Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické a elektronické přístroje (části strojů) pro kontrolu průmyslových ovladačů a robotů, jakož i textilních strojů, tkalcovských stavů, listovek, žakárových strojů, strojů pro navádění osnovy, strojů vázání osnovy, strojů pro pájení osnovy, strojů pro nabírání do kříže, jakož i základní části těchto dílů s příslušenstvím
Danish[da]
Elektriske og elektroniske apparater (dele af maskiner) til kontrol af håndteringsrobotter og industrirobotter samt strikmaskiner, væve, skaftvæve, jacquardvæve, maskiner til indsætning af kædegarn, kædeknyttemaskiner, maskiner til lodning af kædegarn, maskiner til skelstokke i kryds samt dele og tilbehør hertil
German[de]
Elektrische und elektronische Geräte (Maschinenteile) für die Kontrolle von Industriemanipulatoren und -robotern sowie von Textilmaschinen, Webstühlen, Schaftmaschinen, Jacquardwebmaschinen, Maschinen zum Einziehen von Kettfäden, Maschinen zum Verknoten von Kettfäden, Maschinen zum Verschweißen von Kettfäden, Maschinen zum Verknoten von Fadenkreuzen sowie von deren Bestandteilen und Zubehör
Greek[el]
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές (στοιχεία μηχανών) για τον έλεγχο βιομηχανικών χειριστών και ρομπότ, καθώς και μηχανών ύφανσης, αργαλειών, αργαλειών με ρατιέρα, μηχανών ζακάρ, μηχανών εισόδου στημονιού, μηχανών δεσίματος στημονιού, μηχανών κόλλησης στημονιού, διαστρών, καθώς και δομικών μερών και εξαρτημάτων αυτών
English[en]
Electric and electronic apparatus (machine parts) for controlling industrial manipulators and robots, as well as textile machines, weaving looms, dobbies, Jacquard machines, warp feed machines, warp knotting machines, warp welding machines, crossing machines, and component parts and fittings therefor
Spanish[es]
Aparatos eléctricos y electrónicos (partes de máquinas) para el control de los manipuladores y robots industriales así como máquinas textiles, telares para tejer, telares con rateras, máquinas jacquard, máquinas de colocar la cadena, máquinas para anudar la cadena, máquinas para soldar la cadena, máquinas de cruceta así como sus partes y accesorios
Estonian[et]
Elektri- ja elektroonikaseadmed (masinaosad) kasutajate ja tööstuslike robotite juhtimiseks ning tekstiilimasinate, kangastelgede, mehaanilised kudumisseadmete, žakaarmasinate, ahela tagasiviimise masinate, ahela sõlmimise masinate, ahela keevitamise masinate, lõimeniitide eraldamise masinate juhtimiseks ja nende koostisosad ja manused
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset ja elektroniset laitteet (koneiden osat) käsittelylaitteiden ja teollisuurobottien ohjaamiseen sekä tekstiilikoneet, kangaspuut, kudelankakotelot, Jacquard-koneet, langanluontikoneet, langansolmintakoneet, langanliitoskoneet, luomapuut sekä niiden rakenneosat ja varusteet
French[fr]
Appareils électriques et électroniques (parties de machines) pour le contrôle des manipulateurs et robots industriels ainsi que des machines textiles, métiers à tisser, ratières, machines jacquard, machines à rentrer la chaîne, machines à nouer la chaîne, machines à souder la chaîne, machines à enverger ainsi que leurs parties constitutives et accessoires
Hungarian[hu]
Elektromos és elektronikus készülékek (géprészek) manipulátoroknak és ipari robotoknak, valamint textilipari gépeknek, szövőszékeknek, geometriai formák szövésére való szövőszék-mechanizmusoknak, jacquard-szövőszékeknek, láncfonalbetöltő gépeknek, láncfonalkötő gépeknek, láncfonalhegesztő gépeknek, csinba szedéshez való gépeknek a vezérléséhez, valamint alkotórészeik és tartozékaik
Italian[it]
Apparecchi funzionanti elettricamente ed elettronicamente (parti di macchine) per il controllo dei manipolatori e dei robot industriali nonché delle macchine tessili, telai per tessitura, telai a ratiera, telai Jacquard, macchine per far rientrare l'ordito, macchine per annodare l'ordito, macchine per assiemare l'ordito, macchine per l'invergatura dei filati e loro componenti e accessori
Lithuanian[lt]
Elektriniai ir elektroniniai aparatai (mašinų dalys), skirti pramoniniams manipuliatoriams ir robotams, tekstilės mašinoms, audimo staklėms, nytkėlėms, žakardo mašinoms, mašinoms apmatams suverti, mašinoms apmatams užmegzti, mašinoms apmatams sumegzti, mašinoms apmatams surišti bei jų sudedamosioms dalims ir priedams tikrinti
Latvian[lv]
Elektriski aparāti un elektroniski aparāti (mašīnu daļas), kas paredzēti ražošanā izmantojamu robotu kontrolei un vadīšanai, kā arī aušanas mašīnām, stellēm, steļļu rāmjiem, žakarda stellēm, metu padeves mašīnām, metu savienošanas mašīnām, metu sagatavošanas mašīnām, kā arī minēto mašīnu daļas un piederumi
Maltese[mt]
Apparat elettriku u elettroniku (partijiet tal-magni) għall-kontroll ta' manipulaturi u robots industrijali bħal magni tessili, magni ta' l-insiġ, magni jacquard, magni biex iddaħħal is-suf, magni biex torbot is-suf, magni biex tinnittja s-suf, magn biex tikkalibra bħal komponenti u aċċessorji tagħhom
Dutch[nl]
Elektrische en elektronische toestellen (onderdelen van machines) voor de besturing van industriële bedieningstoestellen en robots alsmede textielmachines, weefgetouwen, schaftmachines, jacquardmachines, nokkenmechanismen, machines voor het binnenhalen van de ketting, machines voor het vastmaken van de ketting, machines voor het lassen van de ketting, dradenkruismachines en samenstellende onderdelen en accessoires daarvoor
Polish[pl]
Aparatura elektryczna i elektroniczna (części do maszyn) do kontroli kluczy i robotów przemysłowych oraz do maszyn włókienniczych, krosna tkackie, maszyny nicielnicowe, żakardy, maszyny do cofania osnowy, maszyny do nawijania osnowy, maszyny do zgrzewania osnowy, maszyny do krzyżowania nitek osnowy oraz ich części składowe i akcesoria
Portuguese[pt]
Aparelhos eléctricos e electrónicos (partes de máquinas) para o controlo dos manipuladores e robôs industriais, bem como das máquinas têxteis, teares, maquinetas, máquinas Jacquard, máquinas para introduzir a corrente, máquinas para entrelaçar a corrente, máquinas para soldar a corrente, máquinas separadoras, bem como respectivas peças e acessórios
Slovak[sk]
Elektrické a elektronické prístroje (časti strojov) na kontrolu manipulátorov a priemyselných robotov ako aj textilných strojov, tkáčskych krosien, nitelnicových strojov, žakárových strojov, strojov na zavádzanie osnovnej nite, strojov na naviazanie osnovnej nite, strojov na spojenie osnovnej nite, strojov na naberanie osnovnej nite do kríža ako aj ich základných častí a príslušenstva
Slovenian[sl]
Električni in elektronski aparati (strojni deli) za kontrolo manipulatorjev in industrijskih robotov ter tekstilnih strojev, tkalskih statev, glavnikov, žakarskih strojev, strojev za vdevanje verige, strojev za vezanje verige, strojev za varjenje verige, pritrdilnih strojev ter njihovi sestavni deli in dodatna oprema
Swedish[sv]
Elektriska och elektroniska apparater (maskindelar) för styrning av manipulatorer och industrirobotar samt textilmaskiner, vävstolar, vävmaskiner, jacquardmaskiner, maskiner för återinföring av varptrådar, maskiner för knytning av varptrådar, maskiner för svetsning av varptrådar, maskiner för förberedelse av trådar, samt deras beståndsdelar och tillbehör