Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በጥንቃቄ እቅድ ማውጣትም ለስኬታማነት ቁልፍ ነው።
Arabic[ar]
والتخطيط الدقيق هو ايضا مفتاح للنجاح.
Central Bikol[bcl]
An maingat na pagplano saro man na liabe sa kapangganahan.
Bemba[bem]
Ukupaanga mu kusakamana fintu uli no kucita na ko kulalenga ukutunguluka.
Bulgarian[bg]
Старателното планиране също е ключ към успеха.
Bislama[bi]
Taem yu gat wan gudfala plan, samting ya tu i save halpem yu.
Bangla[bn]
সযত্ন পরিকল্পনাও হল সাফল্যের এক চাবিকাঠি।
Cebuano[ceb]
Ang maayong pagplano hinungdanon usab aron molampos.
Czech[cs]
Klíčem k úspěchu je i dobré plánování.
Danish[da]
Omhyggelig planlægning kan også hjælpe én til at føre sine planer om pionertjeneste ud i livet.
Ewe[ee]
Ðoɖo nyui wɔwɔ hã nye nu vevi si na wokpɔa dzidzedze.
Efik[efi]
Ndutịm ẹnamde ye ntịn̄enyịn edi n̄ko ukpọhọde edikụt unen.
Greek[el]
Ο προσεκτικός προγραμματισμός είναι άλλο ένα κλειδί για επιτυχία.
English[en]
Careful planning is also a key to success.
Spanish[es]
La buena planificación es también fundamental para tener éxito.
Hebrew[he]
תכנון זהיר מהווה גם הוא מפתח להצלחה (משלי כ”א:5).
Hindi[hi]
सुविचारित योजना बनाना भी सफलता की एक कुंजी है।
Hiligaynon[hil]
Ang mahalungon nga pagplano isa man ka yabi sang kadalag-an.
Indonesian[id]
Perencanaan yang saksama juga merupakan kunci keberhasilan.
Iloko[ilo]
Ti naannad a panagplano ket maysa met a tulbek ti balligi.
Italian[it]
Per avere successo ci vuole anche una buona programmazione.
Japanese[ja]
注意深い計画も成功のかぎです。(
Korean[ko]
주의 깊은 계획도 성공의 열쇠입니다.
Lingala[ln]
Sɛkɛlɛ́ mosusu mpo na kolónga ezali bongo kosala ebongiseli ya malamu.
Latvian[lv]
Rūpīga plānošana ir vēl viens paņēmiens, kas palīdz gūt sekmes.
Malagasy[mg]
Ny fanaovana fandaharana mialoha amim-pitandremana koa dia fanalahidy iray ho amin’ny fahombiazana.
Malayalam[ml]
ശ്രദ്ധാപൂർവകമായ ആസൂത്രണവും വിജയത്തിനുള്ള താക്കോലാണ്.
Marathi[mr]
काळजीपूर्वक योजना करणे, ही देखील यशाची गुरुकिल्ली आहे.
Burmese[my]
ဂရုတစိုက်အစီအစဉ်ဆွဲခြင်းကလည်း အောင်မြင်မှု၏သော့ချက်တစ်ခုဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Grundig planlegging er også en nøkkel til å lykkes.
Northern Sotho[nso]
Go rulaganya ka kelohloko le gona ke senotlelo sa katlego.
Nyanja[ny]
Kulinganiza mosamala kulinso mfungulo ya chipambano.
Portuguese[pt]
Uma chave do êxito é também fazer planejamento cuidadoso.
Slovak[sk]
Kľúčom k úspechu je aj starostlivé plánovanie.
Slovenian[sl]
Tudi natančen načrt je ključ za uspeh.
Samoan[sm]
O se faasologa lelei o le ala lea i le taulau manuia o taumafaiga.
Shona[sn]
Kuronga kwekungwarira chinhu chikuruwo kukubudirira.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, një çelës për të pasur sukses, është edhe planifikimi i kujdesshëm.
Southern Sotho[st]
Tokisetso e hlokolosi le eona ke senotlolo sa katleho.
Swedish[sv]
Noggrann planering är också en nyckel till framgång.
Swahili[sw]
Pia kupanga kwa uangalifu ni ufunguo wa mafanikio.
Tamil[ta]
கவனமாக திட்டமிடுதலும்கூட வெற்றிக்கு திறவுகோலாக உள்ளது.
Telugu[te]
ఇందులో విజయం సాధించేందుకు ఓ కీలకం జాగ్రత్తగా పథకం వేసుకోవడమే.
Thai[th]
การ วาง แผน อย่าง รอบคอบ เป็น กุญแจ สู่ ความ สําเร็จ ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang maingat ng pagpaplano ay isa ring susi sa tagumpay.
Tswana[tn]
Go rulaganya dilo ka kelotlhoko le gone go ka lere katlego.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i mas tingting gut na stretim gut ol samting na bai wok bilong ol i ken kamap gutpela.
Turkish[tr]
Dikkatle plan yapmak da başarının anahtarlarından biridir.
Tsonga[ts]
Nakambe ku kunguhata hi vukheta i xilotlelo lexi yisaka eku humeleleni.
Twi[tw]
Nhyehyɛe pa nso ho hia na obi atumi adi nkonim.
Tahitian[ty]
O te porotarama faanaho-maitai-hia te tahi atu ravea e manuïa ’i.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ʼe fua lelei anai mo kapau ʼe fai he ʼu fakatuʼutuʼu.
Xhosa[xh]
Ukuceba ngenyameko kusisikhokelo esisa empumelelweni.
Yoruba[yo]
Ìwéwèé àfẹ̀sọ̀ṣe tún jẹ́ kọ́kọ́rọ́ kan sí àṣeyọrí.
Chinese[zh]
周详的计划也是成功的要诀。(
Zulu[zu]
Ukuhlela ngokucophelela nakho kuyisihluthulelo sempumelelo.