Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فريقان بدون قواسم مشتركة عدا الفانيلة الصفراء التي يرتدونها
Czech[cs]
Týmy nemají nic společného, možná kromě svých žlutých dresů.
Danish[da]
Holdene har intet tilfælles, bortset fra de gule bluser.
Greek[el]
Δυο ομάδες που όεν έχουν τίποτα κοινό εκτός ίαως από τις κίτρινες φανέλες τους.
English[en]
Two teams with nothing in common other than, perhaps, their yellow jerseys.
Spanish[es]
Dos equipos con nada en común más que tal vez la camiseta amarilla.
Finnish[fi]
Joukkueilla ei ole muuta yhteistä kuin keltaiset paitansa.
Hebrew[he]
שתי קבוצות ללא דבר במשותף, מלבד, אולי, המדים הצהובים שלהן.
Croatian[hr]
Dva tima nemaju ništa zajedničko osim, možda, njihovih žutih dresova.
Hungarian[hu]
Két csapat és semmi közös nincs bennük kivéve talán a sárga mezeket.
Indonesian[id]
Dua tim dengan kesamaan selain, mungkin, kaos kuning mereka.
Italian[it]
Due squadre che non hanno niente in comune, se non forse solo le maglie gialle.
Norwegian[nb]
Lagene har ikke noe til felles, unntatt de gule trøyene.
Dutch[nl]
Twee teams die niets gemeen hebben op hun gele shirts na.
Polish[pl]
Drużyny, które różni wszystko, z wyjątkiem żółtych koszulek.
Portuguese[pt]
Duas equipas com nada em comum para além de, talvez, as camisas amarelas.
Romanian[ro]
Două echipe ce nu au nimic în comun în afară de tricourile lor galbene.
Serbian[sr]
Dva tima nemaju ništa zajedničko osim, možda, njihovih žutih dresova.
Swedish[sv]
Lagen har inget gemensamt, utom de gula tröjorna.