Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعرف أن لك ذوقاً بهذه المتع الغريبة
Bulgarian[bg]
Не знаех, че имаш такъв изтънчен вкус
Greek[el]
Δε γνώριζα ότι σου αρέσουν αυτού του είδους οι εξωτικές απολαύσεις
Estonian[et]
Ma ei teadnudki, et sul on selline eksootiline maitse
French[fr]
Je ne savais pas que tu appréciais les gourmandises exotiques
Hebrew[he]
לא ידעתי שהנך תאב. מעדנים אקזוטיים שכאלה
Croatian[hr]
Nisam bio svjestan da imaš ukusa za takve egzotične obrede
Dutch[nl]
Ik was me onbewust dat je van zulke exotische traktaties hield?
Polish[pl]
Nie znałam smaku tego egzotycznego leczenia
Portuguese[pt]
Não sabia que tinhas tanto gosto por essas coisas exóticas
Russian[ru]
Я и не знал, что у тебя склонность к подобным развлечениям
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da ti je pri srcu taka eksotika
Albanian[sq]
Nuk e dija që të pëlqenin këto lloj trajtimesh egzotike
Serbian[sr]
Nisam bio svestan da imaš ukusa za takve egzotične obrede
Swedish[sv]
Jag visste inte att du gillade såna exotiska godbitar
Turkish[tr]
Egzotik lezzetlerin hoşuna gittiğinden haberim yoktu
Vietnamese[vi]
Ta không ngờ khẩu vị của ngươi lại lạ vậy đó