Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Казах на всички останали четвъртокласници какво ни трябваше, за да изготвим учебни комплекти за бежанците.
Bislama[bi]
Mi talem long ol narafalawan long klas 4 wanem nao mifala i nidim blong mekem ol skul kit blong ol rifuji.
Cebuano[ceb]
Akong gisultihan ang tanan nga naa sa grade four kon unsay gikinahanglan alang sa mga school kit para sa mga refugee.
Czech[cs]
Řekl jsem ostatním čtvrťákům, co je potřeba k výrobě balíčků se školními potřebami pro uprchlíky.
Danish[da]
Jeg fortalte de andre i fjerde klasse, at vi havde brug for skolesæt til flygtningene.
German[de]
Ich erklärte den anderen Viertklässlern, dass wir für die Flüchtlinge Schulsets brauchten.
English[en]
I told all the other fourth graders what we needed for school kits for the refugees.
Spanish[es]
Les dije a todos los alumnos de cuarto grado lo que necesitábamos para los kits escolares para los refugiados.
Estonian[et]
Rääkisin teistele neljanda klassi õpilastele, mida meil on vaja põgenikele koolipakkide valmistamiseks.
Finnish[fi]
Kerroin kaikille muille neljäsluokkalaisille, mitä tarvitsimme koulupakkauksiin pakolaisille.
Fijian[fj]
Au tukuna kece vei ira na lewe ni kalasi va, na cava eda gadreva me iyaya ni vuli vei ira na ise ni valu.
French[fr]
J’ai dit aux autres élèves de quoi nous avions besoin pour les trousses de fournitures scolaires pour les réfugiés.
Gilbertese[gil]
I bane n tuangiia kaain te kaaua ni koraki baike ti kainnanoi n ana bwai n ibuobuoki te reirei ibukiia taan birinako.
Hungarian[hu]
Elmondtam a többi negyedikesnek, hogy iskolai csomagokat állítunk össze a menekülteknek.
Indonesian[id]
Saya memberi tahu seluruh kelas empat apa yang kami perlukan untuk paket perlengkapan sekolah bagi para pengungsi.
Italian[it]
Ho spiegato agli altri bambini di quarta di che cosa avevamo bisogno per preparare i kit scolastici per i rifugiati.
Japanese[ja]
ほかの4年生の全員に,難民のための学用品セットに必要な物について話しました。
Korean[ko]
저는 4학년 학생들 앞에서 난민들을 위해 학교에서 만들 키트에 무엇이 필요한지를 설명했습니다.
Lithuanian[lt]
Visiems ketvirtokams papasakojau, ko reikia pabėgėliams skirtiems mokykliniams rinkinukams.
Latvian[lv]
Es pateicu visiem ceturtklasniekiem, kas mums bija nepieciešams, lai izveidotu skolas komplektus bēgļiem.
Malagasy[mg]
Nolazaiko tamin’ireo mpianatra hafa tao amin’ny kilasy fahaefatra ny zavatra nilainay mba hamoriana fitaovam-pianarana ho an’ireo mpitsoa-ponenana.
Marshallese[mh]
Iaar jiron̄ aolep kūlaaj emān ro jet ta eo jaar aikuji n̄an kein jikuuļ ko n̄an riatajinemjen ro.
Mongolian[mn]
Би бүх дөрөвдүгээр ангийнханд дүрвэгчдэд зориулан хичээлийн цүнх бэлдэхэд юу юу шаардлагатай байсныг хэлсэн.
Norwegian[nb]
Jeg fortalte alle de andre fjerdeklassingene hva vi trengte til skolepakker til flyktningene.
Dutch[nl]
Ik legde alle leerlingen van de klas uit wat we nodig hadden voor schoolpakketten voor de vluchtelingen.
Polish[pl]
Powiedziałem czwartoklasistom, czego potrzebujemy, aby przygotować zestawy szkolne dla dzieci uchodźców.
Portuguese[pt]
Disse a todos os alunos do que precisávamos para os kits escolares para os refugiados.
Romanian[ro]
Le-am spus tuturor colegilor din clasa a patra de ce aveam nevoie pentru a face pachete pentru refugiați.
Russian[ru]
Я сказал другим четвероклассникам, что нам нужно собрать школьные наборы для беженцев.
Samoan[sm]
Sa ou tau atu i isi tamaiti uma o le vasega fa, sa matou manaomia ni taga meaaoga mo tagata sulufai.
Swedish[sv]
Jag berättade för de andra fjärdeklassarna vad vi behövde till skolpaketen som vi skulle ge till flyktingarna.
Tagalog[tl]
Sinabi ko sa iba pang nasa grade four kung ano ang kailangan namin para sa mga school kit na ibibigay sa mga refugee.
Tongan[to]
Naʻá ku fakamatala ki he toenga ʻo e kalasi faá ʻa e meʻa ne mau fie maʻu ki he naunau ako maʻá e kau kumi hūfangá.
Tahitian[ty]
’Ua parau vau i te tā’āto’ara’a o te tahi atu mau fāito maha i te mau mea e hina’arohia nō te pū’ohu ha’api’ira’a nā te mau tītīhoria.
Ukrainian[uk]
Я розповів іншим учням четвертого класу, що нам потрібні шкільні набори для біженців.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói với tất cả các học sinh khác trong lớp bốn về những gì chúng tôi cần cho các bộ dụng cụ học sinh cho người tị nạn.
Chinese[zh]
我告诉其他所有四年级学生,我们送给难民的文具组需要哪些东西。