Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ wa ma nyɛ maa kase Yesu ke nihi gbɛ wa he lakpa munyu kɛ fĩa?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons Jesus navolg wanneer mense leuens oor ons versprei?
Southern Altai[alt]
Бис улуска јабарлаткан (клевета) болзоос, Иисустаҥ кандый тем аларыс?
Alur[alz]
Ka dhanu mange ucwayu vupo i wiwa, wacopo lubo lapor pa Yesu nenedi?
Amharic[am]
ሌሎች ስለ እኛ የተሳሳተ ወሬ ቢያናፍሱ የኢየሱስን ምሳሌ መከተል የምንችለው እንዴት ነው?
Amis[ami]
Ano patenaken no tao ko pakayniay kitaanan mararaway a lihaf i, samaan ko demak ita o mitodongay ci Yisan?
Arabic[ar]
كَيْفَ نَتَمَثَّلُ بِيَسُوعَ حِينَ نَتَعَرَّضُ لِلِٱفْتِرَاءِ؟
Aymara[ay]
Yaqhanakajj jiwasat kʼarinak parlapjjaspa ukhajja, ¿kunsa Jesusat yateqasisajj lursna?
Azerbaijani[az]
Başqaları haqqımızda yalan məlumat yayanda İsa Məsihin nümunəsi düzgün davranmağa necə kömək edə bilər?
Bashkir[ba]
Берәйһе беҙҙең хаҡта ялған таратһа, Ғайса Мәсихтән нисек өлгө алып була?
Basaa[bas]
Lelaa di nla kôna ndémbél i Yésu ngéda bôt ba ntjam mam ma téé bé inyu yés?
Central Bikol[bcl]
Paano ta maaarog si Jesus kun may nagpapalakop nin bakong totoong mga impormasyon dapit sa sato?
Bemba[bem]
Kuti twapashanya shani Yesu nga ca kuti abantu balesabankanya ifya bufi pali ifwe?
Bulgarian[bg]
Как да подражаваме на Исус, ако другите разпространяват лъжи за нас?
Bini[bin]
Vbe ima khian ya ya egbe tae Jesu hẹ vbe emwa ọvbehe gha ba ima ohoghe?
Bangla[bn]
আমাদের বিষয়ে কেউ মিথ্যা কথা বললে কীভাবে আমরা যিশুকে অনুকরণ করতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bi ne vu Yésus éyoñ bôte bevo’o ba ve bia éyôlé mvit?
Belize Kriol English[bzj]
How wi ku fala Jeezas egzampl wen ada peepl spred lai bowt wi?
Catalan[ca]
Com podem imitar Jesús si altres persones diuen mentides sobre nosaltres?
Garifuna[cab]
Ida luba wáyeihani Hesusu dan le habahüdagun gürigia iyeeni wawagu?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë rubʼanik nqakʼän qanaʼoj chrij Jesús taq kʼo jun winäq nuʼän jun tzʼukün tzij chqij?
Cebuano[ceb]
Unsaon nato pagsundog si Jesus kon may magpakaylap ug bakak nga akusasyon bahin nato?
Czech[cs]
Jak můžeme napodobit Ježíše, když o nás druzí šíří lži?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel lac lajin Jesús cheʼ an majqui miʼ yʌl mach bʌ isujmic ti lac tojlel?
Chuvash[cv]
Хамӑр пирки элек илтрӗмӗр пулсан, Иисусран тӗслӗх илсе эпир мӗн тума пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvordan kan vi efterligne Jesus hvis nogen spreder løgne om os?
German[de]
Wie können wir uns an Jesus ein Beispiel nehmen, wenn andere Unwahrheiten über uns verbreiten?
East Damar[dmr]
Mati da Jesuba a ǁgae ǁkhā khoen ga ama tama xūna sida xa ga ra ǃhoa o?
Duala[dua]
Ne̱ni jeno̱ ná jembilane̱ Yesu yete̱na bane̱ ba camane̱ myango ma mpoṅ jo- mbwea biso̱ e?
Jula[dyu]
Ni mɔgɔ ye ngalon jɛnsɛn an koo la, an be se ka Yezu ladegi cogo di?
Ewe[ee]
Aleke míate ŋu asrɔ̃ Yesu ƒe kpɔɖeŋu ne amewo kaka alakpanyawo tso mía ŋu?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndinam n̄kpọ nte Jesus edieke mme owo ẹsude nsu ẹdori nnyịn?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να μιμηθούμε τον Ιησού αν κάποιοι διαδίδουν ψευδείς φήμες για εμάς;
English[en]
How can we imitate Jesus if others spread false reports about us?
Spanish[es]
¿Cómo podemos imitar a Jesús si alguien cuenta mentiras sobre nosotros?
Estonian[et]
Mida Jeesuse eeskujul teha, kui meie kohta väärinfot levitatakse?
Persian[fa]
اگر اخبار نادرستی دربارهٔ ما پخش شود، چگونه میتوانیم همچون عیسی عمل کنیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme jäljitellä Jeesusta, jos meistä levitetään valheellista tietoa?
Fijian[fj]
Eda na vakatotomuri Jisu vakacava ni dua e vakatetea na keda itukutuku lasu?
Fon[fon]
Enyi mɛ ɖevo lɛ fúnfún adingbanxó lɛ kpé dó mǐ wu ɔ, nɛ̌ mǐ ka sixu xwedó kpɔ́ndéwú Jezu tɔn gbɔn?
French[fr]
Comment imiter Jésus si quelqu’un répand des mensonges à notre sujet ?
Ga[gaa]
Kɛ́ mɛi wie wɔhe amale wiemɔi lɛ, te wɔbaafee tɛŋŋ wɔkase Yesu?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa ni kakairi iroun Iesu ngkana a kabutaanako taekara ae kewe tabemwaang?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jesús ehémplo oĩramo omosarambíva japu ñane kóntrape?
Gujarati[gu]
જો કોઈ આપણા વિશે જૂઠાણું ફેલાવે, તો કઈ રીતે ઈસુના દાખલાને અનુસરી શકીએ?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan hodo apajlẹ Jesu tọn gbọn eyin mẹdevo lẹ fúnfún linlin agọ̀ lẹ pé gando mí go?
Ngäbere[gym]
Ni madakwe kukwe ngwarbe niedre nibätä ye ngwane, ¿Jesús erere nikwe dre nuaindre?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu yi koyi da Yesu idan mutane suka yaɗa ƙarya game da mu?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לחקות את ישוע אם אחרים מפיצים עלינו דיווחים כוזבים?
Hindi[hi]
अगर कोई हमें बदनाम करने की कोशिश करे, तो हम यीशु की तरह क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mailog si Jesus kon may nagpalapta sang indi matuod nga balita parte sa aton?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iesu ita tohotohoa diba bema haida ese sivarai koikoi idia gwauraia loaloa?
Croatian[hr]
Kako se možemo ugledati na Isusa ako drugi šire laži o nama?
Haitian[ht]
Ki jan n ka imite Jezi si lòt moun ap gaye manti sou nou?
Hungarian[hu]
Hogyan követhetjük Jézus példáját, ha hazugságokat terjesztenek rólunk?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք ընդօրինակել Հիսուսին, երբ մեզ զրպարտում են։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք Յիսուսին պէս վարուիլ, երբ մէկը սուտ մը տարածէ մեր մասին։
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa meniru Yesus saat ada yang menuduh kita?
Igbo[ig]
Olee otú anyị ga-esi eṅomi Jizọs ma ndị mmadụ kwuo ihe na-abụghị eziokwu banyere anyị?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a matulad ni Jesus no saan nga umiso nga impormasion ti iwarwarasda maipapan kadatayo?
Icelandic[is]
Hvernig getum við líkt eftir Jesú ef aðrir bera út ósannindi um okkur?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sae rọ rehọ aro kele Jesu nọ amọfa a tẹ be ta eme nọ e rrọ uzẹme he kpahe omai?
Italian[it]
Come possiamo imitare l’esempio di Gesù quando altri diffondono notizie false su di noi?
Japanese[ja]
他の人がエホバの証人に関する間違った情報を広める時,どのようにイエスに倣えますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია მივბაძოთ იესოს, როცა სხვები ჩვენზე არასწორ ინფორმაციას ავრცელებენ?
Kamba[kam]
Ngelekany’o ya Yesũ ĩtonya kũtũtetheesya ata yĩla twaneenewa maũndũ ma ũvũngũ?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩmaɣzɩnɩ Yesu, alɩwaatʋ ndʋ lalaa yɔɔdʋʋ ɖɔ-yɔɔ tɔm kɩdɛkɛdɩtʋ yɔ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki nu pode imita Jizus si un algen spadja mintira sobri nos?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru tooruuq xkʼambʼal qe rikʼin li Jesus wi junaq li kristiʼaan tixyoobʼ aatin chiqix?
Kongo[kg]
Kana muntu mosi me kusila beto makambu, nki mutindu beto lenda landa mbandu ya Yezu?
Kikuyu[ki]
Tũngĩĩgerekania na Jesu atĩa andũ mangĩtheremia ũhoro wa maheeni ũtwĩgiĩ?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okuhopaenena Jesus ngeenge vamwe ova tandavelifa oipupulu kombinga yetu?
Kannada[kn]
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಸುದ್ದಿ ಹಬ್ಬಿಸಿದಾಗ ನಾವು ಹೇಗೆ ಯೇಸುವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
사람들이 우리에 대해 거짓 소문을 퍼뜨릴 때 어떻게 예수를 본받을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kulondela byepi Yesu umvwe betubepela?
Kurdish Kurmanji[ku]
Em çawa dikarin Îsa Mesîh ji xwe re bikin nimûne gava kesên din der heqê me de xeberên derewîn belav dikin?
Kwangali[kwn]
Ngapi natu honena Jesus nsene vana tu uyunga momudona?
Kyrgyz[ky]
Башкалар биз жөнүндө жалган маалымат таратса, Исадан кантип үлгү алсак болот?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okukoppa Yesu ng’abalala batwogeddeko ebintu eby’obulimba?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki komekola Yesu ntango moto alobi lokuta mpo na biso?
Lozi[loz]
Lukona kulikanyisa cwañi Jesu haiba babañwi bahasanya litaba za buhata ka za luna?
Lithuanian[lt]
Kaip galime sekti Jėzaus pavyzdžiu, jei kas nors apie mus skleidžia klaidingą informaciją?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka otubwanya kwiula Yesu shi muntu wetunenena myanda ya bubela?
Luvale[lue]
Natuhasa kulondezeza ngachilihi Yesu nge vanatuvangijikila vyuma vyamakuli?
Lunda[lun]
Tunateli kumwimbujola ñahi Yesu neyi antu amakwawu atandisha nsañu yakutwamba hadi etu?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo luwo ranyisi mar Yesu sama jomoko lando weche mag miriambo kuomwa?
Latvian[lv]
Kā mēs varam sekot Jēzus priekšzīmei, ja citi par mums izplata melīgu informāciju?
Mam[mam]
¿Tzeʼn jaku tzʼel qkanoʼn tiʼj Jesús qa at jun xjal ma tzʼok ten qʼamalte nya ax tok yol qiʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin koa̱n chjénngilee je Jesús kʼiatsa ʼya xi énndiso bánená.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäädë Jesusë yˈijxpajtën nbanëjkxëm ko pën xynyiwäämbajtëm?
Motu[meu]
Edena dala ai Iesu baita tohotohoa diba bema haida ese bae sivarailaida koikoi?
Malagasy[mg]
Ahoana no azontsika anahafana an’i Jesosy rehefa misy manely lainga momba antsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tungakolanya uli Yesu ndi cakuti yamwi yasalanganya ilyasi lya ufi pali sweswe?
Marshallese[mh]
Ewi wãween ad maroñ anõke Jesus ñe ro jet rej kajeeded mel̦el̦e ko reriab kõn kõj?
Macedonian[mk]
Како можеме да го следиме примерот на Исус ако некој кажува лаги за нас?
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവർ നമ്മളെ ക്കു റിച്ച് തെറ്റായ പ്രചര ണങ്ങൾ നടത്തു ന്നെ ങ്കിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ യേശു വി നെ അനുക രി ക്കാം?
Mongolian[mn]
Бидний талаар худал мэдээ цацагдсан үед Есүсийг хэрхэн дуурайх вэ?
Mòoré[mos]
B sã n yelg yɛl sẽn pa sɩd tõnd zugu, wãn to la d tõe n dɩk a Zeezi togs-n-taare?
Marathi[mr]
जर कोणी आपल्याबद्दल खोटी माहिती पसरवली तर आपण येशूचं अनुकरण कसं करू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat meniru Yesus jika orang lain menyebarkan laporan palsu tentang kita?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa kivi kundiku̱nyó yichi̱ ta̱ Jesús tá káʼa̱nna ña̱ vatá xa̱ʼayó?
Burmese[my]
တခြားသူ တွေ က ကျွန်တော်တို့ အကြောင်း မဟုတ်မမှန် သတင်းဖြန့် တဲ့အခါ ယေရှုကို ဘယ်လို တုပ နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi etterligne Jesus hvis vi opplever at andre sprer usanne rykter om oss?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa uelis tijchiuasej kej Jesús tlaj se akajya techistlakauia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis tikchiuaskej kemej Jesús komo aksa techtakajkayauilia?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken tikchiuaskej ken Jesús tla ikaj techteneua?
North Ndebele[nd]
Singamlingisela njani uJesu nxa abanye befafaza amanga ngathi?
Nepali[ne]
हामीबारे कसैले गलत जानकारी फैलायो भने हामी कसरी येशूको अनुकरण गर्न सक्छौँ?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okuholela Jesus, ngele yalwe otaya taandelitha iifundja kombinga yetu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis tikixkopinaskej Jesús tla yakaj techtlajtolchijchiuilia?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we Jezus navolgen als anderen onjuiste berichten over ons verspreiden?
South Ndebele[nr]
Singamlingisa njani uJesu abantu nabarhatjha amala ngathi?
Northern Sotho[nso]
Re ka ekiša Jesu bjang ge e ba bangwe ba phatlalatša maaka ka rena?
Nyanja[ny]
Kodi tingatsanzire bwanji Yesu ngati anthu ena akufalitsa mabodza okhudza ifeyo?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na yɛazukoa Gyisɛse wɔ mekɛ mɔɔ bɛkɛha yɛ nwo adalɛ edwɛkɛ la ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ene ru hẹrokele i Jesu orhianẹ awọrọ e kerabọ iyẹnrẹn efian kpahen ọwan?
Oromo[om]
Namoonni waaʼee keenya oduu sobaa yoo babalʼisan, fakkeenya Yesuus hordofuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Иннӕтӕ нӕ мӕнг ныхӕстӕ куы кӕной, уӕд нӕ бон куыд у Йесойы бафӕзмын?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਕੋਈ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਝੂਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਦੀ ਰੀਸ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon naalig si Jesus no walay angikayat na aliwan tua ya balita nipaakar ed sikatayo?
Papiamento[pap]
Kon nos por imitá Hesus ora hende akusá nos di algu ku no ta bèrdat?
Plautdietsch[pdt]
Woo kjenn wie Jesus nodoonen, wan aundre Läajes von ons vetalen?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve followim example bilong Jesus sapos olketa narawan talem laea story abaotem iumi?
Polish[pl]
Jak możemy naśladować Jezusa, jeśli ktoś rozpowiada kłamstwa na nasz temat?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak alasang Sises ma meteikan kinehda likamw duwen kitail?
Portuguese[pt]
Como podemos imitar Jesus se alguém espalhar uma mentira sobre nós?
Quechua[qu]
Pipis noqantsikpita mana allita parlaptinqa, ¿imanötaq Jesus ruranqannölla rurashwan?
Rundi[rn]
Twokwigana gute Yezu igihe abandi batubesheye?
Romanian[ro]
Cum ne ajută exemplul lui Isus atunci când alții răspândesc informații false despre organizația noastră?
Russian[ru]
Как можно подражать Иисусу, если мы стали жертвой клеветы?
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe abantu baduharabitse, twakwigana Yesu dute?
Sango[sg]
Tongana nyen la e lingbi ti sara ye tongana Jésus tongana azo atene mvene na ndö ti e?
Sinhala[si]
කවුරු හරි අපි ගැන බොරු තොරතුරු පැතිරුවොත් යේසුස්ව ආදර්ශයට ගන්න අපිට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Wolootu ninke daafira kapho coyidhanno woyite, Yesuusi lawishsha harunsa dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako môžeme napodobňovať Ježiša, keď iní o nás šíria nepravdivé informácie?
Slovenian[sl]
Kako lahko posnemamo Jezusa, če drugi o nas širijo neresnice?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou faaaʻoaʻo iā Iesu pe afai e faasalalau e nisi ni faamatalaga sesē e faatatau iā i tatou?
Shona[sn]
Tingatevedzera sei Jesu vamwe vanhu pavanoparadzira mashoko enhema nezvedu?
Songe[sop]
Twi kwambula Yesu naminyi nsaa yabetudimbila myanda ya madimi?
Albanian[sq]
Si mund ta imitojmë Jezuin nëse të tjerët përhapin gënjeshtra për ne?
Serbian[sr]
Kako možemo postupiti po uzoru na Isusa ako neko širi laži o nama?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan teki na eksempre fu Yesus te sma e panya leitori fu wi?
Swati[ss]
Singamlingisa njani Jesu nangabe labanye basakata emanga ngatsi?
Southern Sotho[st]
Re ka etsisa Jesu joang ha batho ba re bua hampe?
Swedish[sv]
Hur kan vi efterlikna Jesus om det sprids lögner om oss?
Swahili[sw]
Tunaweza kumwigaje Yesu wengine wanapoeneza habari za uwongo kutuhusu?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kumuiga Yesu wakati mutu fulani anatusemea uongo?
Tamil[ta]
யாராவது நம்மைப் பற்றிப் பொய்யான தகவல்களைப் பரப்பும்போது, நாம் எப்படி இயேசுவைப் போல் நடந்துகொள்ளலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gándoo guʼyaridáá Jesús á mu mbáa naʼthí rí nduwaʼ ga̱jma̱á numulúʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele banati-tuir Jesus se ema ruma koʼalia lia-bosok kona-ba ita?
Telugu[te]
ఎవరైనా మన గురించి అబద్ధాలు వ్యాప్తి చేసినప్పుడు యేసును ఎలా ఆదర్శంగా తీసుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Вақте ки дар бораи мо маълумоти дурӯғ паҳн мекунанд, чӣ тавр мо мисли Исо рафтор карда метавонем?
Thai[th]
เรา ควร เลียน แบบ พระ เยซู อย่าง ไร ถ้า บาง คน พูด โกหก เกี่ยว กับ เรา?
Tigrinya[ti]
ሰባት ብዛዕባና ናይ ሓሶት ወረ ምስ ዚነዝሑ ንየሱስ ክንመስሎ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se dondo ikyav i Yesu shighe u mbagen ve samber a akaa a aiegh sha iyol yase la nena?
Turkmen[tk]
Biz barada ýalan-ýaşryk zatlary ýaýradanlarynda Isanyň göreldesine nädip eýerip bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin matutularan si Jesus kung ang iba ay nagkakalat ng maling impormasyon tungkol sa atin?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso mbokoya Yeso naka onto ɔmɔtshi ambota awui wa kashi lo dikambo diaso?
Tswana[tn]
Re ka etsa Jesu jang fa batho ba bua maaka ka rona?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau fa‘ifa‘itaki kia Sīsū kapau ‘oku talanoa loi ha taha fekau‘aki mo kitautolu?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingachita wuli vinthu nge Yesu asani ŵanthu anyaki awandisa nkhani zaboza zakukwaskana ndi isi?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kumwiiya Jesu kuti bamwi bamwaya makani aakubeja kujatikizya ndiswe?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa xbʼobʼ jnochtik ja Jesús ta ay kʼa maʼ wa xyala jastik mi meranuk bʼa keʼntiki?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan namakglhkatiyaw Jesús akxni wi tiku nakinkalimawakayan taʼakgsanin?
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol narapela i sutim tok giaman long yumi, olsem wanem yumi inap bihainim pasin bilong Jisas?
Turkish[tr]
Başkaları hakkımızda yalan söylediğinde İsa’yı nasıl örnek alabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga n’wi tekelela njhani Yesu loko van’wana va hangalasa timhaka leti nga mavunwa hi hina?
Purepecha[tsz]
¿Nénachi uá májkueni úni eska Jesusi enga nema chkuanderakua ambe uandantaska juchari ambe?
Tatar[tt]
Башкалар безнең турында ялганны сөйләсә, без Гайсәдән ничек үрнәк ала алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tingamuyezga wuli Yesu para ŵanthu ŵathandazga mautesi ghakukhwaskana na ise?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakaakoako tatou ki a Iesu māfai e fakasalalau atu ne nisi tino a lipoti sē ‵tonu e uiga ki a tatou?
Twi[tw]
Sɛ nkurɔfo keka yɛn ho atosɛm a, dɛn na yɛbɛyɛ de asuasua Yesu?
Tuvinian[tyv]
Бисти нүгүлдеп турар болза, Иисусту канчаар өттүнүп болур бис?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya xjuʼ ya jkʼayinbeytik stalel te Jesús teme ay machʼa ya spuk lotil ta jtojoltike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jchanbetik Jesus kʼalal chkichʼtik jutbel jmultike?
Udmurt[udm]
Кызьы ми Иисуслэсь адӟем карыны быгатомы, ми сярысь кыл вӧлдӥзы ке?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо наслідувати Ісуса, коли хтось поширює про нас неправдиву інформацію?
Urhobo[urh]
Mavọ yen a sa vwọ vwẹrokere Jesu siẹrẹ e de gun efian nyẹ avwanre?
Uzbek[uz]
Tuhmatga qolsak Isoning o‘rnagidan qanday ibrat olishimiz mumkin?
Venda[ve]
Ri nga edzisa hani Yesu musi vhaṅwe vhathu vha tshi phaḓaladza mafhungo a si one nga ha riṋe?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể noi gương Chúa Giê-su như thế nào nếu ai đó lan truyền thông tin sai lệch về mình?
Wolaytta[wal]
Harati nubaa worddobaa yootikko, nuuni waatidi Yesuusa leemisuwaa kaallana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton masusubad hi Jesus kon may nagpapasarang hin buwa nga impormasyon mahitungod ha aton?
Xhosa[xh]
Sinokwenza njani njengoYesu xa abantu bexoka ngathi?
Mingrelian[xmf]
მუშენ ოკო მივაჸუნათ იესოშ მაგალითის, მუჟამსით შხვეფ ჩქინ გურშენ ტყურას ოსიმუანა?
Yao[yao]
Ana mpaka tumsyasye camtuli Yesu naga ŵane akuwandisya ngani jaunami jakwamba m’weji?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè fara wé Jésù nígbà táwọn kan bá sọ̀rọ̀ wa láìdáa?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-beetik jeʼex Jesús wa yaan máax aʼalik baʼax maʼ jaaj t-oʼolaliʼ?
Cantonese[yue]
如果有人散播关于我哋嘅谣言,我哋可以点样效法耶稣?
Isthmus Zapotec[zai]
Ora guiníʼcabe ni cadi dxandíʼ de laanu, ¿ximodo zanda chinándanu ejemplu stiʼ Jesús?
Chinese[zh]
当别人散播有关我们的错误消息时,我们怎么做就是效法耶稣?
Zande[zne]
Waigu rengbe ani ka wirika ga Yesu kpiapai ho aboro agbandaka gu pangbanga ni tipa rani adunga ni rengo ya?
Zulu[zu]
Singamlingisa kanjani uJesu lapho abanye bekhuluma amanga ngathi?