Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዘ ኒው ካቶሊክ ኢንሳይክሎፒዲያ “ብሉይ ኪዳን የእግዚአብሔርን መንፈስ ስብዕና እንዳለው አድርጎ እንደማይመለከት ግልጽ ነው። . . .
Arabic[ar]
دائرة المعارف الكاثوليكية الجديدة: «من الواضح ان العهد القديم لا يعتبر روح الله اقنوما . . .
Bulgarian[bg]
„Нова католическа енциклопедия“: „Явно е, че С[тарият] з[авет] не представя божия дух като личност . . .
Bangla[bn]
দি নিউ ক্যাথলিক এনসাইক্লোপিডিয়া: [পুরাতন নিয়ম] স্পষ্টতঃই ঈশ্বরের আত্মাকে ব্যক্তিরূপে বিবেচনা করে না . . .
Czech[cs]
Nová katolická encyklopedie: „S[tarý] z[ákon] očividně nepovažuje Božího ducha za osobu. . .
Danish[da]
New Catholic Encyclopedia: „Det Gamle Testamente skildrer tydeligvis ikke Guds ånd som en person . . .
German[de]
Die New Catholic Encyclopedia: „Das A[lte] T[estament] versteht Gottes Geist eindeutig nicht als eine Person . . .
Ewe[ee]
New Catholic Encyclopedia: “Edze ƒã be N[ubabla] X[oxoa] mebu Mawu ƒe gbɔgbɔ be enye ame o . . .
Greek[el]
Η New Catholic Encyclopedia (Νέα Καθολική Εγκυκλοπαίδεια): «Είναι φανερό πως η Π[αλαιά] Δ[ιαθήκη] δεν θεωρεί το πνεύμα του Θεού πρόσωπο . . .
English[en]
The New Catholic Encyclopedia: “The O[ld] T[estament] clearly does not envisage God’s spirit as a person . . .
Spanish[es]
La New Catholic Encyclopedia: “Está claro que en el A[ntiguo] T[estamento] no se visualiza al espíritu de Dios como una persona [...]
Persian[fa]
دایرةالمعارف جدید کاتولیکی: «عهد عتیق به طور صریح روح خدا را به عنوان شخص در نظر نمیگیرد . . .
Faroese[fo]
New Catholic Encyclopedia: „Greitt er at Gamla Testamenti ikki lýsir Guds Anda sum ein persón . . .
French[fr]
La Nouvelle Encyclopédie catholique (angl.): “Il est clair que l’A[ncien] T[estament] ne considère pas l’esprit de Dieu comme une personne (...).
Ga[gaa]
New Catholic Encyclopedia lɛ: “Eyɛ faŋŋ akɛ Kpaŋmɔ Momo lɛ enaaa Nyɔŋmɔ mumɔ lɛ akɛ gbɔmɔ . . .
Hindi[hi]
न्यू कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया: “स्पष्ट रूप से पु[राना] नि[यम] परमेश्वर के आत्मा की कल्पना एक व्यक्ति के तौर से नहीं करता . . .
Hiligaynon[hil]
Ang New Catholic Encyclopedia: “Ang D[aan] nga T[estamento] maathag nga wala nagahanduraw sa espiritu sang Dios subong persona . . .
Croatian[hr]
New Catholic Encyclopedia: “Jasno, S[tari] Z[zavjet] ne zamišlja Božji duh kao osobu...
Hungarian[hu]
A New Catholic Encyclopedia (Új Katolikus Enciklopédia): „Az Ószövetség nem tekinti Isten szellemét személynek. . .
Indonesian[id]
New Catholic Encyclopedia: “P[erjanjian] L[ama] dengan jelas tidak menggambarkan roh Allah sebagai suatu pribadi . . .
Iloko[ilo]
Ti New Catholic Encyclopedia: “Ti D[aan a] T[ulag] nabatad a dina minatmatan ti espiritu ti Dios a kas persona . . .
Icelandic[is]
New Catholic Encyclopedia: „Gamlatestamentið lýsir greinilega ekki anda Guðs sem persónu . . .
Italian[it]
“È chiaro che il VT [Vecchio Testamento] non presenta lo spirito di Dio come una persona . . .
Japanese[ja]
新カトリック百科事典: 「旧約[聖書]は明らかに神の霊を位格とは見ていない。
Georgian[ka]
„ახალი კათოლიკური ენციკლოპედია“: «აშკარად, ძ[ველი] ა[ღთქმა] ღვთის სულს პიროვნებად არ განიხილავს. . .
Kongo[kg]
Ansiklopedi yampa ya katolika (angl.) ketuba nde: “Yau kele pwelele nde L[uwawanu] ya N[kulu] kebakaka ve mpeve ya Nzambi bonso muntu . . .
Korean[ko]
「신 가톨릭 백과사전」: “구약에서는 분명히 ··· 하느님의 영을 한 위 혹은 한 인격체로 나타내지 않는다.
Lingala[ln]
La Nouvelle Encyclopédie catholique (angl.): “Emonani polele ete Kondimana na Kala ezali kotalela elimo santu lokola moto te . . .
Lithuanian[lt]
New Catholic Encyclopedia: „S[enajame] T[estamente] Dievo dvasia suvokiama ne kaip asmuo...
Latvian[lv]
New Catholic Encyclopedia: ”V[ecā] d[erība] noteikti neuzskata Dieva garu par personu..
Macedonian[mk]
New Catholic Encyclopedia: „Јасно е дека С[тариот] з[авет] не го замислува Божјиот дух како личност . . .
Malayalam[ml]
ദി ന്യൂ കത്തോലിക്ക് എൻസൈക്ലോപ്പീഡിയാ: “പഴയ നിയമം വ്യക്തമായും പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ ഒരാളെന്ന നിലയിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നില്ല. . . .
Marathi[mr]
न्यू कॅथोलिक एन्सायक्लोपिडिआः “जु[ना] क[रार] देवाच्या आत्म्याला व्यक्ती म्हणून कधीच पाहत नाही . . .
Burmese[my]
ကက်သလစ်စွယ်စုံကျမ်းသစ်က “ဓမ္မဟောင်းကျမ်းသည် ဘုရားသခင့်ဝိညာဉ်တော်ကို ပုဂ္ဂိုလ်အဖြစ် လုံးဝမရှုမြင်ပေ။ . . .
Norwegian[nb]
«Det er tydelig at GT [Det gamle testamente] ikke oppfatter Guds ånd som en person . . .
Dutch[nl]
De New Catholic Encyclopedia: „In het O[ude] T[estament] wordt Gods geest duidelijk niet als een persoon beschouwd . . .
Papiamento[pap]
E New Catholic Encyclopedia: “E T[estament] B[ieu] claramente no ta representá Dios su spiritu como un persona . . .
Polish[pl]
New Catholic Encyclopedia: „S[tary] T[estament] najwyraźniej nie przedstawia ducha Bożego jako osobę (...).
Portuguese[pt]
A Nova Enciclopédia Católica: “O V[elho] T[estamento] claramente não considera o espírito de Deus como pessoa . . .
Romanian[ro]
New Catholic Encyclopedia: „Este clar că V[echiul] T[estament] nu consideră spiritul lui Dumnezeu ca fiind o persoană (. . .)
Russian[ru]
«В В[етхом] З[авете] не дается представления о духе Бога как о личности...
Kinyarwanda[rw]
Igitabo New Catholic Encyclopedia kivuga kiti “[I]sezerano rya K[era] ntirifata umwuka w’Imana nk’ umuntu . . .
Slovak[sk]
Nová katolícka encyklopédia: „S[tarý] Z[ákon] zjavne nepovažuje Božieho ducha za osobu...
Samoan[sm]
Le New Catholic Encyclopedia: “Ua manino mai, ua lē o vaai le F[eagaiga] T[uai] i le agaga o le Atua o se peresona . . .
Shona[sn]
New Catholic Encyclopedia: “T[estamende] Y[ekare] nomutoo wakajeka hairangariri mudzimu waMwari kuva munhu. . . .
Albanian[sq]
«Në mënyrë të qartë, B[esëlidhja] e V[jetër] nuk e konsideron frymën e Perëndisë si një person. . . .
Serbian[sr]
New Catholic Encyclopedia: „Jasno, S[tari] Z[avet] ne zamišlja Božji duh kao osobu. . .
Swedish[sv]
New Catholic Encyclopedia: ”GT [Gamla testamentet] beskriver definitivt inte Guds ande som en person. ...
Swahili[sw]
New Catholic Encyclopedia: “Kwa wazi A[gano la] K[ale] haliwazii roho ya Mungu kuwa mtu . . .
Tamil[ta]
புதிய கத்தோலிக்க என்ஸைக்ளோபீடியா: “தெளிவாக ப[ழைய] ஏ[ற்பாடு] கடவுளுடைய ஆவியை ஓர் ஆளாகக் கருதுகிறதில்லை. . . .
Tagalog[tl]
Ang New Catholic Encyclopedia: “Maliwanag na ang M[atandang] T[ipan] ay hindi naglalarawan sa espiritu ng Diyos bilang persona . . .
Twi[tw]
New Catholic Encyclopedia: “Emu da hɔ pefee sɛ Apam Dedaw no nsusuw Onyankopɔn honhom no ho sɛ ɛyɛ onipa . . .
Tahitian[ty]
Te Buka parau paari Apî katolika (beretane): “Mea maramarama maitai e aita te F[aufaa] T[ahito] e farii ra i te varua o te Atua mai te hoê taata (...).
Vietnamese[vi]
“Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” viết: “Cựu Ước rõ ràng không xem thần khí của Thiên Chúa là một nhân vật...
Wolaytta[wal]
Niwu Kaatolik Insaykiloopiidiyaa: “Galˈˈa Maachay Xoossaa ayyaanaa asadan qonccissenna . . .
Zulu[zu]
INew Catholic Encyclopedia: “Ngokucacile iT[estamente] E[lidala] alibheki umoya kaNkulunkulu njengomuntu . . .