Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да се добавят ром и/или розово масло, като тяхното количество не трябва да превиши 5 % от общото тегло.
Czech[cs]
Přidání rumu a/nebo růžového oleje je povolené až do 5 % celkové hmotnosti.
Danish[da]
Rom og/eller rosenolie kan tilsættes med op til 5 % af den samlede vægt.
German[de]
Die Zugabe von Rum und/oder Rosenöl ist bis zu 5 % des Gesamtgewichtes erlaubt.
Greek[el]
Επιτρέπεται να προστίθεται ρούμι ή/και ροδέλαιο, αλλά σε μέγιστη αναλογία 5 % του συνολικού βάρους.
English[en]
The addition of rum and/or rose oil is permitted but may not exceed 5 % of the total weight.
Spanish[es]
También está autorizada la adición de ron y esencia de rosas en una proporción de hasta el 5 % del peso total.
Estonian[et]
Lubatud on lisada ka rummi ja/või roosiõli, aga selle/nende osakaal ei tohi ületada 5 % küpsetise kogukaalust.
Finnish[fi]
Taikanaan on sallittua lisätä rommia ja/tai ruusuöljyä enintään 5 % kokonaispainosta.
French[fr]
L'ajout de rhum et/ou d’huile de rose est autorisé jusqu'à un maximum de 5 % du poids total.
Hungarian[hu]
Rum és/vagy rózsaolaj hozzáadása az össztömeg legfeljebb 5 %-áig megengedett.
Italian[it]
L’aggiunta di rum e/o di olio di rosa è autorizzata fino ad un massimo del 5 % del peso del Klaben.
Lithuanian[lt]
Galima įpilti romo ir (arba) eterinio rožių aliejaus, bet ne daugiau kaip 5 % bendrojo svorio.
Latvian[lv]
Ir atļauts pievienot rumu un/vai rožu eļļu, nepārsniedzot 5 % kopējā svara.
Maltese[mt]
Hija awtorizzatata ż-żieda ta' rum u/jew żejt tal-ward ta' mhux iktar minn 5 % tal-piż totali.
Dutch[nl]
Rum en/of rozenolie mogen tot 5 % van het totale gewicht van de Klaben uitmaken.
Polish[pl]
Do ciasta dodaje się rum lub olejek różany, który może stanowić maksymalnie 5 % łącznej masy ciasta.
Portuguese[pt]
É permitida a adição de rum ou de óleo de rosas, desde que não ultrapasse 5 % do peso total.
Romanian[ro]
Este permisă adăugarea de rom și/sau ulei de trandafir, dar fără a depăși 5 % din greutatea totală.
Slovak[sk]
Pridanie rumu a/alebo ružového oleja až do 5 % celkovej hmotnosti je povolené.
Slovenian[sl]
Lahko se doda rum in/ali rožno olje, vendar do največ 5 % celotne teže.
Swedish[sv]
Tillsatsen av rom och/eller rosenolja är tillåtet med upp till 5 % av totalvikten.