Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е ценна алтернатива на класическата „сива инфраструктура“ (напр. насипи, диги и бентове).
Czech[cs]
Jedná se o cennou alternativu ke klasické šedé infrastruktuře (např. nábřežím, hrázím a přehradám).
Danish[da]
Dette er et værdifuldt alternativ til den gængse "grå" infrastruktur (f.eks. dæmninger, diger og opstemninger).
German[de]
Grüne Infrastrukturen sind wertvolle Alternativen zur gängigen grauen Infrastruktur (wie Uferdämme, Stauseen und Deiche).
Greek[el]
Πρόκειται για αξιόλογη εναλλακτική επιλογή αντί των κλασσικών γκρίζων υποδομών (π.χ. αναχώματα, τάφροι και φράγματα).
English[en]
This is a valuable alternative to classical grey infrastructure (e.g. embankments, dykes and dams).
Spanish[es]
Se trata de una valiosa alternativa a las clásicas infraestructuras «grises» (por ejemplo, terraplenes, diques y presas).
Estonian[et]
See on väärtuslik alternatiiv klassikalisele nn hallile infrastruktuurile (nt kaitsevallid, paisud ja tammid).
Finnish[fi]
Kyseessä on arvokas vaihtoehto klassiselle harmaalle infrastruktuurille (esimerkiksi rantavallit, padot ja sulut).
French[fr]
Cette solution offre une bonne alternative à une infrastructure «grise» classique (par ex. rives, digues et barrages).
Hungarian[hu]
Ez a szürke infrastruktúra (például gátak, töltések) értékes alternatívája lehet.
Italian[it]
Ciò costituisce una valida alternativa alle tradizionali infrastrutture grigie (ad es. argini, sbarramenti e dighe).
Lithuanian[lt]
Tai vertinga klasikinės pilkosios infrastruktūros, pavyzdžiui, krantinių, užtvarų ir pylimų, alternatyva.
Latvian[lv]
Tā ir vērtīga alternatīva klasiskajai pelēkajai infrastruktūrai (piemēram, aizsprostu, aizsargdambju un dambju būvniecība).
Maltese[mt]
Din hija alternattiva siewja għall-infrastruttura griża klassika (eż. imbankmenti, dykes u digi).
Dutch[nl]
Dergelijke methoden vormen een waardevol alternatief voor de aanleg van traditionele grijze infrastructuur (zoals kades, dijken en dammen).
Polish[pl]
Takie rozwiązanie stanowi cenną alternatywę dla typowej szarej infrastruktury (np. wałów przeciwpowodziowych, grobli i zapór).
Portuguese[pt]
Constituem uma alternativa válida às clássicas infraestruturas «cinzentas» (p. ex.: aterros, diques e barragens).
Romanian[ro]
Aceasta reprezintă o alternativă valoroasă la infrastructura clasică „cenușie” (de exemplu, rambleuri, diguri și baraje).
Slovak[sk]
Predstavuje to cennú alternatívu ku klasickej sivej infraštruktúre (napr. valy, hrádze a priehrady).
Slovenian[sl]
To je dragocena alternativa klasični sivi infrastrukturi (npr. nasipi, pregrade in jezovi).
Swedish[sv]
Detta är ett värdefullt alternativ till klassisk grå infrastruktur (t.ex. vallar, diken och dammar).