Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо аз бих искал да попитам Комисията дали планира да създаде нови длъжности в рамките на Комисията за събирането на данните, или ще се справи със съществуващия персонал, тъй като аз считам, че е много важно събирането на тези данни да не води до нови тежести.
Czech[cs]
Chtěl bych se proto Komise zeptat, zda má v úmyslu vytvořit v rámci Komise nová pracovní místa pro osoby odpovědné za shromažďování údajů či zda tuto agendu dokáže zvládnout se současným personálem, jelikož je podle mne nesmírně důležité, aby shromažďování těchto údajů nevedlo k nové zátěži.
Danish[da]
Jeg vil derfor spørge Kommissionen om, hvorvidt den planlægger at fremkomme med nye holdninger i Kommissionen med hensyn til indsamlingen af data, eller hvorvidt det kan håndteres af den nuværende stab, fordi jeg mener, at det er meget vigtigt, at indsamlingen af disse data ikke medfører nye byrder.
German[de]
Deshalb frage ich auch die Kommission, ob sie plant, für die Erfassung der Daten neue Stellen in der Kommission zu schaffen, oder ob sie mit dem derzeitigen Personal auskommen wird. Denn ich halte es für sehr wichtig, dass die Erfassung der Daten nicht mit neuen Belastungen einhergeht.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή εάν σχεδιάζει να δημιουργήσει νέες θέσεις μέσα στην Επιτροπή για τη συλλογή των δεδομένων ή εάν θα τα καταφέρει με το υπάρχον της προσωπικό επειδή θεωρώ ότι είναι πολύ σημαντικό η συλλογή αυτών των δεδομένων να μην οδηγήσει σε νέα βάρη.
English[en]
I would therefore like to ask the Commission whether it is planning to create new positions within the Commission for the collection of the data, or whether it will manage with its existing staff, because I think it is very important that the collection of this data does not result in new burdens.
Spanish[es]
Por tanto, quisiera preguntarle a la Comisión si planea crear nuevos puestos dentro de la Comisión para la recogida de datos o si se las arreglará con el personal que ya tiene, porque creo que es muy importante que la recogida de estos datos no suponga nuevas cargas.
Estonian[et]
Seetõttu sooviksin komisjonilt küsida, kas see kavatseb andmete kogumiseks luua uusi komisjonisiseseid ametikohti või saab hakkama olemasolevate töötajatega, kuna minu arvates on väga oluline, et nende andmete kogumine ei tooks kaasa uusi kohustusi.
Finnish[fi]
Haluaisin siksi kysyä komissiolta aikooko se perustaa komissiossa uusia toimia tiedonkeruuta varten vai aikooko se pärjätä nykyisellä henkilöstöllä, koska minun mielestäni on erittäin tärkeää, että näiden tietojen kerääminen ei aiheuta uusia rasituksia.
French[fr]
Je préfère plutôt lui demander si elle entend ouvrir de nouveaux postes dans ses services pour la collecte des données, ou si elle utilisera les effectifs existants, parce que je crois qu'il est très important que cette activité n'entraîne pas de charges supplémentaires.
Hungarian[hu]
Ezért azt szeretném megkérdezni a Bizottságtól, hogy tervezi-e új posztok létrehozását az adatgyűjtéshez a Bizottságon belül, vagy a meglévő alkalmazottakkal oldja meg ezt a feladatot, mert nagyon fontosnak tartom, hogy az adatgyűjtés ne okozzon új terheket.
Italian[it]
Vorrei quindi chiedere alla Commissione se ha in progetto di creare nuovi posti in seno all'istituzione ai fini della rilevazione dei dati, o se si organizzerà con il personale esistente. Ritengo infatti molto importante che la rilevazione di questi dati non produca nuovi oneri.
Lithuanian[lt]
Todėl norėčiau paklausti Komisijos, ar ji planuoja savo viduje sukurti naujas pareigybes duomenims rinkti, ar šį darbą atliks esami jos darbuotojai, nes manau, jog labai svarbu, kad šių duomenų rinkimas netaptų papildoma našta.
Latvian[lv]
Tādēļ gribu jautāt Komisijai, vai tā plāno izveidot Komisijā jaunus amatus datu vākšanai vai arī iztiks ar pašreizējiem darbiniekiem, jo, manuprāt, ir ļoti svarīgi, lai šādu datu vākšana neradītu jaunu slogu.
Dutch[nl]
Ik zou de Commissie derhalve willen vragen of zij voornemens is nieuwe posten binnen de Commissie te creëren voor het verzamelen van de gegevens of dat zij dit met het huidige personeel redt, want het is mijns inziens zeer belangrijk dat het verzamelen van deze gegevens niet leidt tot extra belastingen.
Polish[pl]
Pragnę więc zadać Komisji pytanie, czy zamierza tworzyć nowe posady w swoich strukturach w celu gromadzenia danych, czy wystarczy jej obecny personel, ponieważ moim zdaniem to bardzo ważne, aby gromadzenie danych nie spowodowało nowych obciążeń.
Portuguese[pt]
Por isso, gostaria de perguntar à Comissão se está a planear criar novos cargos na Comissão para a recolha dos dados ou se conseguirá cumprir esta tarefa com o pessoal existente, porque penso que é muito importante que a recolha destes dados não resulte em novos encargos.
Romanian[ro]
Prin urmare, aș dori să întreb Comisia dacă intenționează să creeze poziții noi în cadrul Comisiei pentru colectarea datelor sau dacă se va descurca cu personalul existent, întrucât consider că este foarte important ca colectarea acestor date să nu creeze noi poveri.
Slovak[sk]
Preto by som sa chcel Komisie opýtať, či plánuje na zber údajov vytvoriť nové pozície v rámci Komisie alebo to zvládnu jej súčasní zamestnanci. Myslím si, že je veľmi dôležité, aby zber údajov neviedol k novému zaťaženiu.
Slovenian[sl]
Zato želim Komisijo vprašati, ali namerava znotraj svoje institucije ustvariti nova delovna mesta za zbiranje podatkov, ali pa bodo to nalogo opravljali obstoječi uslužbenci, saj menim, da je zelo pomembno, da zbiranje teh podatkov ne ustvari novih bremen.
Swedish[sv]
Jag skulle därför vilja fråga kommissionen om den planerar att skapa nya tjänster inom kommissionen för insamling av uppgifter eller om den kommer att klara det med sin befintliga personal, för jag anser att det är mycket viktigt att insamlingen av dessa uppgifter inte leder till nya bördor.