Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتخبرني أنك لم تذهب للبلدة وتشارك في الاحتجاجات ؟
Bulgarian[bg]
Значи не си вдигал бунт?
Bosnian[bs]
Želiš reci da nisi išao u grad i pravio nered?
Czech[cs]
Tvrdíš mi, že jsi prostě nešel do města a rozpoutal peklo?
Danish[da]
Vil du fortælle mig du ikke gik ind til byen for at hæve helvede?
English[en]
Are you telling me you didn't just go into town and raise hell?
Spanish[es]
¿Estás diciendo que no fuiste a la ciudad y armaste un escándalo?
Estonian[et]
Kas sa tahad öelda, et sa ei käinud äsja linnas põrgut lahti päästmas?
Finnish[fi]
Väitätkö, ettet ollut kaupungilla aiheuttamassa häiriötä?
French[fr]
Ne me dit pas que tu n'as pas été en ville et mis le bazar?
Hebrew[he]
אתה אומר לי שלא הלכת לעיר והקמת צעקות?
Croatian[hr]
Želiš reci da nisi išao u grad i pravio nered?
Hungarian[hu]
Szóval nem azért mentél a városba, hogy balhézz egyet?
Indonesian[id]
Kau mau bilang kalau kau cuma ke kota dan demonstrasi?
Italian[it]
Quindi, non sei andato in città a scatenare l'inferno?
Dutch[nl]
Zeg je nou dat je niet in de stad ben geweest en rotzooi hebt getrapt?
Polish[pl]
A więc nie byłeś w mieście, aby rozpętać tam piekło?
Portuguese[pt]
Está me dizendo que não foi à cidade e provocou desordem?
Romanian[ro]
Îmi spui că nu ai fost în oraş ca să creezi probleme?
Russian[ru]
Ты хочешь сказать, что это не ты пошел в город и начал буянить?
Slovenian[sl]
Bi rad povedal, da nisi bil v mestu in delal nerede?
Serbian[sr]
Želiš reći da nisi išao u grad i pravio nered?
Thai[th]
นี่ลูกจะบอกว่า ลูกไม่ได้เข้าไปในเมืองทําเรื่องบ้าๆเหล่านั้น
Turkish[tr]
Bana isyana katılmak için şehre gitmediğini mi söylüyorsun?