Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
договарящи се страни по Договора за ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ, наричани по-нататък „държавите — членки на ЕС“,
Czech[cs]
smluvní strany Smlouvy o EVROPSKÉ UNII, dále jen „členské státy EU“,
Danish[da]
som er kontraherende parter i traktaten om oprettelse af Den Europæiske Union, i det følgende benævnt »EU-medlemsstaterne«,
German[de]
Vertragsparteien des Vertrags über die EUROPÄISCHE UNION, im Folgenden „EU-Mitgliedstaaten“,
Greek[el]
συμβαλλόμενα μέρη της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, εφεξής «τα κράτη μέλη της ΕΕ»,
English[en]
Contracting Parties to the Treaty establishing the EUROPEAN UNION, hereinafter referred to as the ‘EU Member States’,
Spanish[es]
Partes Contratantes del Tratado de la UNIÓN EUROPEA, denominados en lo sucesivo los «Estados miembros»,
Estonian[et]
kes on EUROOPA LIIDU lepingu lepinguosalised, edaspidi „liikmesriigid”,
Finnish[fi]
EUROOPAN UNIONISTA tehdyn sopimuksen sopimuspuolet, jäljempänä ’EU:n jäsenvaltiot’, sekä
French[fr]
parties contractantes au traité instituant l'UNION EUROPÉENNE, ci-après dénommées «États membres de l'Union européenne»,
Croatian[hr]
ugovornih stranaka Ugovora o osnivanju EUROPSKE UNIJE, dalje u tekstu „države članice EU-a”,
Hungarian[hu]
az EURÓPAI UNIÓT létrehozó szerződés szerződő felei, a továbbiakban: az uniós tagállamok
Italian[it]
Parti contraenti del trattato che istituisce l'UNIONE EUROPEA, in appresso «gli Stati membri dell'UE»,
Lithuanian[lt]
Sutarties dėl EUROPOS SĄJUNGOS veikimo Susitariančiosioms Šalims, toliau – ES valstybės narės,
Latvian[lv]
Līguma par EIROPAS SAVIENĪBAS dibināšanu Līgumslēdzējas puses, turpmāk “ES dalībvalstis”,
Maltese[mt]
Il-Partijiet Kontraenti għat-Trattat li jistabbilixxu l-UNJONI EWROPEA, minn hawn 'il quddiem imsejħa l-“Istati Membri tal-UE”,
Dutch[nl]
partijen bij het Verdrag betreffende de EUROPESE UNIE, hierna „de lidstaten van de EU” genoemd,
Polish[pl]
Umawiających się Stron Traktatu o UNII EUROPEJSKIEJ, dalej zwanych „państwami członkowskimi UE”,
Portuguese[pt]
Partes Contratantes no Tratado que institui a UNIÃO EUROPEIA, a seguir designados «Estados-Membros da UE»,
Romanian[ro]
părți contractante la Tratatul de instituire a Uniunii Europene, denumite în continuare „statele membre ale UE”,
Slovak[sk]
zmluvných strán Zmluvy o založení EURÓPSKEJ ÚNIE, ďalej len „členské štáty EÚ“,
Slovenian[sl]
pogodbenice Pogodbe o ustanovitvi EVROPSKE UNIJE (v nadaljnjem besedilu: države članice EU),
Swedish[sv]
fördragsslutande parter i fördraget om Europeiska unionen, nedan kallade medlemsstaterna,