Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Estonian[et]
Su ema sai ilmselt peale mesinädalate lõppu teada, et on rase
Finnish[fi]
Äitisi ei ehkä edes tiennyt olevan raskaana, kuin vasta häämatkan jälkeen
French[fr]
Mais c' est pas un mariage forcé si elle se savait pas enceinte
Croatian[hr]
Tvoja mama vjerojatno nije ni znala da je trudna do poslije medenog mjeseca
Hungarian[hu]
Nyilván csak a nászút után tudták meg, hogy gyerekük lesz
Slovenian[sl]
Mama gotovo ni niti vedela, da je bila noseča že med medenim tednom
Swedish[sv]
Hon visste nog inte att hon var gravid, förrän efter smekmånaden
Turkish[tr]
Annen muhtemelen balayından dönene kadar hamile olduğunu bilmiyordu