Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че окончателното обезвреждане на метален живак е напълно постижимо при условия на стриктни правила по отношение на безопасността.
Czech[cs]
Komise považuje konečné uskladnění kovové rtuti za zcela proveditelné za podmínky, že budou dodržována nejpřísnější bezpečnostní opatření.
Danish[da]
Efter Kommissionens opfattelse er endelig bortskaffelse af metallisk kviksølv absolut muligt, når blot der gælder strenge sikkerhedsregler.
German[de]
Die Kommission betrachtet die Endlagerung von metallischem Quecksilber unter der Voraussetzung, dass strengste Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden, für durchaus machbar.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η τελική διάθεση του μεταλλικού υδραργύρου είναι απολύτως εφικτή, εφόσον τηρούνται αυστηροί κανόνες ασφαλείας.
English[en]
The Commission sees final disposal of metallic mercury as perfectly feasible, under the condition of strict safety rules.
Spanish[es]
La Comisión considera que la eliminación final del mercurio metálico es perfectamente factible, a condición de que se apliquen normas de seguridad estrictas.
Estonian[et]
Komisjon leiab, et metallilise elavhõbeda lõplik kõrvaldamine on täiesti teostatav, juhul kui see toimub rangete ohutusreeglite kohaselt.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että metallisen elohopean loppusijoittaminen on täysin toteutettavissa, edellyttäen että tiukkoja turvamääräyksiä noudatetaan.
French[fr]
IDENTIFICATION : N° du document||COM(2008)44
Hungarian[hu]
A Bizottság álláspontja szerint a fémhigany végleges ártalmatlanítása szigorú biztonsági szabályok betartása mellett tökéletesen megvalósítható.
Italian[it]
Secondo la Commissione lo smaltimento definitivo del mercurio metallico è un'operazione perfettamente fattibile, a condizione che vengano applicate rigide norme di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Komisijos nuomone galutinis metalinio gyvsidabrio pašalinimas yra visiškai įmanomas su sąlyga, kad būtų laikomasi griežtų saugumo taisyklių.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka, ievērojot stingrus drošības noteikumus, metāliskā dzīvsudraba galīga noglabāšana ir pilnīgi pieņemams risinājums.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis li r-rimi aħħari tal-merkurju metalliku huwa kompletament fattibbli, bil-kundizzjoni li jkun hemm regoli stretti ta' sikurezza.
Dutch[nl]
De Commissie denkt dat de definitieve verwijdering van metallisch kwik perfect haalbaar is, op voorwaarde dat strenge veiligheidsregels worden toegepast.
Polish[pl]
Komisja uważa, że ostateczne unieszkodliwianie rtęci metalicznej jest absolutnie wykonalne pod warunkiem przestrzegania ścisłych zasad bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que a eliminação final do mercúrio metálico é perfeitamente praticável, desde que se respeitem regras de segurança estritas.
Romanian[ro]
Comisia consideră eliminarea finală a mercurului metalic drept perfect realizabilă, cu condiția aplicării unor norme stricte de siguranță.
Slovak[sk]
Komisia považuje trvalé uskladnenie kovovej ortuti za absolútne prípustné za predpokladu, že sa budú dodržiavať prísne bezpečnostné pravidlá.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da je trajna odstranitev kovinskega živega srebra popolnoma izvedljiva, če se upoštevajo strogi varnostni predpisi.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att ett slutligt bortskaffande av metalliskt kvicksilver är fullt genomförbart, förutsatt att man följer strikta säkerhetsregler.