Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat word afgebeeld deur die strydwa wat in Esegiël hoofstuk 1 beskryf word?
Amharic[am]
በሕዝቅኤል ምዕራፍ 1 ላይ የተገለጸው ሠረገላ ምን ያመለክታል?
Azerbaijani[az]
«Yezekel» kitabının birinci fəslində təsvir edilən döyüş arabası nəyi bildirir?
Central Bikol[bcl]
Ano an ilinaladawan kan karuwahe na sinabi sa Ezequiel kapitulo 1?
Bemba[bem]
Cinshi caimininwako ne celeta ilyalondololwa muli Esekiele icipandwa 1?
Bulgarian[bg]
Какво изобразява колесницата, описана в първа глава на Езекиил?
Bislama[bi]
Kat we Esikel japta 1 i tokbaot, hem i pija blong wanem samting?
Bangla[bn]
যিহিষ্কেল ১ অধ্যায়ে বর্ণিত রথের দ্বারা কী চিত্রিত করা হয়েছে?
Cebuano[ceb]
Unsay gihulagwayan sa karo nga gihubit sa Ezequiel kapitulo 1?
Chuukese[chk]
Met a liosutä me ren ewe kuruma (wööken) ewe mi awewetiu lon Isikiel söpwun 1?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki ganny reprezante par sa kales ki’n ganny dekrir dan Ezekyel sapit 1?
Czech[cs]
Co představuje vůz popsaný v 1. kapitole knihy Ezekiel?
Danish[da]
Hvad skildrer den himmelvogn der beskrives i Ezekiels Bog, kapitel 1?
German[de]
Was veranschaulicht der Wagen, der in Hesekiel, Kapitel 1 beschrieben wird?
Ewe[ee]
Nu kae tasiaɖam si ŋu woƒo nu tsoe le Xezekiel ta 1 la tsi tre ɖi na?
Efik[efi]
Nso ke chariot oro ẹtịn̄de ẹban̄a ke Ezekiel ibuot 1 ada aban̄a?
English[en]
What is pictured by the chariot described in Ezekiel chapter 1?
Spanish[es]
¿Qué representa el carruaje descrito en el capítulo 1 de Ezequiel?
Estonian[et]
Mida kujutatakse Hesekieli 1. peatükis vankriga?
Finnish[fi]
Mitä Hesekielin 1. luvussa mainitut vaunut kuvaavat?
French[fr]
Que représente le char décrit en Ézékiel chapitre 1 ?
Ga[gaa]
Mɛni shwiili ni awie he yɛ Ezekiel yitso 1 lɛ feɔ he mfoniri?
Hindi[hi]
यहेजकेल अध्याय 1 में बताया रथ किस चीज़ की तसवीर है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginalaragway sang kangga sa Ezequiel kapitulo 1?
Croatian[hr]
Što predstavlja kočija opisana u 1. poglavlju Ezekijela?
Haitian[ht]
Charyo Ezekyèl chapit 1 dekri a, ki sa l reprezante ?
Hungarian[hu]
Mit ábrázol az Ezékiel 1. fejezetében szereplő szekér?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է խորհրդանշում «Եզեկիէլ» գրքի 1–ին գլխում նկարագրված կառքը։
Indonesian[id]
Apa yg digambarkan oleh kereta yg diuraikan di Yehezkiel pasal 1?
Iloko[ilo]
Ania ti iladladawan ti karuahe a nadeskribir iti Ezequiel kapitulo 1?
Icelandic[is]
Hvað táknar himnavagninn sem lýst er í 1. kafla hjá Esekíel?
Italian[it]
Cos’è raffigurato dal carro descritto in Ezechiele capitolo 1?
Japanese[ja]
エゼキエル 1章に描写されている兵車は何を表わしていますか。
Kongo[kg]
Inki kele kifwani ya pusupusu yina Ezekiele kapu ya 1 ketubila?
Korean[ko]
에스겔 1장에 묘사된 수레는 무엇을 상징합니까?
Lingala[ln]
Likalo oyo elobelami na Ezekiele mokapo 1 ezali elilingi ya nini?
Lozi[loz]
Koloi ye bulezwi kwa Ezekiele kauhanyo 1 i swanisezañi?
Lithuanian[lt]
Ką vaizduoja vežimas iš Ezechielio 1 skyriaus?
Luvale[lue]
Vyuma muka lyemanyinako litemba vavuluka mumukanda waEzekele kapetulu 1?
Latvian[lv]
Kas ir attēlots ar ratiem, par kuriem runāts Ecēhiēla grāmatas 1. nodaļā?
Morisyen[mfe]
Ki sa char ki decrire dan Ézékiel chapitre 1, li representé?
Malagasy[mg]
Inona no mifanitsy amin’ ilay kalesy ao amin’ ny Ezekiela toko 1?
Marshallese[mh]
Ta eo chariot eo ej pijaiki me ej kamelele kake ilo Ezekiel katak 1?
Malayalam[ml]
യെഹെസ്കേൽ ഒന്നാം അധ്യായത്തിൽ വർണിച്ചിരിക്കുന്ന രഥം എന്തിനെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hva er den vognen som beskrives i Esekiel, kapittel 1, et bilde på?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne fakatino he kariota ne fakakite he Esekielu veveheaga 1?
Dutch[nl]
Wat wordt afgebeeld door de wagen in Ezechiël hoofdstuk 1?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se swantšhetšwago ke koloi yeo e hlalositšwego go Hesekiele kgaolo 1?
Nyanja[ny]
Kodi galeta lofotokozedwa m’mutu woyamba wa Ezekieli limaimira chiyani?
Papiamento[pap]
Kiko e garoshi deskribí na Ezekiel kapítulo 1 ta simbolisá?
Polish[pl]
Co wyobraża rydwan opisany w 1 rozdziale Księgi Ezechiela?
Pohnpeian[pon]
Kuruma me kawehwehpe mie nan Esekiel irelaud 1 kin wia kilelepen dah?
Portuguese[pt]
O que é retratado pelo carro descrito no capítulo 1 de Ezequiel?
Rundi[rn]
Umukogote uvugwa muri Ezekiyeli ikigabane ca 1 ugereranya iki?
Romanian[ro]
Ce reprezintă carul descris în Ezechiel, capitolul 1?
Russian[ru]
Что символизирует колесница, описанная в 1-й главе Иезекииля?
Kinyarwanda[rw]
Igare rivugwa muri Ezekiyeli igice cya 1 rishushanya iki?
Sango[sg]
Char so Ezéchiel abâ na suma na chapitre 1 ti buku ti lo aduti fä ti nyen?
Slovak[sk]
Čo znázorňuje voz opísaný v 1. kapitole Ezechiela?
Slovenian[sl]
Kaj predstavlja kočija, ki je opisana v prvem poglavju knjige Ezekiel?
Samoan[sm]
O le ā o loo faaata e le kariota lea e faamatala i le Esekielu mataupu 1?
Shona[sn]
Chii chinomiririrwa nengoro inotsanangurwa muchitsauko 1 chaEzekieri?
Albanian[sq]
Çfarë simbolizon karroca e përshkruar në kapitullin e parë të Ezekielit?
Serbian[sr]
Šta predstavljaju kočije iz prvog poglavlja Jezekiljevog proročanstva?
Sranan Tongo[srn]
San a wagi e prenki, di Esekièl kapitel 1 e taki fu en?
Southern Sotho[st]
Koloi e hlalositsoeng ho Ezekiele khaolo ea 1 e tšoantšetsa eng?
Swedish[sv]
Vad är vagnen som beskrivs i Hesekiels första kapitel en bild av?
Swahili[sw]
Ni nini kinachowakilishwa na gari la kimbingu linalofafanuliwa kwenye Ezekieli sura ya 1?
Tamil[ta]
எசேக்கியேல் முதலாம் அதிகாரத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள ரதம் எதைச் சித்தரிக்கிறது?
Telugu[te]
యెహెజ్కేలు 1వ అధ్యాయంలో వర్ణించబడిన రథం దేనికి సాదృశ్యంగా ఉంది?
Thai[th]
ราชรถ ที่ พรรณนา ใน ยะเอศเคล บท 1 แสดง ถึง อะไร?
Turkmen[tk]
Ezekiýel kitabynyň 1-nji babynda suratlandyrylýan araba nämäni aňladýar?
Tagalog[tl]
Ano ang isinasagisag ng karo na inilalarawan sa Ezekiel kabanata 1?
Tswana[tn]
Ke eng se se tshwantshediwang ke kara e e tlhalosiwang mo go Esekiele kgaolo 1?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ciimininwa ankalaki ipanduludwe ku Ezekiele caandano 1?
Turkish[tr]
Hezekiel kitabının 1. bölümünde sözü edilen araba neyi temsil eder?
Tsonga[ts]
Xana yi fanekisela yini kalichi leyi hlamuseriweke eka Ezekiyele ndzima 1?
Twi[tw]
Teaseɛnam a wɔaka ho asɛm wɔ Hesekiel ti 1 no gyina hɔ ma dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te faahoho‘ahia ra e te pereoo e faataahia ra i roto i te Ezekiela pene 1?
Ukrainian[uk]
Що зображає колісниця, описана в першому розділі Книги Єзекіїля?
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa fanyiselwa nga goloi ye ha ambiwa nga hayo kha Hesekiele ndima ya u thoma?
Vietnamese[vi]
Ba-rúc mất thăng bằng về thiêng liêng như thế nào, và chúng ta rút ra được bài học nào từ kinh nghiệm của ông?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe fakatātā e te sāliote ʼaē ʼe fakamatala iā Esekiele kāpite 1?
Xhosa[xh]
Ifuzisela ntoni inqwelo yokulwa echazwe kwisahluko 1 kuHezekile?
Yapese[yap]
Mang e be yip’ fan e karro ni bay ko Ezekiel guruy 1?
Yoruba[yo]
Kí ni kẹ̀kẹ́ ẹṣin tí Ìsíkíẹ́lì orí 1 sọ nípa rẹ̀ dúró fún?
Zulu[zu]
Inqola echazwe kuHezekeli isahluko 1 ifanekiselani?