Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neka njena i duse svih mrtvih pocivaju u miru.
Czech[cs]
Ať její duše a duše všech mrtvých spočinou v pokoji.
German[de]
Mögen ihre Seelen in Frieden ruhen.
Greek[el]
Ας αναπαυθεί η ψυχή της και όλες οι ψυχές των νεκρών.
English[en]
May her soul and the souls of all the dead rest in peace.
Spanish[es]
Que el alma de ella y las almas de todos los muertos descansen en paz.
Icelandic[is]
Megi sál hennar og allra hinna látnu hvíla í friđi.
Italian[it]
Che la sua anima e le anime di tutti i defunti riposino in pace.
Polish[pl]
Niech dusze zabitych spoczywają w pokoju.
Portuguese[pt]
Que a alma dela e as almas de todos os mortos descansem em paz.
Romanian[ro]
Fie ca sufletul tău şi al tuturor celor morţi să se odihnească în pace.
Russian[ru]
ƒа упокоитс € ее душа и души всех умерших с миром.
Slovenian[sl]
Naj njena duša in duše vseh pokojnih počivajo v miru.
Turkish[tr]
Ruhu ve tüm ölülerin ruhları huzur içinde yatsın.