Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Die vlas rondom Jerigo is in die maand Adar ge-oes; hoe bevestig die besonderhede in Josua 2:6 en 3:15 dan die akkuraatheid van die Bybel?—Josua 4:19; 5:11.
Arabic[ar]
▪ حصاد الكتان حول اريحا كان في شهر أذار؛ لذلك كيف تثبت التفاصيلُ في يشوع ٢:٦ و ٣:١٥ دقةَ الكتاب المقدس؟ — يشوع ٤:١٩؛ ٥:١١.
Bemba[bem]
▪ Ukulobolola kwa tonge ukushinguluka Yeriko kwali mu mweshi wa Adari; e ico, ni shani fintu ukulonsha pali Yoshua 2:6 na 3:15 kushinina ukulungika kwa Baibolo?—Yoshua 4:19; 5:11.
Cebuano[ceb]
▪ Ang ting-ani sa lino sa Jerico maoy sa bulan sa Adar; busa, sa unsang paagi ang mga detalye sa Josue 2:6 ug 3:15 nagapamatuod sa katukma sa Bibliya?—Josue 4:19; 5:11.
Czech[cs]
▪ Sklizeň lnu kolem Jericha byla v měsíci adaru; jak tedy podrobnosti u Jozua 2:6 a 3:15 potvrzují přesnost Bible? — Jozue 4:19; 5:11.
Danish[da]
▪ Hvordan bekræfter detaljerne i Josua 2:6 og 3:15 Bibelens nøjagtighed, når man ved at hørhøsten omkring Jeriko fandt sted i adar måned? — Josua 4:19; 5:11.
German[de]
▪ In der Umgebung von Jericho fand die Flachsernte im Monat Adar statt. Wie bestätigen die Einzelheiten in Josua 2:6 und 3:15 die Genauigkeit der Bibel? (Josua 4:19; 5:11).
Efik[efi]
▪ Ini ukpen̄e flax ke n̄kann̄kụk Jericho ekedi ke ọfiọn̄ Adar; ntem, didie ke ọyọhọ mbụk ke Joshua 2:6 ye 3:15 ẹsọn̄ọ nte Bible enende? —Joshua 4:19; 5:11.
Greek[el]
▪ Ο θερισμός του λιναριού γύρω απ’ την Ιεριχώ γινόταν το μήνα Αδάρ· έτσι πώς επιβεβαιώνουν οι λεπτομέρειες που αναγράφονται στα εδάφια Ιησούς του Ναυή 2:6 και 3:15 την ακρίβεια της Αγίας Γραφής;—Ιησούς του Ναυή 4:19· 5:11.
English[en]
▪ The flax harvest around Jericho was in the month of Adar; hence, how do the details at Joshua 2:6 and Jos 3:15 confirm the accuracy of the Bible? —Joshua 4:19; 5:11.
Spanish[es]
▪ El lino se cosechaba en los alrededores de Jericó en el mes de Adar; por lo tanto, ¿cómo confirman la exactitud de la Biblia los detalles que se dan en Josué 2:6 y Jos 3:15? (Josué 4:19; 5:11.)
Estonian[et]
▪ Linakoristus Jeeriko ümbruses oli adarikuus; kuidas siis kinnitavad Joosua 2:6 ja 3:15 leiduvad üksikasjad Piibli täpsust? — Joosua 4:19; 5:11.
Finnish[fi]
▪ Jerikon ympäristössä pellava korjattiin adarkuussa; miten niin ollen Joosuan 2:6:ssa ja 3:15:ssä olevat yksityiskohdat vahvistavat Raamatun täsmällisyyden? – Joosua 4:19; 5:11.
French[fr]
▪ Dans la région de Jéricho, la moisson du lin avait lieu au mois d’Adar; aussi, comment les détails contenus en Josué 2:6 et 3:15 confirment- ils l’exactitude de la Bible? — Josué 4:19; 5:11.
Hindi[hi]
▪ यरीहो के आस-पास सनई की कटनी अदार महीने में होती थी; इसलिए, यहोशू २:६ और ३:१५ में दिया गया विस्तार किस तरह बाइबल की यथार्थता की पुष्टि करता है?—यहोशू ४:१९; ५:११.
Hiligaynon[hil]
▪ Ang tig-alani sang lino sa palibot sang Jerico amo ang bulan sang Adar; busa, paano ginapalig-on sang mga detalye sa Josue 2:6 kag 3: 15 ang pagkasibu sang Biblia? —Josue 4: 19; 5:11.
Hungarian[hu]
▪ A len aratása Jerikó körül Ádár hónapban volt, ebből következően, hogyan erősítik meg a Biblia pontosságát a Józsué 2:6 és 3:15-ben leírt részletek? (Józsué 4:19; 5:11).
Indonesian[id]
▪ Panen rami di sekitar Yerikho adalah pada bulan Adar; maka, bagaimana rincian dalam Yosua 2:6 dan 3:15 meneguhkan kesaksamaan Alkitab?—Yosua 4:19; 5:11.
Iloko[ilo]
▪ Ti panagani ti lino iti aglawlaw ti Jerico ket iti bulan ti Adar; gapuna, kasano a dagiti detalye ti Josue 2:6 ken 3:15 patalgedanda ti kina-apagpag-isu ti Biblia? —Josue 4:19; 5:11.
Italian[it]
▪ La raccolta del lino nei dintorni di Gerico avveniva nel mese di adar; pertanto, in che modo i particolari menzionati in Giosuè 2:6 e 3:15 confermano l’accuratezza della Bibbia? — Giosuè 4:19; 5:11.
Japanese[ja]
■ エリコ近辺の亜麻の収穫はアダルの月に行なわれました。 では,ヨシュア 2章6節と3章15節に記されている詳細な事柄は,どのように聖書の正確さを裏づけていますか。 ―ヨシュア 4:19; 5:11。
Korean[ko]
▪ 여리고 주변의 삼 수확은 아다르(아달)월에 있었다. 따라서 여호수아 2:6과 3:15에 나오는 세부점들은 성서의 정확성을 어떻게 확증해 주는가?—여호수아 4:19; 5:11.
Malagasy[mg]
▪ Ny fijinjana ny rongonim-bazaha nanodidina an’i Jeriko dia natao tamin’ny volana Adara; noho izany, amin’ny fomba ahoana no anamafisan’ireo fanazavana ao amin’ny Josoa 2:6 sy 3:15 ny fahamarinan’ny Baiboly? — Josoa 4:19; 5:11.
Malayalam[ml]
▪ യെരിഹോക്കു ചുററും ചണക്കൊയ്ത്ത് ആദാർമാസത്തിലായിരുന്നു; അതുകൊണ്ട് യോശുവ 2:6-ലെയും 3:15-ലെയും വിശദാംശങ്ങൾ ബൈബിളിന്റെ കൃത്യതയെ ദൃഢീകരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?—യോശുവ 4:19; 5:11.
Marathi[mr]
▪ यरीहोमध्ये जवसाचा हंगाम अदार महिन्यात येतो, तेव्हा यहोशवा २:६ आणि ३:१५ मधील माहिती पवित्र शास्त्राच्या अचूकतेस कशी पुष्टी देते?—यहोशवा ४:१९; ५:११.
Norwegian[nb]
▪ Linhøsten rundt Jeriko var i måneden adar. Hvordan bekrefter derfor de detaljerte opplysningene i Josva 2: 6 og 3: 15 Bibelens nøyaktighet? — Josva 4: 19; 5: 11.
Dutch[nl]
▪ De vlasoogst rondom Jericho werd in de maand Adar binnengehaald; hoe bevestigen de details in Jozua 2:6 en 3:15 derhalve de nauwkeurigheid van de bijbel? — Jozua 4:19; 5:11.
Nyanja[ny]
▪ Kukolola thonje m’Yeriko kunali m’mwezi wa Adara; motero, kodi ndimotani mmene tsatanetsatane wapa Yoswa 2:6 ndi 3:15 amatsimikizirira kulondola kwa Baibulo? —Yoswa 4:19; 5:11.
Polish[pl]
▪ Zbiór lnu w okolicach Jerycha przypadał na miesiąc Adar. Jak wobec tego szczegóły z Księgi Jozuego 2:6 i 3:15 potwierdzają dokładność sprawozdania biblijnego? (Jozuego 4:19; 5:11).
Portuguese[pt]
▪ A colheita do linho na região de Jericó ocorria no mês de adar; assim, como confirmam os detalhes em Josué 2:6 e 3:15 a exatidão da Bíblia? — Josué 4:19; 5:11.
Romanian[ro]
▪ Recoltarea inului în jurul Ierihonului avea loc în luna Adar; prin urmare, cum confirmă detaliile din Iosua 2:6 şi 3:15 exactitatea Bibliei? —Iosua 4:19; 5:11.
Russian[ru]
▪ В окрестности Иерихона урожай льна происходил в адаре. Итак, каким образом подробности из книги Иисус Навин 2:6 и 3:15 подтверждают точность Библии? (Иисус Навин 4:19; 5:11).
Slovak[sk]
▪ Zber ľanu okolo Jericha v mesiaci adar; ako potvrdzujú podrobnosti v Jozuovi 2:6 a 3:15 presnosť Biblie? — Jozua 4:19; 5:11.
Shona[sn]
▪ Kuchekwa kwemiti yoruchinda muJeriko kwakanga kuri mumwedzi waAdhari; nokudaro, ko udzame huri pana Joshua 2:6 uye 3:15 hunosimbisa sei kururama kweBhaibheri?—Joshua 4:19; 5:11.
Southern Sotho[st]
▪ Kotulo ea flax haufi le Jeriko e ne e etsoa khoeling ea Adare; kahoo, linnete tse ho Joshua 2:6 (NW) le 3:15 li tiisa ho nepahala ha Bibele joang.—Joshua 4:19; 5:11.
Swedish[sv]
▪ Linskörden i trakten av Jeriko ägde rum i månaden adar. Hur bekräftar detaljerna i Josua 2:6 och 3:15 bibelns exakthet? — Josua 4:19; 5:11.
Swahili[sw]
▪ Mavuno ya kitani kuzunguka Yeriko yalikuwa katika mwezi wa Adari; kwa sababu hiyo, maelezo kwenye Yoshua 2:6 na 3:15 yathibitishaje usahihi wa Biblia?—Yoshua 4:19; 5:11.
Tamil[ta]
▪ எரிகோவைச் சுற்றி வாற்கோதுமை அறுவடை ஆதார் மாதத்தில் நடைபெற்றது; ஆகவே யோசுவா 2:6 மற்றும் 3:15-லுள்ள விவரங்கள் எவ்விதமாக, பைபிளின் திருத்தமானத்தன்மையை உறுதி செய்கின்றன?—யோசுவா 4:19; 5:11.
Telugu[te]
▪ యెరికో చుట్టుప్రక్కల జనుపపంట కోతకాలము అదారు మాసములో జరుగును; కాబట్టి యెహోషువ 2:6 మరియు 3:15 నందలి వివరములు బైబిలుయొక్క ఖచ్చితమును ఎట్లు స్థిరపరచుచున్నవి?—యెహోషువ 4:19; 5:11.
Thai[th]
▪ การ เก็บ เกี่ยว ต้น ป่าน รอบ ๆ เมือง ยะริโฮ อยู่ ใน เดือน อะดาร์ เนื่อง จาก เหตุ นี้ ราย ละเอียด ที่ ยะโฮซูอะ 2:6 และ 3:15 ยืน ยัน ความ ถูก ต้อง แม่นยํา ของ พระ คัมภีร์ อย่าง ไร?—ยะโฮซูอะ 4:19; 5:11.
Tagalog[tl]
▪ Ang pag-aani ng lino sa palibot ng Jerico ay sa buwan ng Adar; kung gayon, papaanong ang detalye ng Josue 2:6 at 3:15 ay nagpapatunay na totoo ang sinasabi ng Bibliya? —Josue 4:19; 5:11.
Tswana[tn]
▪ Mo tikologong ya Jeriko, lotlhaka lwa leloba lo ne lo kotulwa mo kgweding ya Adara; ka gone dintlha tse di mo go Yoshue 2:6 le 3:15 di supa jang gore Bibela e tlhomame?—Yoshue 4:19; 5:11.
Tsonga[ts]
▪ Ntsovelo wa ntsembyani ekusuhi na Yeriko a wu ri hi n’hweti ya Adar; hikwalaho, xana vuxokoxoko bya le ka Yoxuwa 2:6 na 3:15 byi ku tiyisa njhani ku pakanisa ka Bibele?—Yohane 4:19; 5:11.
Xhosa[xh]
▪ Kwimimandla engqonge iYeriko iflakisi yayivunwa ngenyanga ka-Adar; ngenxa yoko, iinkcukacha ezikuYoshuwa 2:6 nakwesesi–3:15 zikungqina njani ukuchana kweBhayibhile?—Yoshuwa 4:19; 5:11.
Chinese[zh]
▪ 耶利哥附近,收割亚麻的工作在亚达月进行;约书亚记2:6和3:15怎样证实圣经真确无误?——约书亚记4:19;5:11。
Zulu[zu]
▪ Ukuvunwa kwefulakisi kulo lonke elaseJeriko kwakungenyanga kaAdar; ngakho-ke imininingwane ekuJoshuwa 2:6 no-3:15 ikuqinisekisa kanjani ukushaya emhloleni kweBhayibheli?—Joshuwa 4:19; 5:11.