Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да си плюем на петите и да се махаме от това гадно място.
Czech[cs]
Co říkáte, práskneme do bot a vypadneme z blázince?
Greek[el]
Τι λες να φεύγαμε απ'αυτό το τρελό μέρος;
English[en]
What do you say we click our heels and get out of this crazy joint?
Spanish[es]
¿Qué os parece si nos largamos de esta casa de locos?
Hungarian[hu]
Mit szólnátok ha eltűnnénk ebből a bolondok házából?
Dutch[nl]
Laten we onze hielen klikken en deze gekke tent verlaten.
Polish[pl]
Co powiesz na to, byśmy stuknęły naszymi obcasami i wyrwały się z tego pomylonego świata.
Portuguese[pt]
Que dizes a darmos corda aos sapatos e sairmos deste sítio esquisito?
Romanian[ro]
Ce zici să batem din călcâie şi să plecăm de aici?
Serbian[sr]
Šta kažeš da palimo iz ove ludnice?
Swedish[sv]
Vad sägs om att dra från det här knäppa stället?
Turkish[tr]
Ne dersin artık bu deli mekanından gitsek mi?