Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идваме да си кажем болката, да си изядем поничката и да си ходим.
Czech[cs]
Jsme tu proto, aby někdo řekl, co ho trápí, dal si koblihu a pustil se do nového dne.
Danish[da]
Vi er her, så alle kan sige det, de har på hjerte, og komme videre.
German[de]
Wir sind hier, damit jeder sich offen aussprechen kann sich'nen Donut schnappt und den Tag beginnt.
Greek[el]
Είμαστε εδώ για να βγάζει ο καθένας τα εσώψυχά του... να τρώμε ένα ντόνατ και να συνεχίζουμε τη μέρα μας.
English[en]
We're here so everybody gets to speak his mind, have a doughnut and get on with his day.
Spanish[es]
Vinimos aquí para que todos puedan decir lo que piensan...
Estonian[et]
Me oleme siin, et igaüks saaks iseenda eest rääkida, süüa pontšikut ja saada oma päevaga ühele poole.
Persian[fa]
ما اينجاييم که همه فکرشونو به زبون بيارن يه شيريني ميگيره و روزشو ادامه ميده
Finnish[fi]
Olemme täällä, jotta jokainen voi sanoa sanottavansa, - syödä donitsin ja jatkaa päiväänsä.
French[fr]
On est là pour que tout le monde puisse s'exprimer, manger un gâteau et entamer sa journée.
Hebrew[he]
אנחנו כאן כדי שכולם יוכלו לדבר ככל העולה על רוחם, לאכול סופגניה ולהמשיך הלאה.
Croatian[hr]
Ovde smo da bi svako izneo svoje mišljenje,... dobio krofnu i nastavio dalje svoj dan.
Hungarian[hu]
Azért vagyunk itt, hogy beszélgessünk... együnk egy fánkot, majd folytassuk a napunkat.
Italian[it]
Siamo qui affinche'ognuno possa dire la sua, prendersi una ciambella e proseguire la propria giornata.
Dutch[nl]
We zijn hier zodat iedereen zijn gedachten kan uitspreken, een donut nemen en kan verdergaan met zijn dag.
Polish[pl]
Jesteśmy tutaj po to, aby każdy mógł powiedzieć co mu leży na wątrobie zjeść sobie pączka i zmotywowany zaliczył kolejny dzień.
Portuguese[pt]
Estamos aqui para todos exprimirem os seus sentimentos, comerem um donut e continuarem com o seu dia.
Romanian[ro]
Suntem aici ca toţi să spună ceva, mâncăm o gogoaşă şi ne vedem de ale noastre.
Slovak[sk]
Sme tu preto, aby niekto povedal, čo ho trápi, dal si šišku a pustil sa do nového dňa.
Slovenian[sl]
Tu smo zato da vsak lahko pove, kar misli, poje krof in lahko nadaljuje svoj dan.
Swedish[sv]
Vi är här så att alla får säga sin mening, ta en munk och fortsätta sin dag.
Turkish[tr]
Burada olmamızın nedeni, herkesin düşüncelerini dillendirmesi ve çörek yedikten sonra yoluna gitmesi içindir.
Chinese[zh]
我们 来 这里 是 为了 让 大家 畅所欲言 吃点 油炸 圈饼 , 继续 一天 的 生活