Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní služby vztahující se k čerstvému ovoci a čerstvému ovoci krájenému do tvaru květin a uspořádanému do nádob jako květinová výzdoba, ovocným salátům, zpracovanému ovoci, čerstvému ovoci krájenému do tvaru květin a pokrytému čokoládou, aranžmá vytvořenému z čerstvého ovoce
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med frisk frugt og frisk frugtet skåret ud som blomster og arrangeret i beholdere som blomsteropsatser, frugtsalater, frugtsalater, forarbejdede frugter, frisk frugt skåret ud som blomster og overtrukket med chokolade, arrangementer af frisk frugt
German[de]
Einzelhandel mit frischem Obst sowie mit frischem Obst, das in Blütenformen geschnitten und in Behältern als Blumenmuster arrangiert ist, Obstsalaten, verarbeitetem Obst, frischem Obst, geschnitten in Blütenformen und mit Schokolade überzogen, Arrangements aus frischem Obst
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με τα νωπά φρούτα και τα νωπά φρούτα κομμένα σε σχήμα ανθέων και τοποθετημένα σε δοχεία σαν ανθοσυνθέσεις, φρουτοσαλάτες, επεξεργασμένα φρούτα, νωπά φρούτα κομμένα σε σχήμα ανθέων και επικαλυμμένα με σοκολάτα, συνθέσεις νωπών φρούτων
English[en]
Retail services relating to fresh fruit and fresh fruit cut into flower shapes and arranged in containers as floral designs, fruit salads, processed fruits, fresh fruit cut into flower shapes and coated with chocolate, arrangements made of fresh fruit
Spanish[es]
Servicios minoristas relacionados con frutas frescas y frutas frescas cortadas en forma de flor y colocados en contenedores como diseños florales, ensaladas de frutas, frutas procesadas, frutas frescos cortadas en forma de flor y recubiertas de chocolate, arreglos hechos de frutas frescas
Estonian[et]
Värske puuvilja ning lillekujuliselt lõigatud ja lilleseadena anumasse paigutatud värske puuvilja, puuviljasalatite, töödeldud puuviljade, lillekujuliselt lõigatud ja šokolaadiga kaetud värske puuvilja, värskest puuviljast valmistatud seadete jaemüük
Finnish[fi]
Tuoreisiin hedelmiin ja kukan muotoon leikattuihin ja astioihin kukkamallien muotoon järjestettyihin tuoreisiin hedelmiin, hedelmäsalaatteihin, käsiteltyihin hedelmiin, kukan muotoon leikattuihin ja suklaalla päällystettyihin hedelmiin, tuoreista hedelmistä tehtyihin asetelmiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut
French[fr]
Services de vente au détail de fruits frais et de fruits frais découpés en forme de fleurs et organisés dans des récipients comme des arrangements floraux, de salades de fruits, de fruits préparés, de fruits préparés, de fruits frais découpés en forme de fleurs et recouverts de chocolat, d'arrangements à base de fruits frais
Hungarian[hu]
Friss gyümölcshöz és virág alakúra vágott és virágmintában edénybe rendezett friss gyümölcshöz, gyümölcssalátákhoz, feldolgozott gyümölcsökhöz, virág alakúra vágott és csokoládéval bevont friss gyümölcshöz, friss gyümölcsből készült elrendezésekhez kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások
Italian[it]
Vendita al dettaglio di frutta fresca e frutta fresca tagliata in forma di fiori e disposta in contenitori come composizioni floreali, macedonie di frutta, frutta trattata, frutta fresca tagliata in forma di fiori e ricoperta di cioccolato, composizioni di frutta fresca
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su šviežiais vaisiais ir šviežiais vaisiais, išpjaustytais gėlių forma ir išdėstytais induose kaip puokštės, vaisių salotomis, šviežiais vaisiais, išpjaustytais gėlių forma ir aplietais šokoladu, šviežių vaisių kompozicijomis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar svaigiem augļiem un svaigiem augļiem, kas sagriezti ziedu formās un sakārtoti tvertnēs kā ziedu kārtojums, augļu salātiem, apstrādātiem augļiem, svaigiem augļiem, kas sagriezti ziedu formās un pārklāti ar šokolādi, kārtojumiem no svaigiem augļiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatat mal-frott frisk u mal-frott frisk maqtugħ f'forma ta' fjura u rranġat f'kontenituri bħala disinni magħmula mill-fjuri, insalati tal-frott, frott ipproċessat, frott frisk maqtugħ f'forma ta' fjura u miksi biċ-ċikkulata, arranġamenti magħmula minn frott frisk
Dutch[nl]
Detailhandel met betrekking tot verse vruchten en verse vruchten gesneden in de vorm van bloemen en kunstig geschikt in houders, in de vorm van bloemontwerpen, vruchtensalades, bewerkte vruchten, verse vruchten gesneden in de vorm van bloemen en bedekt met chocolade, kunstige schikkingen van verse vruchten
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w związku ze świeżymi owocami i świeżymi owocami przyciętymi na kształt kwiatów i ułożonymi w pojemnikach jako wzory kwiatowe, sałatkami owocowymi, przetworzonymi owocami, świeżymi owocami przyciętymi na kształt kwiatów i oblanymi czekoladą, kompozycjami wykonanymi ze świeżych owoców
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista de frutos frescos e frutos frescos cortados em forma de flores e dispostos em recipientes como arranjos florais, saladas de fruta, frutos transformados, frutos frescos cortados em forma de flores e cobertos de chocolate, arranjos feitos de frutos frescos
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti čerstvého ovocia narezaného do tvaru kvetov a naaranžovaného v podobe kvetov, ovocných šalátov, spracovaného ovocia, čerstvého ovocia narezaného do tvaru kvetov a poliateho čokoládou, naaranžovaných prvkov z čerstvého ovocia
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v zvezi s svežim sadjem in svežim sadjem, narezanim v cvetlične oblike in zloženim v posode kot cvetlični vzorec, sadnimi solatami, predelanim sadjem, svežim sadjem, narezanim v cvetlične oblike in oblitim s čokolado, aranžmaji iz svežega sadja
Swedish[sv]
Detaljhandel rörande färsk frukt och färsk frukt skuren i blomsterform och arrangerad i behållare som blomarrangemang, fruktsallad, behandlade frukter, färsk frukt skuren i blomsterform och överdragen med choklad, arrangemang gjorda av färsk frukt