Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die brandstof vir die elektriese kragopwekker vir ons pomp het egter begin klaar raak.
Arabic[ar]
لكنَّ مخزون الوقود لتجهيزات المولِّد الكهربائي الآلية للمضخّة التي لنا ابتدأ ينفد.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, amafuta muli mashini ya malaiti iya pompi yesu yatendeke ukupwa.
Bislama[bi]
Mo tu, masut blong enjin blong pamem wora i no moa gat.
Cebuano[ceb]
Ugaling, ang abiyo sa sugnod alang sa planta sa elektrik generator alang sa among poso nahurot na.
Czech[cs]
Začala však docházet zásoba paliva pro elektrický generátor pohánějící pumpu.
Danish[da]
Men vi begyndte at løbe tør for brændstof til den generator der drev pumpen.
German[de]
Unser Vorrat an Brennstoff für den Generator, der die Pumpe antrieb, wurde knapp.
Efik[efi]
Nte ededi, aran uwat ndisịn ke ukwak ilektrik oro ọnọde ukwak udụri mmọn̄ nnyịn odudu ama ekpere ndikụre.
Greek[el]
Όμως το απόθεμα καυσίμων που είχαμε για την εγκατάσταση της ηλεκτρικής γεννήτριας για την αντλία άρχισε να εξαντλείται.
English[en]
However, the fuel supply for the electric generator plant for our pump began to run out.
Spanish[es]
Sin embargo, el combustible para el generador eléctrico que hacía funcionar nuestra bomba de agua empezó a agotarse.
Estonian[et]
Kuid meie veepumba elektrigeneraatori jaoks vajalik kütusetagavara hakkas otsa saama.
Finnish[fi]
Pumppumme sähkögeneraattoria varten tarvittava polttoaine alkoi kuitenkin käydä vähiin.
French[fr]
Toutefois, nos réserves de fuel pour le groupe électrogène qui alimentait notre pompe ont commencé à s’épuiser.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang gatong para sa electic generator sang amon bomba naubos na.
Croatian[hr]
Međutim, počelo je ponestajati goriva za električni generator za našu pumpu.
Hungarian[hu]
De azután a szivattyút működtető villamosgenerátor telephez szükséges üzemanyagkészletünk fogytán volt.
Indonesian[id]
Namun, persediaan bahan bakar untuk instalasi generator listrik untuk pompa kami mulai habis.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ngangngani maibusen ti gas a mangpaandar iti de koriente a planta ti makina para iti bombami.
Italian[it]
Ma la riserva di carburante per il generatore elettrico della pompa stava per finire.
Japanese[ja]
しかし,ポンプを動かす発電機の燃料の蓄えが底をつき始めました。
Malagasy[mg]
Kanefa, efa nanomboka ho ritra ny tahirina “carburants” ho an’ilay mpanome aratra amin’ny paompinay.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, залихата со гориво за електричниот генератор што беше планирана за нашата пумпа, почна да се исцрпува.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ പമ്പിന്റെ ഇലക്ട്രിക്ക് ജനറേററർ പ്ലാൻറിന്റെ ഇന്ധനശേഖരം തീരാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Men så begynte drivstofflageret til generatoren som skaffet strøm til pumpen, å ta slutt.
Dutch[nl]
Maar de brandstofvoorraad voor de elektrische generator voor onze pomp begon op te raken.
Nyanja[ny]
Komabe, mafuta oyendetsera generator yamagetsi ya mpopi wathu anayamba kutha.
Polish[pl]
Kończył się jednak zapas paliwa do generatora zasilającego pompę.
Portuguese[pt]
No entanto, o suprimento de combustível para o gerador elétrico da nossa bomba começou a escassear.
Romanian[ro]
Dar rezervele de carburant pentru generatorul electric al pompei au început să se epuizeze.
Russian[ru]
Однако запас горючего для генераторной установки нашей помпы был на исходе.
Slovak[sk]
Začala však dochádzať zásoba paliva pre elektrický generátor, ktorým bola poháňaná naša pumpa.
Slovenian[sl]
Zmanjkovalo nam je tudi goriva za električni agregat naše črpalke.
Samoan[sm]
Ae peitai, o le sapalai o le suauu mo le afi eletise lea e ola ai le pamuvai ua toeitiiti a uma.
Shona[sn]
Zvisinei, mugove wamafuta wejenereta ramagetsi wepombi yedu wakavamba kupera.
Serbian[sr]
Međutim, počelo je ponestajati goriva za električni generator za našu pumpu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, phepelo ea mafura bakeng sa jenereithara ea motlakase e pompong ea rōna e ile ea fela.
Swedish[sv]
Men bränslet till generatorn som gav ström åt vår pump började ta slut.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ugavi wa mafuta kwa ajili ya mtambo wa jenereta ya umeme wa bomba letu ulianza kuisha.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், எங்களுடைய நீர்வாங்கு குழாய்க்கு மின் சக்தி வழங்கிய மின் உற்பத்தி தொழிற்சாலைக்கு எரிபொருள் வழங்கீடு தீர்ந்து போக ஆரம்பித்தது.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี เชื้อเพลิง ที่ เก็บ ไว้ สําหรับ เครื่อง กําเนิด ไฟฟ้า เพื่อ การ สูบ น้ํา ของ เรา เริ่ม จะ หมด.
Tagalog[tl]
Datapuwat, ang panustos na gasolina para sa planta ng generator ng koryente para sa aming pambomba ay nagsimulang maubos.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, lookwane lwa jenereitara ya motlakase e e tsamaisang pompo ya rona e ne e setse e fela.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bensin bilong masin bilong pamim wara i laik pinis.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, mphakelo wa switshivelwa, swa muchini wa janaretara ya gezi yo pompa mati wu sungule ku hela.
Tahitian[ty]
Teie râ, ua pau te mori no te faatere i te matini uira no ta matou pâmu.
Ukrainian[uk]
Проте не вистачало палива для електрогенератора, що живив насос.
Xhosa[xh]
Noko ke, isibaso somatshini wombane esebenza ngawo impompo yethu saqalisa ukuphela.
Yoruba[yo]
Bi o ti wu ki o ri, ipese epo fun ẹrọ ti ń pese ina ẹlẹtiriki fun ẹrọ ìfami wa bẹrẹ sii tan lọ.
Zulu[zu]
Nokho, uphethiloli womshini wokuphehla ugesi wompompi wethu waqala ukuphela.