Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy was byna ́n geestelike belang om dit aan te heg.
Arabic[ar]
بدا أن نعلق أهمية تقريبا الروحي له.
Belarusian[be]
Ён, здавалася, надаюць амаль духоўнае значэнне.
Bulgarian[bg]
Той изглеждаше да прикачите почти духовно значение за него.
Catalan[ca]
Semblava connectar gairebé una importància espiritual per a ell.
Czech[cs]
Zdálo se, že připojit téměř duchovní důležitost.
Welsh[cy]
Roedd yn ymddangos i atodi bron i bwysigrwydd ysbrydol iddo.
Danish[da]
Han syntes at vedhæfte næsten en åndelig betydning.
German[de]
Er schien fast eine spirituelle Bedeutung beimessen.
Greek[el]
Φάνηκε να αποδίδουν σχεδόν μια πνευματική σημασία.
English[en]
He seemed to attach almost a spiritual importance to it.
Estonian[et]
Ta näis lisada peaaegu vaimset tähtsust.
Finnish[fi]
Hän näytti liittää lähes hengellinen merkitys sille.
French[fr]
Il semble attacher une importance spirituelle presque à elle.
Irish[ga]
Dhealraigh sé go dtí beagnach tábhacht spioradálta ag gabháil leis.
Galician[gl]
El parecía prender case unha importancia espiritual para iso.
Croatian[hr]
Činilo priložiti gotovo duhovnu važnost.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, hogy csatolja szinte spirituális jelentőséget neki.
Indonesian[id]
Dia tampak untuk melampirkan hampir penting secara spiritual untuk itu.
Icelandic[is]
Hann virtist að hengja næstum andleg áherslu á það.
Italian[it]
Sembrava quasi un allegare importanza spirituale ad esso.
Korean[ko]
그는 그것에 거의 영적인 중요성을 첨부할 것 같았다.
Lithuanian[lt]
Jis atrodė pridėti beveik dvasinę reikšmę.
Latvian[lv]
Viņš šķita pievienot gandrīz garīga nozīme uz to.
Macedonian[mk]
Изгледаше како да закачите скоро духовно значење за него.
Malay[ms]
Beliau seolah- olah untuk melampirkan hampir kepentingan rohani.
Maltese[mt]
Huwa deher li jagħtu kważi- importanza spiritwali lilu.
Dutch[nl]
Hij leek bijna een spirituele belang hechten aan het.
Polish[pl]
Wydawało się, że przywiązują prawie duchowych do niego.
Romanian[ro]
Părea să acorde o importanţă spirituală aproape să- l.
Russian[ru]
Он, казалось, придают почти духовное значение.
Slovak[sk]
Zdalo sa, že pripojiť takmer duchovné dôležitosť.
Slovenian[sl]
Zdelo se je, priložite skoraj duhovni pomen.
Albanian[sq]
Ai dukej të bashkëngjitni pothuajse një rëndësi shpirtërore me të.
Serbian[sr]
Чинило се да приложите скоро духовни значај.
Swedish[sv]
Han verkade för att fästa nästan en andlig vikt vid det.
Thai[th]
เขาดูเหมือนจะแนบเกือบจะเป็นความสําคัญทางจิตวิญญาณให้มัน
Turkish[tr]
O, adeta bir manevi önem görünüyordu.
Ukrainian[uk]
Він, здавалося, надають майже духовне значення.
Vietnamese[vi]
Ông dường như để đính kèm gần như là một tầm quan trọng tinh thần cho nó.