Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът „rogal świętomarciński“ се радва на несекваща популярност в Познан най-малко от 150 години.
Czech[cs]
Rohlík „Rogal świętomarciński“ se v Poznani těší neslábnoucí oblíbenosti a úspěchu již nejméně 150 let.
Danish[da]
»Rogal świętomarciński« har haft usvækket popularitet og succes i Poznań i mindst 150 år.
German[de]
Das Erzeugnis „Rogal świętomarciński“ erfreut sich in Poznań/Posen seit mindestens 150 Jahren gleichbleibender Popularität und eines ständigen Erfolgs beim Kunden.
Greek[el]
Το «Rogal świętomarciński» έχει διατηρήσει αμείωτη τη φήμη του και έχει εμπορική επιτυχία στο Poznań τα τελευταία 150 χρόνια τουλάχιστον.
English[en]
The ‘rogal świętomarciński’ has enjoyed unwaning popularity and success in Poznań for at least 150 years.
Spanish[es]
El «rogal świętomarciński» goza de una popularidad y un éxito constantes desde hace al menos 150 años.
Estonian[et]
Toode „Rogal świętomarciński” on vähemalt viimase 150 aasta jooksul olnud Poznańi tarbijate hulgas muutumatult populaarne ja edukas.
Finnish[fi]
”Rogal świętomarcińskin” laantumaton suosio on jatkunut Poznańissa jo ainakin 150 vuoden ajan.
French[fr]
Depuis au moins 150 ans, le «rogal świętomarciński» jouit à Poznań d'une popularité et d'un succès sans faille.
Hungarian[hu]
A „Rogal świętomarciński” állandó népszerűségnek és sikernek örvend Poznańban immár legalább 150 éve.
Italian[it]
Il prodotto «Rogal świętomarciński» gode a Poznań da almeno 150 anni di costante popolarità e continuo successo presso i clienti.
Lithuanian[lt]
„Rogal świętomarciński“ Poznanėje lydi neišblėstantis populiarumas ir sėkmė jau mažiausiai 150 metų.
Latvian[lv]
Poznaņā “Rogal świętomarciński” popularitāte un gūtā piekrišana nemazinās jau vismaz 150 gadus.
Maltese[mt]
Ir-“rogal świętomarciński” gawdiet minn popolarità u suċċess li qatt ma marru lura f'Poznań ta' l-inqas għal 150 sena.
Dutch[nl]
De „rogal świętomarciński” is zeer in trek in Poznań en kent er al minstens 150 jaar een niet aflatend succes.
Polish[pl]
„Rogal świętomarciński” od co najmniej 150 lat cieszy się w Poznaniu niesłabnącą popularnością i powodzeniem.
Portuguese[pt]
Há mais de 150 anos, pelo menos, que o «Rogal świętomarciński» desfruta de crescente popularidade e sucesso em Poznań.
Romanian[ro]
Acest produs s-a bucurat timp de cel puțin 150 de ani de o popularitate constantă și un succes continuu în orașul Poznań.
Slovak[sk]
Rožok „Rogal świętomarciński“ sa v Poznani teší neslabnúcej obľúbenosti a úspechu už najmenej 150 rokov.
Slovenian[sl]
rogljiček „rogal świętomarciński“ je v Poznańu že vsaj 150 let enako priljubljen in uspešen.
Swedish[sv]
”Rogal świętomarciński” har åtnjutit aldrig sviktande popularitet i Pozna under de senaste 150 åren.