Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف من المفترض أن نعبر هذا ؟
Bulgarian[bg]
Как ще преминем през това гнило дърво?
Bosnian[bs]
Kako bismo trebali prijeci ovo trulo drvo?
Czech[cs]
Jak se máme dostat přes tu zchátraninu?
Danish[da]
Hvordan krydser vi rådne planker?
Greek[el]
Πώς θα την περάσουμε;
English[en]
How we are supposed to get across this rotting timber.
Spanish[es]
¿Cómo lo cruzaremos?
Estonian[et]
Kuidas me peaksime sellest üle saama?
Persian[fa]
حالا چطوري از اين پل پوسيده رد بشيم
Finnish[fi]
Miten pääsemme sen yli?
French[fr]
Comment allons-nous traverser ça?
Croatian[hr]
Kako bismo trebali prijeći ovo trulo drvo?
Hungarian[hu]
Ezen a korhadt vacakon keljünk át?
Icelandic[is]
Hvernig eigum viđ ađ komast yfir ūetta fúna timbur?
Italian[it]
Come riusciremo a passare sopra queste assi marce?
Georgian[ka]
კაკჲ ბთ რპვბალჲ ეა დჲ ოჲმთნვმვ ჲგაა დნთლჲ ეპგჲ?
Macedonian[mk]
Како би требало да го поминеме оваа гнило дрво?
Dutch[nl]
Hoe komen we over die rotte balken?
Polish[pl]
Jak przejdziemy po tym spróchniałym drewnie?
Portuguese[pt]
Como vamos atravessar por essa madeira podre?
Romanian[ro]
Cum să trecem peste grinzile astea putrezite?
Russian[ru]
Ну и как мы переберемся по этим гнилым доскам?
Slovak[sk]
Ako sa máme dostať cez tu rozpadlinu?
Slovenian[sl]
Kako bomo prišli čez trhel les?
Albanian[sq]
Si të kalojmë mbi këto trrarë të kalbura?
Serbian[sr]
Како да пређемо ово труло дрво?
Swedish[sv]
Hur tar vi oss över murket trä?
Turkish[tr]
Çürümüş şeyden nasıl karşıya geçeceğiz?
Vietnamese[vi]
Ta sẽ đi trên mấy tấm ván mục này sao?