Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge de oplysninger, som Kommissionen har fået forelagt, er markedet i det efterfølgende omsætningsled kendetegnet ved skærpede konkurrencevilkår; endvidere forventes der i den kommende tid et fald i beskæftigelsen og kun en mindre vækst.
German[de]
Der Kommission vorliegenden Informationen zufolge zeichnet sich der Nachmarkt durch verschärfte Wettbewerbsbedingungen aus; ferner sind für die nächste Zeit eine Abnahme in der Beschäftigung und ein nur geringes Wachstum zu erwarten.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η κατάντη αγορά χαρακτηρίζεται από έντονο ανταγωνισμό. Επιπλέον, στο εγγύς μέλλον η απασχόληση αναμένεται να μειωθεί και ο ρυθμός ανάπτυξης αναμένεται να είναι χαμηλός.
English[en]
According to information available to the Commission, the downstream market is characterised by intense competition; in addition, in the near future employment is expected to decrease and growth is expected to be slight.
Spanish[es]
Según la información de que dispone la Comisión, el mercado descendente se caracteriza por condiciones de competencia más duras; por otra parte, cabe prever una próxima disminución del empleo y un escaso crecimiento.
Finnish[fi]
Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan tiukentunut kilpailutilanne on tyypillistä jälkimarkkinoille ja lisäksi lähiaikoina on odotettavissa työllisyyden heikkenemistä ja vain vähäistä kasvua.
French[fr]
D'après les informations dont dispose la Commission, le marché en aval est caractérisé par des conditions de concurrence plus rudes; par ailleurs, il faut s'attendre prochainement à un fléchissement de l'emploi et à une croissance faible.
Italian[it]
Secondo i dati di cui dispone la Commissione sul mercato a valle è in atto un inasprimento delle condizioni di concorrenza; per il prossimo futuro è inoltre prevista una riduzione dell'occupazione ed una crescita esigua.
Dutch[nl]
Volgens informatie waarover de Commissie beschikt, wordt de downstreammarkt gekenmerkt door verscherpte mededingingsvoorwaarden; verder zijn voor de komende tijd een afname van de werkgelegenheid en een slechts geringe groei te verwachten.
Portuguese[pt]
De acordo com as informações fornecidas à Comissão, o mercado a jusante caracteriza-se por uma concorrência intensa; prevê-se ainda num futuro próximo um decréscimo da taxa de emprego e que o crescimento do sector seja quase nulo.
Swedish[sv]
Enligt de uppgifter som kommissionen har till sitt förfogande kännetecknas eftermarknaden av skärpta konkurrensförhållanden. Under den närmaste tiden förväntas dessutom en minskning av sysselsättningen och en låg tillväxt.