Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(Ganske vist er naturgas et naturprodukt, som kun kan udvindes inden for begrænsede områder; alligevel er mulighederne for konkurrence på EU-markedet gode, alene af den grund, at Europas beliggenhed er gunstig i forhold til udvindingsstederne i Nordsøen, NL, D, SNG, Det Kaspiske Hav, Nordafrika, Golfen, Nigeria og Stillehavet og den gensidige økonomiske afhængighed mellem eksport- og importlande er vokset.
German[de]
(Zwar ist Erdgas ein Naturprodukt, das nur in territorial begrenzten Räumen gefördert werden kann; gleichwohl sind die Chancen für Wettbewerb im EU-Markt gut, schon weil Europa in Bezug auf die Lagerstätten Nordsee, NL, D, GUS, Kaspisches Meer, Nordafrika, Golf, Nigeria und Karibik geostrategisch günstig liegt und sich die gegenseitige wirtschaftliche Abhängigkeit von Export- und Importländern verstärkt hat.
Greek[el]
(βέβαια το φυσικό αέριο αποτελεί φυσικό προϊόν το οποίο παράγεται σε γεωγραφικά περιορισμένες περιοχές· ωστόσο οι δυνατότητες ανταγωνισμού στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι καλές, ήδη λόγω του γεγονότος ότι η Ευρώπη βρίσκεται σε γεωστρατηγικά ευνοϊκή θέση όσον αφορά τις περιοχές αποθήκευσης Βόρεια Θάλασσα, Κάτω Χώρες, Γερμανία, ΚΑΚ, Κασπία Θάλασσα, Βόρεια Αφρική, Κόλπος, Νιγηρία και Καραϊβική ενώ έχει ενταθεί η αμοιβαία οικονομική εξάρτηση μεταξύ χωρών εξαγωγής και χωρών εισαγωγής.
English[en]
(Natural gas is a natural product occurring only in geographically limited areas, but the opportunities for competition in the EU market are good, as Europe has a good geostrategic position in relation to the gas fields in the North Sea, Holland, Germany, the CIS, the Caspian, North Africa, the Gulf, Nigeria and the Caribbean, and the mutual economic dependence between exporting the importing countries has strengthened.
Spanish[es]
(Aunque el gas natural es un producto natural que sólo puede extraerse en determinados territorios, las oportunidades de la competencia en el mercado de la UE son buenas ya sólo debido al hecho de que Europa está geoestratégicamente bien situada con respecto a los yacimientos del Mar del Norte, los Países Bajos, Alemania, la CEI, el Mar Caspio, África del Norte, el Golfo, Nigeria y el Caribe y visto que se ha reforzado la dependencia económica mutua entre los países exportadores e importadores.
Finnish[fi]
(Maakaasu on tosin luonnontuote, jota voidaan kuljettaa vain alueellisesti rajatusti. Kilpailumahdollisuudet EU-markkinoilla ovat kuitenkin hyvät, koska Euroopalla on hyvä geostrateginen sijainti kaasualueisiin, kuten Pohjanmeri, Alankomaat, Saksa, IVY-maat, Kaspianmeri, Pohjois-Afrikka, Persianlahti, Nigeria ja Karibianmeri, nähden ja viejä- ja tuojamaiden keskinäinen taloudellinen riippuvuus on lisääntynyt.
French[fr]
(si le gaz naturel est un produit naturel qui ne peut être produit que dans certains territoires, les opportunités de concurrence sur le marché européen sont toutefois bonnes, ne fût-ce que parce que l'Europe bénéficie d'une position géographique stratégique par rapport aux gisements de la Mer du Nord, des Pays-Bas, de l'Allemagne, de la CEI, de la Mer Caspienne, d'Afrique du Nord, du Golfe, du Nigeria et des Caraïbes et que l'interdépendance économique entre pays d'importation et d'exportation s'est accrue.
Italian[it]
(il gas naturale è, come dice il nome, un prodotto della natura che può essere estratto solo in zone territorialmente limitate; ciononostante le possibilità di concorrenza nel mercato dell'UE sono buone, innanzitutto per il fatto che l'Europa ha una posizione geostratetiga favorevole rispetto ai giacimenti del Mare del Nord, dei Paesi Bassi, della Germania, della CSI, del Mar Caspio, del Nordafrica, del Golfo, della Nigeria e dei Caraibi, e poi perché la reciproca dipendenza economica dei paesi esportatori e importatori si è rafforzata.
Dutch[nl]
(Weliswaar is aardgas een natuurproduct dat alleen in territoriaal beperkte gebieden kan worden gewonnen, maar de concurrentiemogelijkheden op de EU-markt zijn goed, ook al vanwege de geostrategisch gunstige ligging van Europa ten opzichte van de gasvelden in de Noordzee, Nederland, Duitsland, de GOS, de Kaspische Zee, Noord-Afrika, de Golf, Nigeria en het Caribisch gebied en omdat de economische onderlinge afhankelijkheid van export- en importlanden is toegenomen.
Portuguese[pt]
(embora o gás natural seja um produto natural cuja extracção é territorialmente limitada, as oportunidades de concorrência no mercado da UE são boas, já pelo facto de a Europa estar geoestrategicamente bem situada relativamente às jazidas do Mar do Norte, dos Países Baixos, da Alemanha, da CEI, do Mar Cáspio, da África do Norte, do Golfo, da Nigéria e das Caraíbas e visto que se reforçou a dependência económica mútua dos países exportadores e importadores.
Swedish[sv]
(Visserligen är naturgas en naturprodukt, som endast kan främjas territoriellt på begränsade ytor, även om konkurrensmöjligheterna är goda på EU-marknaden, eftersom Europa ligger geografiskt och strategiskt bra till när det gäller lagringsplatserna i Nordsjön, Nederländerna, Tyskland, OSS, Kaspiska havet, Nordafrika, Persiska viken, Nigeria och Västindien och export- och importländernas ömsesidiga ekonomiska beroende har förstärkts.