Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعمل التحالف وشركاؤه الأساسيون - وهم جميع المنظمات الدولية الرئيسية المعنية بالرضاعة الطبيعية، وأكاديمية طب الرضاعة الطبيعية، وشبكة العمل الدولي من أجل أغذية الأطفال، والرابطة الدولية للخبراء الاستشاريين في الرضاعة، ورابطة لالتشه الدولية، ومنظمة البداية الحسنة ”Wellstart“ الدولية، ويتعاونون على أساس أن تحقيق هذه الأهداف الإنمائية للألفية يتطلب زيادة معدلات الرضاعة الطبيعية المبكرة والخالصة والمستمرة وحمايتها وتشجيعها ودعمها في إطار تمكين المرأة، والصحة والحقوق الجنسية والإنجابية، والمساواة بين الجنسين، والحد من الفقر.
English[en]
WABA and its core partners — all the main international breastfeeding organizations, Academy for Breastfeeding Medicine, International Baby Food Action Network, International Lactation Consultant Association, La Leche League International and Wellstart International — function and cooperate on the basis of the fact that these the achievement of these MDGs requires increasing rates of early, exclusive and continued breastfeeding, protected, promoted and supported in the context of women’s empowerment, sexual and reproductive health and rights, gender equality and poverty reduction.
Spanish[es]
La Alianza y sus asociados principales ―todas las principales organizaciones internacionales de la lactancia materna, Academy for Breastfeeding Medicine, Red Internacional de Acción sobre los Alimentos para Lactantes, International Lactation Consultant Association, La Liga de la Leche y Wellstart International— funcionan y cooperan sobre la base de que para alcanzar estos Objetivos de Desarrollo del Milenio es necesaria una mayor tasa de lactancia materna temprana, exclusiva y continuada, que debe estar protegida, promovida y apoyada en el contexto del empoderamiento de la mujer, la salud y los derechos sexuales y reproductivos, la igualdad entre los géneros y la reducción de la pobreza.
French[fr]
L’Association et ses partenaires clés, à savoir toutes les organisations en faveur de l’allaitement maternel de premier ordre sur le plan international, l’Académie de la médecine liée à l’allaitement maternel (Academy for Breastfeeding Medicine), le Réseau international des groupes d'action pour l'alimentation infantile, l’Association internationale des consultants en lactation (International Lactation Consultant Association), la Leche League International and Wellstart International, fonctionnent et coopèrent sur la base du fait que la réalisation de ces objectifs du Millénaire nécessite d’augmenter le taux d’allaitement maternel précoce, exclusif et continu et de protéger, promouvoir et soutenir cette pratique dans le cadre de l’autonomisation de la femme, des droits et de la santé en matière de sexualité et de procréation, de l’égalité des sexes et de la réduction de la pauvreté.
Russian[ru]
ВСГВ и его ключевые партнеры – все основные международные организации по защите практики грудного вскармливания, такие как Академия медицины грудного вскармливания, Международная сеть организаций, занимающихся вопросами детскогo питания, Международная ассоциация консультантов по вопросам лактации, "Международная лига Ла Лече", "ВэллСтарт интернешнл", – действуют и сотрудничают исходя из того понимания, что достижение этих ЦРТ требует улучшения показателей раннего прикладывания к груди, исключительно грудного вскармливания и продолжительного грудного кормления, которые необходимо поощрять, пропагандировать и поддерживать в контексте расширения прав и возможностей женщин, охраны сексуального и репродуктивного здоровья и прав, гендерного равенства и сокращения масштабов нищеты.
Chinese[zh]
鉴于这些千年发展目标的实现需要在增强妇女权能、性健康和生殖健康及权利、性别平等以及减少贫穷背景下提高母乳喂养率,尽早和尽可能实现全母乳并且坚持下去,保护、促进和支持母乳喂养,本组织与其核心伙伴——均为主要的国际母乳喂养组织,母乳喂养医学会、国际婴儿食品行动网、国际哺乳咨询顾问协会、国际母乳育婴联盟以及良好开端国际——发挥职能并开展合作。