Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Maart 2005 is die Herdenking van Christus se dood deur 10 144 bygewoon.
Amharic[am]
በመጋቢት 2005 በተከበረው የክርስቶስ ሞት መታሰቢያ በዓል ላይ 10,144 የሚሆኑ ሰዎች ተገኝተው ነበር።
Central Bikol[bcl]
Kan Marso 2005, an Memorial kan kagadanan ni Cristo inatenderan nin 10,144.
Bemba[bem]
Mu March 2005, abantu 10,144 e basangilwe ku Cibukisho ca mfwa ya kwa Kristu.
Bulgarian[bg]
На Възпоменанието на Христовата смърт през март 2005 г. присъстваха 10 144 души.
Bislama[bi]
Long Maj 2005, i gat 10,144 man oli kam long Memoriol blong ded blong Kraes.
Bangla[bn]
২০০৫ সালের মার্চ মাসে খ্রিস্টের মৃত্যুর স্মরণার্থ সভায় ১০,১৪৪ জন লোক উপস্থিত ছিল।
Cebuano[ceb]
Sa Marso 2005, 10,144 ang mitambong sa Memoryal sa kamatayon ni Kristo.
Czech[cs]
Slavnosti na památku Kristovy smrti se v březnu 2005 zúčastnilo 10 144 lidí.
Danish[da]
I marts 2005 blev højtiden til minde om Kristi død overværet af 10.144.
German[de]
Im März 2005 besuchten 10 144 Personen die Feier zum Gedenken an den Tod Christi.
Ewe[ee]
Ame 10,144 ye va Kristo ƒe Ŋkuɖodzia ɖuƒe le March 2005 me.
Efik[efi]
Ke March 2005, owo 10,144 ẹkedụk Editi n̄kpa Christ.
Greek[el]
Το Μάρτιο του 2005, 10.144 άτομα παρευρέθηκαν στην Ανάμνηση του θανάτου του Χριστού.
English[en]
In March 2005, the Memorial of Christ’s death was attended by 10,144.
Spanish[es]
En marzo de 2005 hubo 10.144 asistentes a la Conmemoración de la muerte de Cristo.
Estonian[et]
2005. aasta märtsis viibis Kristuse surma mälestusõhtul 10 144 inimest.
Finnish[fi]
Maaliskuussa 2005 Kristuksen kuoleman muistonvietossa oli läsnä 10144 ihmistä.
Fijian[fj]
Ena Maji 2005, era tiko ena iVakananumi ni mate i Karisito e le 10,144.
French[fr]
En mars 2005, 10 144 personnes ont assisté au Mémorial de la mort du Christ.
Ga[gaa]
Yɛ March afi 2005 lɛ, mɛi 10,144 ba Kristo gbele lɛ Kaimɔ lɛ shishi.
Gujarati[gu]
માર્ચ ૨૦૦૫માં ખ્રિસ્તના મરણના મેમોરિયલમાં ૧૦,૧૪૪ લોકો આવ્યા હતા.
Gun[guw]
Omẹ 10 144 wẹ wá Oflin okú Klisti tọn to mars 2005.
Hebrew[he]
במרץ 2005 נכחו בערב הזיכרון למות המשיח 10,144 איש.
Hindi[hi]
मार्च 2005 में मसीह की मौत के स्मारक पर 10,144 लोग आए।
Hiligaynon[hil]
Sang Marso 2005, ang Memoryal sang kamatayon ni Cristo gintambungan sang 10,144.
Croatian[hr]
U ožujku 2005. obilježavanju Kristove smrti prisustvovale su 10 144 osobe.
Hungarian[hu]
Krisztus halálának az emlékünnepén 2005 márciusában 10 144-en vettek részt.
Armenian[hy]
2005 թ. մարտին Քրիստոսի մահվան Հիշատակի երեկոյին ներկա եղավ 10 144 հոգի։
Indonesian[id]
Pada bulan Maret 2005, Peringatan kematian Kristus dihadiri oleh 10.144 orang.
Igbo[ig]
Na March 2005, puku mmadụ iri, otu narị na iri anọ na anọ bịara Ncheta ọnwụ Kraịst.
Iloko[ilo]
Idi Marso 2005, adda 10,144 a timmabuno iti Panglaglagip iti ipapatay ni Kristo.
Italian[it]
Nel marzo 2005 hanno assistito alla Commemorazione della morte di Cristo 10.144 persone.
Japanese[ja]
2005年3月,キリストの死の記念式に1万144人が出席しました。
Georgian[ka]
2005 წლის მარტში ქრისტეს სიკვდილის გახსენების საღამოს სიხარულით დაესწრო 10 144 ადამიანი.
Kannada[kn]
2005ರ ಮಾರ್ಚ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮರಣದ ಜ್ಞಾಪಕಾಚರಣೆಗೆ 10,144 ಮಂದಿ ಹಾಜರಾದರು.
Korean[ko]
2005년 3월에 있었던 그리스도의 죽음의 기념식에는 1만 144명이 참석하였습니다.
Lingala[ln]
Na sanza ya Marsi 2005, bato 10144 bayanganaki na Ekaniseli ya liwa ya Klisto.
Lozi[loz]
Kakuli kwa Kupuzo ya lifu la Kreste ye n’e ezizwe mwa March 2005 ne ku fumanehile batu ba ba eza 10,144.
Lithuanian[lt]
Kristaus mirties minėjime 2005-ųjų kovą dalyvavo 10144 asmenys.
Luba-Lulua[lua]
Mu ngondo muisatu wa 2005, bantu 10144 bakabuela mu Tshivulukilu tshia lufu lua Kristo.
Luvale[lue]
MuMarch 2005, vatu vaze vejile kuchilika chaKwanuka Kufwa chaKulishitu vahetele ha 10,144.
Latvian[lv]
3513 Jehovas lieciniekiem Albānijā joprojām ir daudz darāmā.
Malagasy[mg]
Olona 10 144 no tonga nanatrika ny Fahatsiarovana ny nahafatesan’i Kristy, tamin’ny Martsa 2005.
Macedonian[mk]
Во Март 2005 година, на меморијалот на Христовата смрт имаше 10.144 присутни.
Malayalam[ml]
2005 മാർച്ചിൽ നടന്ന ക്രിസ്തുവിന്റെ മരണത്തിന്റെ സ്മാരകത്തിന് 10,144 പേരാണു ഹാജരായത്.
Maltese[mt]
F’Marzu tas- sena 2005, 10,144 persuna attendew għat- Tifkira tal- mewt taʼ Kristu.
Burmese[my]
၂၀၀၅ ခုနှစ် မတ်လ၌ ခရစ်တော်၏သေခြင်း သတိရအောက်မေ့ပွဲကို ၁၀,၁၄၄ ဦး တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I mars 2005 var det 10 144 som overvar høytiden til minne om Kristi død.
Nepali[ne]
सन् २००५ को मार्च महिनामा ख्रीष्टको स्मरणार्थमा १०,१४४ उपस्थित भए।
Dutch[nl]
In maart 2005 waren er 10.144 personen aanwezig bij de Gedachtenisviering van Christus’ dood.
Northern Sotho[nso]
Go tlile batho ba 10 144 Segopotšong sa lehu la Kriste ka March 2005.
Nyanja[ny]
M’March 2005, pa Chikumbutso cha imfa ya Kristu panafika anthu 10,144.
Panjabi[pa]
ਮਾਰਚ 2005 ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ਤੇ 10,144 ਲੋਕ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Nen Marso 2005, say Memoryal na impatey nen Kristo so inatendian na 10,144.
Papiamento[pap]
Na mart 2005, 10.144 persona a asistí na e Konmemorashon di e morto di Kristu.
Pijin[pis]
Long March 2005, 10,144 attendim Memorial bilong dae bilong Christ.
Polish[pl]
W marcu 2005 roku na Pamiątce śmierci Chrystusa było 10 144 obecnych.
Portuguese[pt]
Em março de 2005, 10.144 pessoas assistiram à Comemoração (Memorial) da morte de Cristo.
Rundi[rn]
Muri Ntwarante 2005, Icibutso c’urupfu rwa Kirisitu citabwe n’abantu 10.144.
Romanian[ro]
În martie 2005, la Comemorarea morţii lui Isus Cristos au asistat 10 144 de persoane.
Russian[ru]
Так, в марте 2005 года на Вечерю воспоминания смерти Христа пришли 10 144 человека, которых отличает албанское радушие и отзывчивость.
Kinyarwanda[rw]
Muri Werurwe 2005, ku Rwibutso rw’urupfu rwa Kristo hateranye abantu 10.144.
Sango[sg]
Na nze ti mars 2005, azo 10 144 aga na Matanga ti Dango Bê na kuâ ti Christ.
Sinhala[si]
වර්ෂ 2005දී ක්රිස්තුස්ගේ මරණය සිහි කිරීමට 10,144දෙනෙක් පැමිණියා.
Slovak[sk]
V marci 2005 navštívilo Slávnosť na pamiatku Kristovej smrti 10 144 ľudí.
Slovenian[sl]
Marca 2005 je slovesnost v spomin na Kristusovo smrt obiskalo 10.144 ljudi.
Samoan[sm]
I le Faamanatuga o le maliu o Keriso iā Mati 2005, e 10,144 tagata na auai.
Shona[sn]
Muna March 2005, Chirangaridzo chorufu rwaKristu chakapindwa nevanhu 10 144.
Albanian[sq]
Në mars të vitit 2005, Përkujtimin e vdekjes së Krishtit e ndoqën 10.144 veta.
Serbian[sr]
U martu 2005, Memorijalu Hristove smrti prisustvovalo je 10 144 osobe.
Southern Sotho[st]
Ka March 2005, batho ba 10 144 ba ile ba e-ba teng Sehopotsong sa lefu la Kreste.
Swedish[sv]
I mars 2005 var 10 144 glada och varmhjärtade människor närvarande vid åminnelsen av Kristi död.
Swahili[sw]
Watu 10,144 walihudhuria Ukumbusho wa kifo cha Kristo ulioadhimishwa mnamo Machi 2005.
Congo Swahili[swc]
Watu 10,144 walihudhuria Ukumbusho wa kifo cha Kristo ulioadhimishwa mnamo Machi 2005.
Tamil[ta]
மார்ச் 2005-ல் இயேசு கிறிஸ்துவின் மரண நாள் ஆசரிப்புக்கு 10,144 பேர் வந்திருந்தார்கள்.
Telugu[te]
మార్చి 2005లో క్రీస్తు మరణ జ్ఞాపకార్థ ఆచరణకు 10,144 మంది హాజరయ్యారు.
Thai[th]
เดือน มีนาคม 2005 ใน การ ประชุม อนุสรณ์ ระลึก การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์ นั้น มี 10,144 คน ได้ เข้า ร่วม ประชุม.
Tigrinya[ti]
ኣብ መጋቢት 2005: 10,144 ዝዀኑ ሰባት ኣብ በዓል ዝኽሪ ሞት ክርስቶስ ተኣኪቦም ነይሮም።
Tagalog[tl]
Noong Marso 2005, may 10,144 na dumalo sa Memoryal ng kamatayan ni Kristo.
Tswana[tn]
Ka March 2005 go ne go na le batho ba le 10 144 kwa Segopotsong sa loso lwa ga Keresete.
Tongan[to]
‘I Ma‘asi 2005, na‘e ma‘u ai ‘a e Fakamanatu ‘o e pekia ‘a Kalaisí ‘e he toko 10,144.
Tok Pisin[tpi]
Long Mas 2005, i gat 10,144 manmeri i bung long Memorial bilong tingim dai bilong Krais.
Turkish[tr]
Mart 2005’teki Mesih’in Ölümünün Anılmasında 10.144 kişi hazır bulundu.
Tsonga[ts]
Hi March 2005, vanhu va 10 144 va tile eXitsundzuxweni xa rifu ra Kreste.
Twi[tw]
Kristo wu Nkaedi a wɔyɛɛ no March 2005 mu no, nnipa 10,144 na wɔbae.
Ukrainian[uk]
У березні 2005 року на Спомині Христової смерті було 10 144 присутніх.
Urdu[ur]
مارچ ۲۰۰۵ میں یسوع کی موت کی یادگار کو منانے کیلئے ۱۴۴،۱۰ لوگ اکٹھے ہوئے تھے۔
Vietnamese[vi]
Vào tháng 3 năm 2005 có đến 10.144 người đã đến tham dự Lễ Tưởng Niệm sự chết của Đấng Christ.
Waray (Philippines)[war]
Han Marso 2005, an Memoryal han kamatayon ni Kristo gintambongan han 10,144.
Wallisian[wls]
ʼI te māhina ʼo Malesio ʼo te taʼu 2005, neʼe ko te toko 10 144 hahaʼi neʼe kau ki te ʼAho Fakamanatu ʼo te mate ʼo Kilisito.
Xhosa[xh]
NgoMatshi 2005, kwiSikhumbuzo sokufa kukaKristu kweza abantu abangama-10 144.
Yoruba[yo]
Ní March 2005, ẹgbẹ̀rún mẹ́wàá ó lé mẹ́rìnlélógóje [10,144] èèyàn ló wá síbi Ìrántí Ikú Kristi.
Chinese[zh]
2005年3月,有1万零144人出席耶稣基督受难纪念聚会。
Zulu[zu]
Ngo-March 2005, kwaba nabantu abangu-10 144 eSikhumbuzweni sokufa kukaKristu.