Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Противно на твърденията на Blue1, Ryanair не е освободено от заплащането на пътническата такса.
Czech[cs]
Na rozdíl od tvrzení společnosti Blue1 není Ryanair osvobozen od úhrady poplatku za služby cestujícím.
Danish[da]
I modsætning til Blue1s påstand, var Ryanair ikke undtaget for at betale passagerafgiften.
German[de]
Entgegen den Darstellungen von Blue1 sei Ryanair nicht von der Zahlung des Fluggastentgelts befreit.
Greek[el]
Η Φινλανδία δήλωσε επίσης ότι, σε αντίθεση με τους ισχυρισμούς της Blue1, η Ryanair δεν εξαιρείται από την καταβολή των επιβατικών τελών.
English[en]
Contrary to the allegations of Blue1, Ryanair was not exempted from paying the passenger charge.
Spanish[es]
Contrariamente a las alegaciones de Blue1, Ryanair no estaba exenta del pago de la tasa por pasajero.
Estonian[et]
Vastupidiselt Blue1 väidetele, ei olnud Ryanair vabastatud reisijatasu maksmisest.
Finnish[fi]
Suomi totesi, että toisin kuin Blue1 väittää, Ryanairia ei ole vapautettu matkustajamaksusta.
French[fr]
La Finlande a souligné que, contrairement à ce qu'avance Blue1, Ryanair n'a pas été exemptée de la redevance passagers.
Hungarian[hu]
A Blue1 állításával szemben a Ryanair nem mentesült az utasdíj megfizetése alól.
Italian[it]
Contrariamente a quanto sostenuto da Blue1, Ryanair non era esentata dal pagamento della tassa passeggeri.
Lithuanian[lt]
Skirtingai nuo Blue1 kaltinimų, Ryanair nebuvo atleista nuo keleivio mokesčio mokėjimo.
Latvian[lv]
Pretēji Blue1 apgalvojumam Ryanair nebija atbrīvota no pasažieru nodevas maksāšanas.
Maltese[mt]
Kuntrarju għall-allegazzjonijiet ta’ Blue1, Ryanair ma kinitx eżentata milli tħallas l-imposta tal-passiġġieri.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot wat Blue1 beweerde was Ryanair niet vrijgesteld van betaling van de passagiersheffing.
Polish[pl]
Wbrew twierdzeniom Blue1, Ryanair nie był zwolniony z uiszczania opłat pasażerskich.
Portuguese[pt]
Ao contrário do que a Blue1 alegou, a Ryanair não estava isenta do pagamento da taxa de passageiros.
Romanian[ro]
Contrar acuzațiilor aduse de Blue1, Ryanair nu a fost scutită de la plata tarifului pentru pasageri.
Slovak[sk]
Napriek tvrdeniam spoločnosti Blue1 nebola spoločnosť Ryanair oslobodená od platenia poplatku za cestujúcich.
Slovenian[sl]
V nasprotju z navedbami družbe Blue1 družba Ryanair ni bila izvzeta iz plačevanja potniške pristojbine.
Swedish[sv]
Finland uppgav vidare att Ryanair till skillnad från vad klaganden påstår inte är befriad från passageraravgiften.