Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der ganzen Stadt strömten Tausende von Radiohörern auf die Straßen und zündeten Feuerwerkskörper.
Greek[el]
Σ’ όλη την πόλη χιλιάδες που παρακολουθούσαν από το ραδιόφωνο βγήκαν έξω στους δρόμους για να ρίξουν πυροτεχνήματα και «βόμβες.»
English[en]
All over the city thousands of radio fans rushed into the streets to shoot off fireworks and “bombs.”
Spanish[es]
Por toda la ciudad miles de aficionados que oían el partido por la radio salieron corriendo a las calles para lanzar fuegos artificiales y “bombas.”
Finnish[fi]
Kaikkialla kaupungissa tuhannet radiota kuunnelleet jalkapallonystävät kiiruhtivat kaduille ampumaan raketteja ja ”pommeja”.
French[fr]
Dans toute la ville des centaines d’admirateurs sortirent dans les rues pour tirer des feux d’artifice et des pétards.
Croatian[hr]
Tisuće slušalaca u cijelom gradu izašlo je na ulice, paleći vatromet.
Italian[it]
In tutta la città migliaia di tifosi che seguivano la partita per radio si riversarono nelle strade per sparare mortaretti e “bombe”.
Korean[ko]
온 도시에서 수천명의 ‘라디오 팬’들이 시가지로 뛰쳐 나와 폭죽과 “폭탄”을 터뜨렸다.
Norwegian[nb]
Over hele byen løp tusener av fotballfans som hadde hørt på radio, ut på gatene og sendte opp fyrverkeri og kastet kinaputter.
Dutch[nl]
Overal in de stad renden duizenden radiofans de straat op om vuurwerk en „bommetjes” af te steken.
Portuguese[pt]
Em toda a cidade milhares de torcedores que ouviam o jogo pelo rádio saíram às ruas para comemorar, soltando fogos.
Swedish[sv]
Överallt i hela staden rusade tusentals radiolyssnande supportrar ut på gatorna och avfyrade raketer och ”bomber”.