Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nyere fremskridt inden for bioteknologien blev først gjort os begribeligt af britiske forskere, da de fremstillede fåret Dolly - verdens første genetisk klonede får.
German[de]
Britische Wissenschaftler haben uns als erste die jüngsten Fortschritte in der Biotechnologie bewußt gemacht, als sie das Schaf Dolly - das erste genetisch geklonte Schaf - produzierten.
Greek[el]
Οι πρόσφατες εξελίξεις στη βιοτεχνολογία έφτασαν για πρώτη φορά σε μας από Βρετανούς επιστήμονες, όταν δημιούργησαν την Dolly το πρόβατο - το πρώτο γενετικώς κλωνοποιημένο πρόβατο στον κόσμο.
English[en]
Recent advances in bio-technology were first brought home to us by British scientists when they produced Dolly the Sheep - the world's first genetically-cloned sheep.
Spanish[es]
Los recientes avances en biotecnología fueron introducidos inicialmente por los científicos británicos cuando produjeron la oveja Dolly -la primera oveja clonada genéticamente en el mundo.
Finnish[fi]
Bioteknologian alalla viime aikoina tapahtunut edistys tuli ensi kertaa tietoisuuteemme, kun brittitutkijat saivat aikaan Dolly-lampaan - maailman ensimmäisen kloonatun lampaan.
French[fr]
Les récents progrès biotechnologiques se sont d'abord traduits chez nous par le travail des scientifiques britanniques lorsqu'ils ont produit Dolly, la première brebis clonée.
Italian[it]
Dobbiamo i più recenti progressi nella biotecnologia a quegli scienziati britannici che hanno prodotto la pecora Dolly, la prima pecora geneticamente clonata al mondo.
Dutch[nl]
Britse wetenschappers hebben ons voor het eerst geconfronteerd met de recente vorderingen op het gebied van de biotechnologie, toen zij het schaap Dolly produceerden - het eerste genetisch gekloonde schaap ter wereld.
Portuguese[pt]
Os últimos progressos em biotecnologia foram primeiro realizados cá, pelos cientistas Britânicos quando produziram a Dolly, a ovelha - a primeira ovelha clonada do mundo.
Swedish[sv]
Nyligen gjorda framsteg inom biotekniken är bland andra fåret Dolly - världens första genetiskt klonade får - som skapades av brittiska forskare.