Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg kunne huske Tims efternavn, fandt frem til hans telefonnummer og ringede til ham.
German[de]
Ich erinnerte mich an Tims Nachnamen, suchte seine Telefonnummer und rief ihn an.
Greek[el]
Θυμήθηκα το επίθετο του Τιμ, έψαξα στον τηλεφωνικό κατάλογο, και του τηλεφώνησα.
English[en]
I remembered Tim’s last name, looked up his telephone number, and called him.
Spanish[es]
Recordé el apellido de Tim, busqué su teléfono en la guía y lo llamé.
Finnish[fi]
Muistin Timin sukunimen, etsin hänen puhelinnumeronsa ja soitin hänelle.
French[fr]
Comme je me souvenais du nom de famille de Tim, j’ai recherché son numéro de téléphone et l’ai appelé.
Italian[it]
Ricordavo il cognome di Tim, così cercai il suo numero telefonico e lo chiamai.
Japanese[ja]
私はティムの名字を覚えていたので,電話番号を調べ,ティムに電話をかけました。
Korean[ko]
나는 팀의 성(姓)을 기억했기에 전화 번호를 찾아내어 전화를 했다.
Norwegian[nb]
Jeg husket etternavnet til Tim, fant telefonnummeret hans i katalogen og ringte til ham.
Dutch[nl]
Ik herinnerde mij Tims achternaam, zocht zijn telefoonnummer op en belde hem.
Portuguese[pt]
Lembrei-me do sobrenome de Tim, procurei seu número na lista, e telefonei para ele.
Southern Sotho[st]
Ka hopola fane ea Tim, ka sheba nomoro ea hae ea thelefono, ’me ka mo letsetsa ke mo kōpa hore a tle.
Swedish[sv]
Jag kom ihåg Tims efternamn, slog upp hans telefonnummer och ringde honom.
Tagalog[tl]
Natandaan ko ang apelyido ni Tim, hinanap ko ang numero ng kaniyang telepono, at tinawagan siya.
Ukrainian[uk]
Я запам’ятав Тімове прізвище й подзвонив до нього по телефону.
Zulu[zu]
Ngasikhumbula isibongo sikaTim, ngasibheka encwadini yezinombolo zocingo, futhi ngamshayela ucingo.