Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А през'47 година, Бранч Рики е подписал със Джаки Робинсън, така че.... Вашата лига е била на път да изчезне, а вие да банкрутирате, нали?
Czech[cs]
A v roce 1947 Branch Rickey zlanařil Jackieho Robinsona, vaše liga krachovala a vám hrozil bankrot.
Greek[el]
Και το'47 ο Μπραντς Ρίκι πήρε τον Τζάκι Ρόμπινσον, έτσι η ομάδα σου διαλύθηκε κι εσύ πήγαινες για χρεοκοπία.
English[en]
And in'47 Branch Rickey signed Jackie Robinson so your league was on the way out and you were headed for a bankruptcy.
Spanish[es]
Y en el'47 Branch Rickey contrató a Jackie Robinson asi que tu liga estaba perdida y tú en camino a la bacarrota.
French[fr]
En 47 Branch Rickey a fait signer Jackie Robinson de sorte que votre ligue a été décimée et vous vous êtes dirigé droit vers la banqueroute.
Croatian[hr]
A 1947. Brenč Riki je potpisao sa Džekijom Robinsonom pa je vaša liga počela nestajati, a vi ste bili na rubu bankrotstva.
Hungarian[hu]
De'47-ben Branch Rickey megszerezte Jackie Robinson-t, úgy hogy a ligája a végéhez, maga pedig a csőd felé tartott.
Dutch[nl]
Maar in'47 haalde Branch Rickey Jackie Robinson, dus jouw liga was op de weg terug en jij stevende af op faillisement.
Polish[pl]
A w 47 Branch Rickey skaptował Jackiego Robinsona. Tak więc twoja liga była na wylocie, a ty zmierzałeś prosto do bankructwa.
Portuguese[pt]
E em 47, Branch Rickey contratou Jackie Robinson, e então a sua liga... estava saindo de cena e você a caminho da falência.
Romanian[ro]
si in'47 Branch Rickey semnat Jackie Robinson asa liga ta era pe cale de iesire si ai fost condus de un faliment.
Serbian[sr]
A 1947. Brenč Riki je potpisao sa Džekijom Robinsonom pa je vaša liga počela nestajati, a vi ste bili na rubu bankrotstva.
Turkish[tr]
Ve 1947 yılında, Branch Rickey, Jackie Robinson'ı aldı ve senin ligin yolun dışında kaldı, sen de batmaya başladın.