Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Všechno pro použití v souvislosti s finančními službami, s výjimkou finančních služeb v oboru letectví, nebezpečného odpadu a obnovy kontaminovaných míst, stavebnictví, obnovy životního prostředí, připravenosti a obnovy v přípradě nouze a katastrofy, veřejné dopravy, obnovy energií, geotechnického a geoenvironmentálního inženýrství, úpravy vody a odpadu a ochrany vodních zdrojů
Danish[da]
Alle til brug med finansiel virksomhed, dog ikke finansiel virksomhed inden for luftfart, genopretning og byggeri i forbindelse med jord, der har været udsat for farligt affald eller forurening, miljøgenopretning, nød- og katastrofeberedskab i forbindelse med miljø, offentlig transport, energigenvinding, geoteknisk og geomiljømæssig ingeniørvirksomhed, vand- og affaldsbehandling og vandressourcebevarelse
German[de]
Alle zur Verwendung in Bezug auf Finanzdienstleistungen, ausgenommen Finanzdienstleistungen in den Bereichen Luftfahrt, Sanierung von Standorten mit gefährlichen Abfällen und von kontaminierten Standorten, Bauwesen, Umweltsanierung, Notfall- und Katastrophenvorsorge und -hilfe, öffentliches Transportwesen, Energierückgewinnung, geotechnische und Geo-Umweltprojekte, Wasser und Abfallverarbeitung und Wasserressourcenerhaltung
Greek[el]
Στο σύνολό τους για χρήση σε σχέση με χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, όπου δεν περιλαμβάνονται χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στους τομείς της αεροπλοΐας, της απορρύπανσης επικίνδυνων αποβλήτων και μολυσμένων περιοχών, των κατασκευών, της περιβαλλοντικής απορρύπανσης, της ετοιμότητας και αποκατάστασης σε περιπτώσεις εκτάκτου ανάγκης και καταστροφών, της δημόσιας συγκοινωνίας, της ανάκτησης ενέργειας, της γεωτεχνικής και γεωπεριβαλλοντικής μηχανικής, της επεξεργασίας νερού και αποβλήτων και της προστασίας των υδάτινων πόρων
English[en]
All for use in connection with financial services, not including financial services in the fields of aviation, hazardous waste and contaminated site remediation, construction, environmental remediation, emergency and disaster preparedness and recovery, public transportation, energy recovery, geotechnical and geoenvironmental engineering, water and waste treatment and water resources conservation
Spanish[es]
Todo para su uso en conexión con servicios financieros, sin incluir servicios financieros en materia de aviación, residuos peligrosos y remediación de sitios contaminados, construcción, remediación medioambiental, preparación y recuperación de emergencias y desastres, transporte público, recuperación energética, ingeniería geotécnica y geoambiental, tratamiento de aguas y residuos y conservación de recursos hídricos
Estonian[et]
Kõik kasutamiseks seoses finantsteenusetega, v.a finantsteenused lennunduse, ohtlike jäätmete käitluse ja reostatud maapinna taastamise, ehituse, keskkonna taastamise, hädaolukordadeks ja katastroofideks valmistumise ja nendest toibumise, ühistanspordi, energia taastamise, geotehniliste ja geokeskkonna alaste ehitustööde, vee ja veekäitluse ja veevarude säilitamise valdkonnas
Finnish[fi]
Kaikki käytettäväksi rahoituspalvelujen yhteydessä, lukuun ottamatta rahoituspalveluja ilmailun, ongelmajätteiden ja pilaantuneen maan kunnostamisen, rakentamisen, ympäristön kunnostamisen, hätä- ja kriisivalmiuden ja -toiminnan, julkisen liikenteen, energian talteenoton, geotekniikan ja geoympäristötekniikan, veden ja jätteiden käsittelyn ja vesivarojen suojelun alalla
French[fr]
Tous se rapportant aux services financiers, à l'exclusion des services financiers dans les domaines de l'aviation, des déchets dangereux et de la réhabilitation de sites contaminés, de la construction, de la réhabilitation environnementale, de la préparation et de la récupération en cas d'urgence et de catastrophe, du transport public, de la récupération d'énergie, de l'ingénierie géotechnique et géoenvironnementale, du traitement de l'eau et des déchets et de la conservation des ressources en eau
Hungarian[hu]
Mindezek pénzügyi szolgáltatásokhoz kapcsolódó használatra, a repülés, veszélyes hulladékok és szennyezett területek helyreállítása, építkezés, környezet-helyreállítás, vészhelyzeti és katasztrófavédelem, tömegközlekedés, energiavisszanyerés, geotechnikai és geológiai környezetvédelmi mérnöki feladatok, víz- és hulladékkezelés valamint vízforrások megőrzése területén nyújtott pénzügyi szolgáltatások kivételével
Italian[it]
Tutti in materia di servizi finanziari, tranne servizi finanziari in materia di aviazione, rifiuti pericolosi e recupero di siti contaminati, costruzione, recupero ambientale, prontezza e recupero relativi a disastri, trasporti pubblici, recupero d'energia, ingegneria geotecnica e geoambientale, trattamento dell'acqua e dei rifiuti e salvaguardia di risorse idriche
Lithuanian[lt]
Visa susiję su finansinėmis paslaugomis, neįskaitant finansinių paslaugų, susijusių su aviacija, pavojingomis atliekomis ir užterštų vietovių valymu, statyba, aplinkos valymu, pasiruošimu avarinėms nelaimėms ir katastrofoms ir normalios padėties atkūrimu po jų, viešuoju transportu, energijos atkūrimu, geologiniu techniniu ir geologiniu aplinkosauginiu planavimu, vandens ir atliekų perdirbimu ir vandens išteklių taupymu
Latvian[lv]
Viss izmantošanai saistībā ar finanšu pakalpojumiem, izņemot finanšu pakalpojumus aviācijas, bīstamo atkritumu un piesārņotas vietas attīrīšanas, celtniecības, vides atveseļošanas, ārkārtas situāciju un katastrofu sagatavotības un palīdzības, sabiedriskā transporta, enerģijas iegūšanas, ģeotehniskās un ģeovides inženierzinātņu, ūdens un atkritumu pārstrādes un ūdens resursu saglabāšanas jomā
Maltese[mt]
Kollha għall-użu ma' servizzi finanzjarji, ma jinkludux servizzi finanzjarji fl-oqsma ta' l-avjazzjoni, ir-rimedju ta' skart perikoluż u sit ikkontaminat, il-kostruzzjoni, ir-rimedju ambjentali, l-istat ta' preparazzjoni u ta' l-irkuprar f'emerġenza u diżastru, trasport pubbliku, l-irkuprar ta' l-enerġija, l-inġinerija ġeoteknika u ġeoambjentali, it-trattament ta' l-ilma u ta' skart u l-konservazzjoni tar-riżorsi ta' l-ilma
Dutch[nl]
Alle voor gebruik in verband met financiële diensten, met uitzondering van financiële diensten op het gebied van luchtvaart, gevaarlijk afval en sanering van verontreinigde terreinen, bouw, milieusanering, bereidheid en herstel bij noodgevallen en rampen, openbaar vervoer, terugwinning van energie, geotechnische ingenieursdiensten en ingenieursdiensten met betrekking tot aarde en milieu, water- en afvalbehandeling en behoud van waterbronnen
Polish[pl]
Wszystko do użytku w zawiązku z usługami finansowymi, z wyjątkiem usług finansowych z dziedziny lotnictwa, odpadów niebezpiecznych i odnowy terenów skażonych, budownictwa, działań naprawczych dla środowiska, przygotowań i działań naprawczych na wypadek katastrof i klęsk żywiołowych, transportu publicznego, odzyskiwania energii, inżynierii geotechnicznej i geośrodowiskowej, uzdatniania wody i przetwarzania odpadów i ochrony zasobów wodnych
Portuguese[pt]
Todos relacionados com serviços financeiros, com excepção dos serviços financeiros nos domínios da aviação, resíduos perigosos e recuperação de locais contaminados, construção, recuperação ambiental, prevenção e recuperação relacionadas com situações de emergência e catástrofes, transportes públicos, recuperação de energia, engenharia geotécnica e geoambiental, tratamento de água e de resíduos e conservação de recursos hídricos
Slovak[sk]
Všetky súvisia s finančnými službami, ale okrem finančných služieb v oblasti letectva, odstraňovania a čistenia nebezpečných odpadov a znečistených lokalít, výstavby, pripravenosti a obnovy po núdzových a havarijných situáciách, verejnej dopravy, recyklovania energie, geotechnického a geoenvironmentálneho inžinierstva, spracovania vody a odpadu a ochrany vodných zdrojov
Slovenian[sl]
Vse za uporabo v zvezi s finančnimi storitvami, razen finančnih storitev na področju letalstva, sanacije nevarnih odpadkov in onesnaženih območij, gradbeništva, sanacije okolja, pripravljenosti in obnovitve pri izrednih razmerah in katastrofah, javnega prevoza, energetske predelave, geotehničnega in geookoljskega inženiringa, čiščenja vode in odpadkov ter ohranjanja vodnih virov
Swedish[sv]
Allt för användning i finansiella tjänster, ej finansiella tjänster inom områdena luftfart, farligt avfall eller sanering av kontaminerade platser, byggnation, miljömässigt åtgärdande, beredskap för och återhämtning efter nödsituationer och katastrofer, allmän transport, energiåtervinning, geoteknisk och geomiljömässig konstruktion, vatten- och avfallsbehandling och bevarande av vattenresurser