Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ana Joaquina sien om na die kombuis.
Amharic[am]
አና ኮአኪና ወጥ ቤቱን ታጸዳለች።
Bemba[bem]
Ana Joaquina awamya umuputule wa kwipikilamo.
Bulgarian[bg]
Ана Хоакина чисти кухнята.
Bislama[bi]
Ana Joaquina i klinim kijin.
Bangla[bn]
আনা খোয়াকিনা রান্নাঘরের যত্ন নেয়।
Cebuano[ceb]
Si Ana Joaquina maoy mag-atiman sa kosina.
Czech[cs]
Ana Joaquina uklízí kuchyň.
Danish[da]
Ana Joaquina gør køkkenet rent.
German[de]
Ana Joaquina kümmert sich um die Küche.
Ewe[ee]
Ana Joaquina kpɔa dzodeƒea gbɔ.
Greek[el]
Η Άνα Χοακίνα φροντίζει για την κουζίνα.
English[en]
Ana Joaquina takes care of the kitchen.
Spanish[es]
Ana Joaquina se encarga de la cocina.
Estonian[et]
Ana Joaquina hoolitseb köögi eest.
Finnish[fi]
Ana Joaquina huolehtii keittiöstä.
Fijian[fj]
E dau samaka o Ana Joaquina na valenikuro.
French[fr]
Ana Joaquina s’occupe de la cuisine.
Gujarati[gu]
ઍન કોકીના રસોડું સંભાળે છે.
Croatian[hr]
Ana Joaquina zadužena je za kuhinju.
Hungarian[hu]
Ana Joaquina tartja rendben a konyhát.
Armenian[hy]
Անա–Խոակինան հոգ է տանում խոհանոցի համար։
Indonesian[id]
Ana Joaquina mengurus dapur.
Igbo[ig]
Ana Joaquina nwe idebe kichin ọcha.
Iloko[ilo]
Ni Ana Joaquina ti mangasikaso iti kosina.
Italian[it]
Ana Joaquina si occupa della cucina.
Japanese[ja]
アナ・ホアキナは台所を受け持っています。
Kannada[kn]
ಅಡಿಗೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಆ್ಯನಾ ಜೋಆಕೀನಾ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
Kyrgyz[ky]
Ана Хоакина ашкананы жыйнайт.
Lithuanian[lt]
Ana Choakina — virtuvę.
Latvian[lv]
Ana Hoakina rūpējas par virtuvi.
Malagasy[mg]
I Ana Joaquina no mikarakara ny ao an-dakozia.
Macedonian[mk]
Ана Хоакина е одговорна за кујната.
Marathi[mr]
अॅना जोयकिना स्वयंपाकघर सांभाळते.
Maltese[mt]
Ana Joaquina tieħu ħsieb il- kċina.
Burmese[my]
အဲနာဟိုအာကီနာက မီးဖိုချောင်သန့်ရှင်းရေးကို တာဝန်ယူတယ်။
Norwegian[nb]
Ana Joaquina tar kjøkkenet.
Nepali[ne]
आना कोआकिनाले भान्साकोठाको हेरविचार गर्छिन्।
Dutch[nl]
Ana Joaquina doet de keuken.
Nyanja[ny]
Ana Joaquina amakonza kukhitchini.
Panjabi[pa]
ਐਨਾ ਰੋਸਈ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Ana Joaquina cuida da cozinha.
Romanian[ro]
Ana Joaquina are grijă de bucătărie.
Russian[ru]
Ана Хоакина следит за чистотой на кухне.
Sinhala[si]
ආනා ජාකිනා මුළුතැන්ගෙය පිරිසිදු කරන්න භාරගන්නවා.
Slovak[sk]
Ana Joaquina sa stará o kuchyňu.
Slovenian[sl]
Ana Joaquina skrbi za kuhinjo.
Shona[sn]
Ana Joaquina anotarisira kicheni.
Albanian[sq]
Ana-Zhakuina merret me kuzhinën.
Serbian[sr]
Ana Hoakina vodi računa o čistoći kuhinje.
Southern Sotho[st]
Ana Joaquina o hlokomela kichine.
Swedish[sv]
Ana Joaquina tar hand om köket.
Swahili[sw]
Ana Joaquina hushughulika na jikoni.
Congo Swahili[swc]
Ana Joaquina hushughulika na jikoni.
Tagalog[tl]
Si Ana Joaquina naman ang tagaasikaso ng kusina.
Tswana[tn]
Mme Ana Joaquina ene o ikarabelela go phepafatsa ntlwana ya boapeelo.
Tongan[to]
‘Oku tokanga‘i ‘e Ana Joaquina ‘a e peitó.
Tok Pisin[tpi]
Ana Joaquina i klinim haus kuk.
Turkish[tr]
Mutfakla Ana Joaquina ilgileniyor.
Tsonga[ts]
Ana Joaquina u basisa ekhixini.
Ukrainian[uk]
Ана-Хуакіна — на кухні.
Urdu[ur]
جبکہ دوسری بیٹی باورچیخانے کا کام سنبھالتی ہے اور مَیں کپڑے دھوتی اور دیگر کئی کام کرتی ہوں۔
Vietnamese[vi]
Ana Joaquina phụ trách nhà bếp.
Xhosa[xh]
UAna Joaquina uye anyamekela ikhitshi.
Yoruba[yo]
Ana Joaquina ló ń tọ́jú ilé ìdáná.
Zulu[zu]
U-Ana Joaquina unakekela ikhishi.