Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По национален телевизионен канал в Турция бяха излъчени десет телевизионни епизода, посветени на различни проекти, осъществявани по линия на Механизма, и показващи човешкото измерение на проектите.
Czech[cs]
Na vnitrostátní televizní stanici v Turecku se odvysílalo deset televizních epizod, které měly formu lidského příběhu, se zaměřením na různé projekty v rámci nástroje.
German[de]
Ein nationaler Fernsehsender in der Türkei strahlte eine Reihe von zehn Sendungen über verschiedene Projekte im Rahmen der Fazilität aus dem Blickwinkel menschliche Schicksale aus.
Greek[el]
Σε εθνικό τηλεοπτικό δίκτυο της Τουρκίας προβλήθηκαν δέκα τηλεοπτικά επεισόδια σχετικά με διάφορα έργα στο πλαίσιο της διευκόλυνσης, ιδωμένα από τη σκοπιά του ανθρώπινου ενδιαφέροντος.
English[en]
Ten TV episodes were broadcast on a national TV channel in Turkey, focusing on different projects under the Facility from a human-interest angle.
Spanish[es]
Un canal nacional turco emitió diez episodios de televisión centrados en diferentes proyectos en el marco del Mecanismo desde el punto de vista del interés humano.
Estonian[et]
Türgi riiklikus telekanalis näidati kümneosalist sarja, milles keskenduti rahastu raames elluviidud projektidele inimlikku huvi pakkuvast vaatenurgast.
Finnish[fi]
Turkin kansallisella televisiokanavalla lähetettiin kymmenen jakson sarja, jossa käsiteltiin koordinointivälineen hankkeita inhimillisestä näkökulmasta.
French[fr]
Dix épisodes télévisés, axés sur différents projets menés au titre de la facilité et mettant l’accent sur leur dimension humaine, ont été diffusés sur une chaîne de télévision nationale en Turquie.
Croatian[hr]
Na nacionalnoj televiziji u Turskoj prikazano je deset epizoda iz perspektive korisnika o različitim projektima financiranima iz Instrumenta.
Hungarian[hu]
Egy törökországi nemzeti televíziós csatornán tíz televíziós epizódot sugároztak, amelyek az eszköz keretében megvalósuló, emberi sorsokat bemutató különböző projekteket ismertettek.
Italian[it]
Una rete televisiva nazionale ha trasmesso in Turchia dieci episodi che illustravano sotto il profilo umano diversi progetti realizzati nell'ambito dello strumento.
Lithuanian[lt]
Dešimt TV reportažų buvo transliuojami Turkijoje nacionaliniu TV kanalu, juose žmonių patirties aspektais buvo aptariami įvairūs Priemonės lėšomis vykdomi projektai.
Latvian[lv]
Turcijas nacionālajā televīzijas kanālā tika pārraidīti 10 TV raidījumi, kuros, izmantojot cilvēkstāstus, tika atspoguļoti dažādi mehānisma projekti.
Maltese[mt]
Ixxandru għaxar episodji televiżivi fuq stazzjon nazzjonali tat-televiżjoni fit-Turkija, li ffokaw fuq proġetti differenti taħt il-Faċilità minn angolu ta’ interess uman.
Dutch[nl]
Tien tv-episodes werden op een nationaal tv-kanaal in Turkije uitgezonden, waarbij de nadruk lag op verschillende projecten in het kader van de Faciliteit vanuit een human-interestoogpunt.
Polish[pl]
Jeden z ogólnokrajowych tureckich kanałów telewizyjnych nadał dziesięć odcinków programu, w których skoncentrowano się na aspekcie ludzkim różnych projektów realizowanych w ramach instrumentu.
Portuguese[pt]
Um canal nacional turco emitiu dez episódios de televisão centrados em diferentes projetos do mecanismo de um ponto de vista de interesse humano.
Romanian[ro]
Zece episoade TV au fost transmise pe un canal TV național din Turcia, acestea concentrându-se asupra diferitelor proiecte din cadrul instrumentului prin evidențierea aspectelor de interes dintr-o perspectivă umană.
Slovak[sk]
Na vnútroštátnom televíznom kanáli v Turecku sa odvysielalo desať televíznych epizód zameraných na rôzne projekty v rámci nástroja, ktoré mali formu zaujímavých ľudských príbehov.
Slovenian[sl]
Na nacionalni televizijski postaji v Turčiji je bilo predvajanih deset televizijskih epizod, ki prek zgodb o ljudeh predstavljajo različne projekte v okviru instrumenta.
Swedish[sv]
Tio tv-avsnitt sändes via en nationell tv-kanal i Turkiet, med inriktning på olika projekt inom ramen för faciliteten som skildrades ur en personlig vinkel.