Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كان دائماً جزء من الخطه
Bulgarian[bg]
Това винаги... е било част от плана.
Bosnian[bs]
To je... uvijek bio dio plana.
Czech[cs]
To jsem měla vždy v úmyslu.
Danish[da]
Det har hele tiden været planen.
German[de]
Das gehörte für mich immer dazu.
Greek[el]
Αυτό ήταν... πάντα μέρος του σχεδίου.
English[en]
That was... always part of the plan.
Spanish[es]
Eso fue siempre parte del plan.
Basque[eu]
Hori izan da asmoa beti.
Finnish[fi]
Se oli aikomukseni.
French[fr]
C'est bien ce que j'avais prévu.
Hungarian[hu]
Ez... mindig is a terv része volt.
Italian[it]
È sempre stata una cosa scontata.
Norwegian[nb]
Det var alltid en del av planen.
Dutch[nl]
Dat was ik altijd al van plan.
Polish[pl]
Nigdy nie myślałam inaczej.
Portuguese[pt]
Isso sempre esteve nos meus planos.
Romanian[ro]
Întotdeauna a făcut parte din plan.
Russian[ru]
Это всегда... было неотъемлемой частью плана.
Swedish[sv]
Det har varit tanken hela tiden.
Turkish[tr]
Bu her zaman planın parçasıydı.