Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ታዲያ ጥፋተኛ ነህ ሊለኝ የሚችል ማን ነው?
Cebuano[ceb]
Kinsay magpahayag kanakong sad-an?
Danish[da]
Hvem kan erklære mig skyldig?
Ewe[ee]
Ame kae abu fɔm?
Greek[el]
Ποιος θα με κηρύξει ένοχο;
English[en]
Who will pronounce me guilty?
Finnish[fi]
Kuka julistaa minut syylliseksi?
Fijian[fj]
O cei ena vakacalai au?
French[fr]
Qui me déclarera coupable ?
Ga[gaa]
Namɔ baabu mi fɔ?
Gilbertese[gil]
Antai ae e na atongai bwa I reke n te bure?
Gun[guw]
Mẹnu wẹ sọgan gblewhẹdo mi?
Hindi[hi]
कौन मुझे दोषी ठहरा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang makasiling nga may sala ako?
Haitian[ht]
Ki moun ki ka di m koupab?
Hungarian[hu]
Ki mondhat engem bűnösnek?
Indonesian[id]
Siapa yang akan menyatakan aku bersalah?
Iloko[ilo]
Asino ti mangibaga a nakabasolak?
Isoko[iso]
Ono ọ rẹ ta nọ mẹ reabe?
Italian[it]
Chi mi dichiarerà colpevole?
Kongo[kg]
Nani ta tuba nde mono me sala mbi?
Kikuyu[ki]
Nũũ hihi ũkoiga atĩ nĩ njĩhĩtie?
Korean[ko]
누가 나에게 죄가 있다고 하겠느냐?
Kaonde[kqn]
Ñanyi ukamfwisha na mambo?
Ganda[lg]
Ani alinsingisa omusango?
Lozi[loz]
Ki mañi yaka nifa mulatu?
Lithuanian[lt]
Kas tad drįs mane kaltu paskelbti?
Luba-Katanga[lu]
Le i ani ukamponeja?
Luba-Lulua[lua]
Nnganyi wampisha?
Luvale[lue]
Iyaze mwangupayisa?
Malayalam[ml]
പിന്നെ ആര് എന്നെ കുറ്റക്കാ ര നെന്നു വിധി ക്കും?
Malay[ms]
Siapakah yang akan menyatakan aku bersalah?
Norwegian[nb]
Hvem vil erklære meg skyldig?
Nepali[ne]
मलाई कसले दोषी साबित गर्न सक्छ?
Dutch[nl]
Wie zal me schuldig verklaren?
Pangasinan[pag]
Siopay mangiyabawag a nankasalanan ak?
Polish[pl]
Kto uzna mnie za winnego?
Portuguese[pt]
Quem pode me declarar culpado?
Sango[sg]
Zo wa la ayeke tene ande so tënë ayeke na li ti mbi?
Swedish[sv]
Vem kan då döma mig skyldig?
Swahili[sw]
Ni nani atakayenitangaza kuwa na hatia?
Congo Swahili[swc]
Ni nani atanitangaza kuwa na hatia?
Tamil[ta]
நான் குற்றவாளி என்று யாரால் தீர்ப்பு கொடுக்க முடியும்?
Tetun Dili[tdt]
Sé mak bele tesi-lia katak haʼu sala?
Thai[th]
ใคร จะ มา ตัดสิน ว่า ผม ผิด?
Tigrinya[ti]
መን እዩ ዚዅንነኒ፧
Tagalog[tl]
Sino ang hahatol na may-sala ako?
Tetela[tll]
Akɔna ayota dia dimi lekɔ la onongo?
Tongan[to]
Ko hai te ne fakahalaia‘i aú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nguni uunga wandaamba kuti ndijisi mulandu?
Tok Pisin[tpi]
Husat inap tokaut olsem mi gat asua?
Tatar[tt]
Кем мине гаепле дип игълан итәр?
Tumbuka[tum]
Ni njani wanipenge mulandu?
Tuvalu[tvl]
Ko oi ka taku ne ia au me e agasala?
Ukrainian[uk]
Хто ви́знає мене винним?
Vietnamese[vi]
Ai sẽ kết tội được tôi?
Waray (Philippines)[war]
Hin-o an masiring nga salaan ako?
Yoruba[yo]
Ta ló máa sọ pé mo jẹ̀bi?