Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Базираш теорията си на отрицателната биопсия, че лимфните възли не са уголемени, или че не е имало тумори, с които да започнем?
Bosnian[bs]
Baziraš svoju teoriju na negativnoj biopsiji da mu limfne žlijezde nisu nadute ili da tumori nisu tamo uopće ni postojali?
Czech[cs]
Zakládáš tuhle teorii na negativní biopsii... a navíc jeho lymfatické uzliny nejsou oteklé. Nebo nádory, které vůbec na počátku v jeho mozku nebyly?
German[de]
Du stellst diese Theorie auf Grund einer negativen Biopsie auf, den Lymphknoten, die nicht geschwollen sind oder den Tumoren, die zu Beginn niemals da war, auf?
Greek[el]
Βασίζεις την θεωρία σου στην αρνητική βιοψία και στους λεμφαδένες που δεν είναι πρησμένοι ή στους όγκους που απ'την αρχή δεν ήταν εκεί;
English[en]
You're basing this theory on the negative biopsy, the lymph nodes that aren't swollen, or the tumors that were never there to begin with?
Spanish[es]
¿Estás basando esta teoría en la biopsia negativa los nódulos linfáticos que no están hinchados o los tumores que nunca estuvieron ahí desde un principio?
Estonian[et]
Sa ehitad oma teooria üles kas negatiivsele biopsiale, mitte paistes olevatele lümfisõlmedele või kasvajatele, mida pole algusest peale tema ajus olnud?
Finnish[fi]
Perustuuko tuo solunäytteeseen ja imusolmukkeisiin - vai olemattomiin kasvaimiin?
French[fr]
Vous fondez cette théorie sur la biopsie négative, les glandes lymphatique non enflées, ou les tumeurs qui n'ont jamais été là?
Hebrew[he]
אתה מבסס את התיאוריה הזו על סמך הביופסיה השלילית, בלוטות הלימפה שאינן נפוחות, או הגידולים שלא היו שם מלכתחילה?
Croatian[hr]
Baziraš svoju teoriju na negativnoj biopsiji da mu limfne žlijezde nisu nadute ili da tumori nisu tamo uopće ni postojali?
Hungarian[hu]
Ezt az elméletet egy negatív biopsziára alapozod, meg a nem megduzzadt nyirokcsomókra, vagy a tumorokra, amik már az elején sem voltak ott?
Italian[it]
Basi questa teoria sull'esito negativo della biopsia, sul fatto che i linfonodi non siano ingrossati o sul fatto che non ci sono mai stati quei tumori fin dal principio?
Norwegian[nb]
Baserer du hypotesen på negativ biopsi, normale lymfekjertler eller tumorer som aldri var der?
Dutch[nl]
Vandaar die normale lymfeklieren en die tumoren die er toch niet waren?
Polish[pl]
Opierasz swoją teorię na negatywnych wynikach biopsji, braku obrzęku węzłów chłonnych, czy na guzach, których nigdy nie było?
Portuguese[pt]
Tu baseias essa teoria na biópsia negativa dos nódulos linfáticos que não estão inchados ou nos tumores que nunca existiram?
Slovak[sk]
Staviate vašu teóriu na negatívnej biopsii, na tom, že lymfatické uzliny nie sú opuchnuté, alebo na nádoroch, ktoré tam už od začiatku neboli?
Slovenian[sl]
To trdiš, kljub negativni biopsiji, bezgavke niso otečene, pa še tumorji, ki jih sploh ni bilo?
Serbian[sr]
Baziraš svoju teoriju na negativnoj biopsiji... da mu limfne žlezde nisu natečene... ili da tumori nisu tamo uopšte ni postojali?
Swedish[sv]
Baserar du det på biopsin som inte visade nåt på normala lymfkörtlarna eller på tumörerna som aldrig funnits där?
Turkish[tr]
Bu teorini negatif biyopsi sonucuna şişmemiş lenf düğümlerine ya da başlangıçta orada olmayan tümörlere mi dayandırıyorsun?