Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Stippellyne dui binnelandse reis aan)
Arabic[ar]
(الخط المنقطة يشير الى التنقل على الجليد)
Cebuano[ceb]
(Ang mga linya sa tumbok nagpaila sa biyahe sa kailayahan)
Czech[cs]
(Tečkovaná čára ukazuje cestu pěšky)
Danish[da]
(De stiplede linjer angiver at rejsen er på land)
German[de]
(Gepunktete Linien zeigen Wege auf dem Eis)
Greek[el]
(Οι διακεκομμένες γραμμές δείχνουν αποστάσεις που διανύθηκαν με τα πόδια)
English[en]
(Dotted lines indicate inland journey)
Spanish[es]
(Las líneas punteadas indican el viaje por tierra)
Estonian[et]
(Punktiirjoon näitab jalgsiteekonda)
Finnish[fi]
(Pisteviiva merkitsee jalan kuljettua matkaa)
French[fr]
(Les lignes en pointillé représentent les déplacements par voie terrestre)
Hebrew[he]
(הקווים המקווקווים מצביעים על מסע פנים־ארצי)
Croatian[hr]
(isprekidane linije označavaju putovanje po ledu pješice ili saonicama)
Hungarian[hu]
(A pontozott vonal a gyalog megtett utat jelöli)
Indonesian[id]
(Garis titik-titik menunjukkan jalur darat)
Iloko[ilo]
(Dagiti putedputed a linia ti mangipasimudaag iti panagdaliasat iti uneg ti pagilian)
Italian[it]
(Le linee tratteggiate indicano i percorsi via terra)
Japanese[ja]
(点線は氷上の進路を示す)
Korean[ko]
(점선은 육로를 가리킴)
Lithuanian[lt]
(taškeliais nužymėta kelionė pėsčiomis)
Latvian[lv]
(Ar punktētu līniju atzīmēti ceļojumi ar kājām vai kamanām)
Burmese[my]
(အစက်ချမျဉ်းများသည် ကုန်းတွင်းခရီးလမ်းကို ရည်ညွှန်းသည်)
Norwegian[nb]
(De stiplede linjene er reiser over isen)
Dutch[nl]
(Stippellijnen geven reis landinwaarts aan)
Polish[pl]
(linie przerywane oznaczają wędrówkę po lodzie)
Portuguese[pt]
(As linhas pontilhadas indicam as viagens por terra)
Romanian[ro]
(Liniile punctate indică ruta interinsulară)
Russian[ru]
(Пунктирная линия показывает наземный маршрут)
Slovak[sk]
(Bodkované čiary vyznačujú cestu prejdenú pešo)
Slovenian[sl]
(Pikčasta črta označuje pot po kopnem.)
Albanian[sq]
(Vijat e ndërprera tregojnë udhëtimin në këmbë)
Serbian[sr]
(Tačkaste linije označavaju putovanje kopnom)
Swedish[sv]
(Prickade linjer visar resor på land)
Swahili[sw]
(Mstari wa nukta unaonyesha safari ya nchi kavu)
Congo Swahili[swc]
(Mstari wa nukta unaonyesha safari ya nchi kavu)
Tagalog[tl]
(Ipinahihiwatig ng mga tulduk-tuldok na linya ang paglalakbay papaloob mula sa baybayin)
Turkish[tr]
(Kesik çizgiler seferin buzda yürünerek veya kızakla gidilen kısmını gösterir)
Ukrainian[uk]
(Пунктирною лінією позначено подорож суходолом).