Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الملفات كلها موجودة ( defragment ) قمت فحسب بعمل للهارد الخاص بك
Bosnian[bs]
Svi podaci su tu, i samo moram defragmentirati hard diskove.
Greek[el]
Τα αρχεία είναι όλα εδώ και πρέπει να κάνω μια ανασυγκρότηση στο σκληρό δίσκο.
English[en]
The files are all there, and I just have to defrag your hard drives.
Spanish[es]
Bueno, tus archivos están ahí, lo único que hice fue desfragmentar el disco.
French[fr]
Les fichiers sont tous là, et j'ai juste eu à défragmenter ton disque dur.
Hebrew[he]
כל הקבצים שם, ואני רק צריך לאחות את הכונן הקשיח שלך.
Croatian[hr]
Svi podaci su tu, i samo moram defragmentirati hard diskove.
Hungarian[hu]
Minden fájl ott van, csak egy merevlemez-töredezettség mentesítést kell végeznem.
Italian[it]
I dati sono qui ed ho dovuto solo fare il defrag dei tuoi dischi fissi.
Polish[pl]
Wszystkie pliki są tutaj, muszę tylko zdefragmentować dyski.
Portuguese[pt]
Os ficheiros estão todos aqui, só tinha de desfragmentar o disco.
Romanian[ro]
Fişierele sunt toate acolo, eu nu a trebuit să fac decât o defragmentare.
Serbian[sr]
Svi podaci su tu, i samo moram defragmentirati hard diskove.
Swedish[sv]
Filerna finns där, jag behövde bara defragmentera din hårddisk.
Turkish[tr]
Dosyaların hepsi orada, ben sadece sabit diskini birleştirdim.