Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والنيران تميت اشجار السَّكْوية الصغيرة، ولكنّ بعضها ينجو ليصبح عمالقة الغابة.
Danish[da]
Skovbrande tager livet af en del unge træer, men nogle af træerne overlever og bliver til kæmper i skoven.
German[de]
Junge Mammutbäume werden zwar durch Brände vernichtet, aber einige überstehen sie und werden zu Riesen des Waldes.
Greek[el]
Οι φωτιές θανατώνουν τις μικρές σε ηλικία σεκόγιες, αλλά μερικές επιζούν και γίνονται οι γίγαντες του δάσους.
English[en]
Fires bring death to young sequoias, but some survive to become giants of the forest.
Spanish[es]
Los incendios pueden acabar con la vida de los ejemplares jóvenes; pero algunos sobreviven y llegan a convertirse en gigantes del bosque.
Finnish[fi]
Tulipalot tuottavat kuoleman nuorille mammuttipetäjille, mutta jotkin säilyvät elossa tullakseen metsän jättiläisiksi.
French[fr]
Les jeunes séquoias peuvent être victimes d’incendies, mais ceux qui survivent deviennent les géants de la forêt.
Croatian[hr]
Požari uništavaju mlade sekvoje, ali neke preživljavaju i uzrastu u divovske šume.
Indonesian[id]
Kebakaran telah menghanguskan pohon-pohon sequoia yang muda, tetapi ada yang tetap hidup dan menjadi raksasa-raksasa rimba.
Icelandic[is]
Ung tré verða oft eldi að bráð en sum lifa þó og verða risar skógarins.
Italian[it]
Le sequoie giovani muoiono in seguito a incendi, ma alcune sopravvivono diventando giganti della foresta.
Japanese[ja]
若いセコイアは火事に遭うと枯れますが,中には生き残って森の巨木となるものもあります。
Korean[ko]
화재가 나서 어린 세쿼이어가 죽을 수도 있지만, 일부는 살아 남아서 삼림의 거목이 된다.
Malayalam[ml]
തീ ചെറു സീക്വോയാകൾക്ക് മരണം കൈവരുത്തുന്നു, എന്നാൽ ചിലത് വനത്തിലെ പടുകൂററൻമാരായിത്തീരാൻ അതിജീവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Branner fører til at mange unge sequoiaer dør, men noen overlever og blir kjemper i skogen.
Dutch[nl]
Bosbranden zijn funest voor jonge sequoia’s, maar sommige blijven leven en worden woudreuzen.
Polish[pl]
Część młodych okazów ginie na skutek pożarów, ale niektóre ocalałe stają się leśnymi olbrzymami.
Portuguese[pt]
Incêndios matam as sequóias novas, mas algumas sobrevivem e se transformam em gigantes da floresta.
Russian[ru]
Молодые мамонтовые деревья погибают, правда, вследствие пожаров, но некоторые переживают и превращаются в гиганты леса.
Slovenian[sl]
Mlade sekvoje sicer uničujejo požari, toda nekatere preživijo in zrastejo v gozdne velikane.
Serbian[sr]
Požari uništavaju mlade sekvoje, ali neke preživljavaju i uzrastu u džinovske šume.
Swedish[sv]
Skogsbränder kan ta död på unga sequoiaträd, men några överlever och blir skogens jättar.
Tamil[ta]
இளம் செக்வாயா மரங்களைத் தீ அழித்துவிடுகிறது, ஆனால் காடுகளின் இராட்சத மரங்களாக ஆகும் அளவுக்கு சில பிழைத்துவிடுகின்றன.
Tagalog[tl]
Pinapatay ng apoy ang batang mga sequoia, subalit ang iba ay nakaliligtas at nagiging mga dambuhala ng kagubatan.
Chinese[zh]
有些幼树早就被火所毁而死,但有些却能生存,长成为森林中的巨无霸。