Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съединители, по-специално плъзгащи се съединители, плъзгащи се главини, еластични и статични валцови съединители, превключвателни съединители (хидравлични, пневматични, механични), спирачки (елктрически, хидравлични, пневматични, механични), хидравлични превключвателни уреди и управления за съединители, спирачки и задвижвания
Czech[cs]
Spojky, zejména kluzné spojky, kluzné náboje, elastické a torzně tuhé hřídelové spojky, řadicí spojky (hydraulické, pneumatické, mechanické), brzdy (elektrické, hydraulické, pneumatické, mechanické), hydraulické spínače a nastavení pro spojky, brzdy a pohony
Danish[da]
Koblinger, især friktionskoblinger, friktionsnav, elastiske og drejningsstive akselkoblinger, koblinger (hydrauliske, pneumatiske, mekaniske), bremser (elektriske, hydrauliske, pneumatiske, mekaniske), hydraulisk koblingsudstyr og styringsenheder til koblinger, bremser og drivenheder
German[de]
Kupplungen, insbesondere Rutschkupplungen, Rutschnaben, elastische und drehstarre Wellenkupplungen, Schaltkupplungen (hydraulisch, pneumatisch, mechanisch), Bremsen (elektrisch, hydraulisch, pneumatisch, mechanisch), hydraulische Schaltgeräte und Ansteuerungen für Kupplungen, Bremsen und Antriebe
Greek[el]
Συμπλέκτες, ειδικότερα συμπλέκτες υπερφόρτισης, ολισθαίνουσες πλήμνες, συμπλέκτες αξόνων ελαστικοί και με ασφάλεια ροπής στρέψης, συμπλέκτες διεύθυνσης (υδραυλικοί, ελαστικοί, μηχανικοί), πέδες (ηλεκτρικές, υδραυλικές, πνευματικές, μηχανικές), υδραυλικές συσκευές μεταγωγής και διατάξεις απεύθυνσης για συμπλέκτες, πέδες και διατάξεις μετάδοσης της κίνησης
English[en]
Couplings, in particular slip clutches, torque limiters, elastic and torsionally rigid shaft couplings, clutches (hydraulic, pneumatic, mechanical), brakes (electric, hydraulic, pneumatic, mechanical), hydraulic commutation devices and actuators for couplings, brakes and drives
Spanish[es]
Acoplamientos, en particular acoplamientos de fricción
Estonian[et]
Sidurid, eelkõige liugsidurid, liugrummud, elastsed ja väändejäigad võllisidurid, lülitatavad sidurid (hüdraulilised, pneumaatilised, mehaanilised), pidurid (elektrilised, hüdraulilised, pneumaatilised, mehaanilised), sidurite, pidurite ja ajamite hüdraulilised lülitusseadmed ja juhtseadmed
Finnish[fi]
Kytkimet, erityisesti liukukytkimet, liukunavat, joustavat ja vääntöjäykät akselikytkimet, vaihdekytkimet (hydrauliset, pneumaattiset, mekaaniset), jarrut (sähkökäyttöiset, hydrauliset, pneumaattiset, mekaaniset), kytkinten hydrauliset kytkentälaitteet ja ohjauslaitteet, jarrut ja käyttölaitteet
French[fr]
Accouplements, en particulier accouplements à friction, moyeux à friction, accouplements d'axes élastiques et rigides, embrayages (hydrauliques, pneumatiques, mécaniques), freins (électriques, hydrauliques, pneumatiques, mécaniques), appareils de commutation hydrauliques et commandes d'accouplements, freins et unités motrices
Croatian[hr]
Spojnici, osobito spojnici za trenje, lageri za trenje, spojnici elastičnih osovina i fiksnog okretanja, spojke (hidraulične, pneumatske, mehaničke), kočnice (električne, hidraulične, pneumatske, mehaničke), pneumatski mehanizmi za spajanje i upravljači za spojnike, kočnice i pogone
Hungarian[hu]
Tengelykapcsolók, különösen csúszótengelykapcsolók, csúszókerékagyak, elasztikus és forgásmerev tengelykapcsolók, kapcsoló kuplungok (hidraulikus, pneumatikus, mechanikus), fékek (elektromos, hidraulikus, pneumatikus, mechanikus), hidraulikus kapcsolókészülékek és vezérlések kuplungokhoz, fékekhez és hajtóművekhez
Italian[it]
Giunti, in particolare giunti a frizione, mozzi a frizione, giunti d'alberi elastici e torsionalmente rigidi, innesti (idraulici, pneumatici, meccanici), freni (elettrici, idraulici, pneumatici, meccanici), commutatori idraulici e comandi per giunti, freni e unità di trasmissione
Lithuanian[lt]
Sankabos, ypač apsauginės frikcinės movos, slankiosios stebulės, elastinės ir standžiosios velenų movos, jungiamosios movos (hidraulinės, pneumatinės, mechaninės), stabdžiai (elektriniai, hidrauliniai, pneumatiniai, mechaniniai), hidrauliniai sankabų, stabdžių ir pavarų perjungimo prietaisai ir valdikliai
Latvian[lv]
Sajūgi, jo īpaši berzes sajūgi, slīdošās rumbas, elastīgie un ciešie vārpstu savienojumi, saķersajūgi (hidrauliski, pneimatiski, mehāniski), bremzes (elektriskas, hidrauliskas, pneimatiskas, mehāniskas), hidrauliskas slēgiekārtas un vadības ierīces sajūgiem, bremzēm un piedziņas sistēmām
Maltese[mt]
Klaċċijiet, speċjalment klaċċijiet li jiżżerżqu, pernijiet li jiżżerżqu, klaċċijiet immewġa elastiċi u li ma jdurux, klaċċijiet (idrawliċi, pnewmatiċi, mekkaniċi), brejkijiet (elettriċi, idrawliċi, pnewmatiċi, mekkaniċi), tagħmir tal-attivazzjoni idrawliċi u kontrollaturi għall-klaċċijiet, brejkijiet u magni
Dutch[nl]
Koppelingen, met name glijkoppelingen, glijnaven, elastische en niet-draaibare askoppelingen, schakelkoppelingen (hydraulisch, pneumatisch, mechanisch), remmen (elektrisch, hydraulisch, pneumatisch, mechanisch), hydraulische schakelapparaten en aansturingen voor koppelingen, remmen en aandrijvingen
Polish[pl]
Sprzęgła, w szczególności sprzęgła poślizgowe, piasty poślizgowe, sprzęgła wałowe elastyczne i skrętnie sztywne, sprzęgła włączalne (hydrauliczne, pneumatyczne, mechaniczne), hamulce (elektryczne, hydrauliczne, pneumatyczne, mechaniczne), hydrauliczne przyrządy sterownicze i elementy sterownicze do sprzęgieł, hamulców i napędów
Portuguese[pt]
Embraiagens, em especial embraiagens de fricção, cubos deslizantes, acoplamentos de veios elásticos e com rigidez de torção, embraiagens (hidráulicas, pneumáticas, mecânicas), travões (elétricos, hidráulicos, pneumáticos, mecânicos), dispositivos de comutação hidráulicos e comandos para embraiagens, travões e transmissões
Romanian[ro]
Ambreiaje, în special ambreiaje cu fricţiune, butuci cu fricţiune, ambreiaje cu arbore elastice şi rigide, ambreiaje (hidraulice, pneumatice, mecanice), frâne (electrice, hidraulice, pneumatice, mecanice), aparate de comutare şi dispozitive de acţionare hidraulice pentru ambreiaje, frâne şi cutii de viteză
Slovak[sk]
Spojky, predovšetkým klzné spojky, klzné náboje, elastické a torzne tuhé hriadeľové spojky, spínacie spojky (hydraulické, pneumatické, mechanické), brzdové zariadenia (elektrické, hydraulické, pneumatické, mechanické), hydraulické spínacie prístroje a vzbudenia pre spojky, brzdy a pohony
Slovenian[sl]
Sklopke, zlasti drsne sklopke, drsni pesto, elastične in toge gredne sklopke, sklopke za menjalnike (hidravlične, pnevmatične, mehanske), zavore (električne, hidravlične, pnevmatične, mehanske), hidravlični menjalniki in krmila za sklopke, zavore in pogone
Swedish[sv]
Kopplingar, speciellt slirkopplingar, slirnav, elastiska och vridstyva axelkopplingar, kopplingar (hydrauliska, pneumatiskt, mekaniska), bromsar (elektriska, hydrauliska, pneumatiskt, mekaniska), hydrauliska omkopplingsanordningar och styrningar för kopplingar, bromsar och drivenheter