Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتركزت المراقبة على بعض العوامل الحاسمة، مثل استخدام حجيرات فردية للتصويت، والقيام بعد بطاقات الاقتراع في مراكز منفصلة بدلا من مراكز الاقتراع والتقيد بإجراءات تحول دون ازدواجية التصويت.
English[en]
Observation focused on certain critical factors, such as the use of individual booths for voting, the fact that ballots were counted at separate centres rather than polling stations and the adherence to procedures to avoid double voting.
Spanish[es]
Las observaciones se centraron en ciertos factores críticos, como el empleo de cabinas individuales para votar, el que las cédulas se contaran en centros especiales, y no en los propios colegios electorales, y la observancia de determinados procedimientos para evitar el voto doble.
French[fr]
Les observateurs se sont plus particulièrement intéressés à des facteurs critiques tels que la présence d’isoloirs, l’utilisation de locaux distincts des bureaux de vote pour le dépouillement, le respect des procédures d’émargement pour éviter qu’une même personne puisse voter deux fois.
Russian[ru]
В ходе наблюдения внимание было сосредоточено на ряде крайне важных факторов, таких, как использование отдельных кабин для голосования, тот факт, что голоса подсчитывались в отдельных центрах, а не на избирательных участках, и соблюдение процедур избежания двойного голосования.
Chinese[zh]
观察重点在某些关键因素,如单人投票亭的使用,选票不在投票站计票而在其他计票中心计票,以及遵守选举程序避免双重投票等。