Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die antwoord op hierdie vrae kan slegs in God se Woord gevind word.
Amharic[am]
የእነዚህ ጥያቄዎች መልስ የሚገኘው በአምላክ ቃል ውስጥ ብቻ ነው።
Arabic[ar]
لا يمكن ايجاد الجواب عن هذين السؤالين إلا في كلمة الله.
Central Bikol[bcl]
An simbag sa mga hapot na ini manonompongan sana sa Tataramon nin Dios.
Bulgarian[bg]
Отговорът на тези въпроси може да бъде намерен само в божието Слово.
Bislama[bi]
Yumi save faenem ansa long ol kwestin ya long Tok blong God nomo. ?
Bangla[bn]
এই প্রশ্নগুলোর উত্তর একমাত্র ঈশ্বরের বাক্যেই পাওয়া যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang tubag niining maong mga pangutana makita lamang diha sa Pulong sa Diyos.
Chuukese[chk]
An Kot we Kapas chok epwe tongeni polueni ekkena kapas eis.
Czech[cs]
Odpověď na tyto otázky můžeme najít jedině v Božím slovu.
Danish[da]
Vi kan kun få svar på disse spørgsmål gennem hans ord, Bibelen.
Ewe[ee]
Mawu ƒe Nya la me koe míate ŋu akpɔ biabia siawo ƒe ŋuɖoɖowo le.
Efik[efi]
Ẹkeme ndikụt ibọrọ mme mbụme emi ke Ikọ Abasi kpọt.
Greek[el]
Η απάντηση σε τέτοια ερωτήματα μπορεί να βρεθεί μόνο στο Λόγο του Θεού.
English[en]
The answer to these questions can be found only in God’s Word.
Finnish[fi]
Vastaus näihin kysymyksiin löytyy ainoastaan Jumalan sanasta.
Fijian[fj]
Na kena isau e kune ga ena Vosa ni Kalou.
Ga[gaa]
Abaanyɛ aná sanebimɔi nɛɛ ahetoo kɛjɛ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ pɛ mli.
Gun[guw]
Ohó Jiwheyẹwhe tọn kẹdẹ mẹ wẹ mí sọgan mọ gblọndo kanbiọ ehelẹ tọn te.
Hausa[ha]
Za a samu amsar waɗannan tambayoyi a cikin Kalmar Allah ce kawai.
Hindi[hi]
इन सवालों के जवाब सिर्फ परमेश्वर के वचन से ही मिल सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang sabat sa sining mga pamangkot masapwan lamang sa Pulong sang Dios.
Hiri Motu[ho]
Unai henanadai edia haere be Dirava ena Hereva sibona lalonai ita davaria diba.
Croatian[hr]
Odgovore na ta pitanja može se pronaći samo u Božjoj Riječi.
Haitian[ht]
Se nan Pawòl Bondye a sèlman nou kapab jwenn repons kesyon sa yo.
Armenian[hy]
Այս հարցերի պատասխանը կարելի է գտնել Աստծո Խոսքում։
Western Armenian[hyw]
Այս հարցումներուն պատասխանը կրնայ գտնուիլ միայն Աստուծոյ Խօսքին մէջ։
Igbo[ig]
A pụrụ ịchọta azịza nye ajụjụ ndị a nanị n’Okwu Chineke.
Iloko[ilo]
Iti laeng Sao ti Dios a masarakan ti sungbat kadagita a saludsod.
Isoko[iso]
Evaọ Ẹme Ọghẹnẹ ọvo a jẹ sai duku uyo enọ nana.
Italian[it]
La risposta a queste domande si trova solo nella Parola di Dio.
Japanese[ja]
こうした質問に対する答えは,神の言葉からしか得られません。
Kalaallisut[kl]
Apeqqutit tamakku taamaallaat Guutip oqaasiani, Biibilimi, akineqarput.
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರವು ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಿಗಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
이러한 질문들에 대한 답은 오로지 하느님의 말씀에서만 찾을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Byambo bya Lesa byobyonkatu byakonsha kukumbula ano mepuzho.
Kyrgyz[ky]
Бул суроолорго Кудайдын Сөзүнөн гана жооп алууга болот.
Ganda[lg]
Eky’okuddamu mu bibuuzo ebyo kiyinza kusangibwa mu Kigambo kya Katonda mwokka.
Lozi[loz]
Likalabo za lipuzo zeo li kona fela ku fumanwa mwa Linzwi la Mulimu.
Lithuanian[lt]
Atsakymą galima rasti tik Dievo Žodyje.
Luba-Katanga[lu]
Malondololo ku bino bipangujo atanwa’nka mu Kinenwa kya Leza kete.
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kupeta mandamuna a nkonko eyi anu mu Dîyi dia Nzambi nkayamu.
Luvale[lue]
Vihula kanevi vanahase kuvikumbulula muMazu aKalunga.
Lushai[lus]
Hêng zawhnate chhânna hi Pathian Thu-ah chauh hmuh theih a ni.
Latvian[lv]
Atbildes uz šiem jautājumiem nav atrodamas nekur citur kā vienīgi Bībelē.
Morisyen[mfe]
Zis Labib ki reponn sa bann kestyon la.
Malagasy[mg]
Ny Tenin’Andriamanitra ihany no mamaly ireo fanontaniana ireo.
Marshallese[mh]
Uak eo ñan kajitõk kein jemaroñ loi wõt ilo Nan in Anij.
Macedonian[mk]
Одговорот на овие прашања може да се најде само во Божјата реч.
Malayalam[ml]
ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം ദൈവവചനത്തിൽ മാത്രമേ കണ്ടെത്താൻ സാധിക്കൂ.
Mòoré[mos]
Wẽnnaam Gomdã bal a yen tãa pʋgẽ la d tõe n yã sʋgs-kãensã leoore.
Marathi[mr]
या प्रश्नांची उत्तरे केवळ देवाच्या वचनात मिळू शकतात.
Maltese[mt]
It- tweġiba għal dawn il- mistoqsijiet tinstab biss fil- Kelma t’Alla.
Burmese[my]
ဤမေးခွန်းများ၏ အဖြေကို ဘုရားသခင့်နှုတ်မြွက်စကားတော်တွင်သာ တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Svaret på disse spørsmålene kan vi bare finne i Guds Ord.
Nepali[ne]
यी प्रश्नहरूको जवाफ केवल परमेश्वरको वचनमा पाइन्छ।
Niuean[niu]
Ko e tali ke he tau huhu nei kua moua ni he Kupu he Atua.
Dutch[nl]
Het antwoord op deze vragen kan alleen in Gods Woord gevonden worden.
Nyanja[ny]
Yankho la mafunso ameneŵa lingapezeke m’Mawu a Mulungu basi.
Ossetic[os]
Ацы фарстытӕн дзуапп ссарӕн ис ӕрмӕстдӕр Хуыцауы Ныхасы.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਸਿਰਫ਼ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਵਿੱਚੋਂ ਹੀ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say ebat ed sarayan tepet so naromog labat ed Salita na Dios.
Pijin[pis]
Word bilong God nomoa savve ansarem olketa kwestin hia.
Pohnpeian[pon]
Pasapengpen peidek pwukat kak dierek nan Mahsen en Koht kelepw.
Portuguese[pt]
A resposta a essas perguntas só pode ser encontrada na Palavra de Deus.
Rundi[rn]
Inyishu z’ivyo bibazo umuntu ashobora kuzisanga mw’Ijambo ry’Imana gusa.
Kinyarwanda[rw]
Mu Ijambo ry’Imana ni ho honyine hashobora kuboneka ibisubizo by’ibyo bibazo.
Sango[sg]
E lingbi ti wara kiringo tënë na ahundango tënë so gi na yâ Tënë ti Nzapa.
Sinhala[si]
මෙම ප්රශ්නවලට පිළිතුර සඳහන් වී තිබෙන්නේ බයිබලයේ පමණයි.
Slovak[sk]
Odpoveď na tieto otázky môžeme nájsť iba v Božom Slove.
Slovenian[sl]
Odgovor na ti vprašanji lahko najdete edino v Božji Besedi.
Samoan[sm]
E na o le Tusi Paia e mafai ona maua ai tali o nei fesili.
Shona[sn]
Mhinduro yemibvunzo iyi inogona kuwanikwa muShoko raMwari bedzi.
Albanian[sq]
Përgjigjja për këto pyetje mund të gjendet vetëm në Fjalën e Perëndisë.
Serbian[sr]
Odgovori na ova pitanja mogu se naći jedino u Božjoj Reči.
Sranan Tongo[srn]
A piki tapu den aksi disi de fu feni soso na ini a Wortu fu Gado.
Southern Sotho[st]
Likarabo tsa lipotso tsena li ka fumanoa feela ka Lentsoeng la Molimo.
Swedish[sv]
Svaret på dessa frågor finns bara i Guds ord.
Swahili[sw]
Majibu ya maswali hayo yanaweza kupatikana tu katika Neno la Mungu.
Congo Swahili[swc]
Majibu ya maswali hayo yanaweza kupatikana tu katika Neno la Mungu.
Tamil[ta]
இதற்குரிய பதில்களை கடவுளுடைய வார்த்தையில் மட்டுமே கண்டுபிடிக்க முடியும்.
Telugu[te]
ఈ ప్రశ్నలకు సమాధానాలు కేవలం ఆయన వాక్యంలోనే లభిస్తాయి.
Thai[th]
คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม เหล่า นี้ จะ พบ ได้ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า เท่า นั้น.
Tigrinya[ti]
መልሲ ናይዚ ኣብ ቃል ኣምላኽ ጥራይ ኢዩ ኽርከብ ዝከኣል።
Tiv[tiv]
Se fatyô u zuan a mbamlumun sha mbampin mban ken Mkaanem ma Aôndo tseegh.
Tagalog[tl]
Ang sagot sa mga tanong na ito ay masusumpungan lamang sa Salita ng Diyos.
Tetela[tll]
Okadimwelo lo wembola ɛsɔ koka tanema paka l’Ɔtɛkɛta wa Nzambi.
Tswana[tn]
Karabo ya dipotso tseno e ka fitlhelwa fela mo Lefokong la Modimo.
Tongan[to]
Ko e tali ki he ongo fehu‘i ko ení ‘e lava ke toki ma‘u pē ia ‘i he Folofola ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibwiinguzi kumibuzyo eeyi bujanwa buyo mu Jwi lya Leza.
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap painim bekim bilong ol dispela askim long Baibel tasol.
Turkish[tr]
Bu soruların yanıtı sadece Tanrı’nın Sözünde bulunuyor.
Tsonga[ts]
Nhlamulo ya swivutiso leswi yi nga kumeka ntsena eRitweni ra Xikwembu.
Tatar[tt]
Бу сорауларга җавапны Алла Сүзеннән генә алырга була.
Tumbuka[tum]
Zgoro la mafumbo agha lingasangika mu Mazgu gha Ciuta pera.
Tuvalu[tvl]
E maua fua a tali ki fesili konei i te Muna a te Atua.
Twi[tw]
Onyankopɔn Asɛm mu nkutoo na yebetumi anya nsɛmmisa yi ho mmuae.
Tahitian[ty]
I roto noa i te Parau a te Atua e itehia ’i te pahonoraa o teie na uiraa.
Ukrainian[uk]
Відповідь на такі питання можна знайти лише в Божому Слові.
Umbundu[umb]
Etambululo liapulilo alo a sangiwa lika Vondaka ya Suku.
Urdu[ur]
ان سوالات کے جواب صرف خدا کے کلام میں پائے جاتے ہیں۔
Venda[ve]
Phindulo ya dzenedzi mbudziso i nga wanala fhedzi Ipfini ḽa Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Chỉ có Lời Đức Chúa Trời mới có thể giải đáp được những câu hỏi này.
Waray (Philippines)[war]
An baton hini nga mga pakiana mabibilngan ha Pulong han Dios la.
Wallisian[wls]
ʼE feala pe ke tou maʼu te ʼu tali ki te ʼu fehuʼi ʼaia ʼi te Folafola ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Impendulo yale mibuzo inokufumaneka kwiLizwi likaThixo kuphela.
Yapese[yap]
Fulweg ko pi deer ney e kemus ni yi goo Thin rok Got e yira pirieg riy.
Yoruba[yo]
Inú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run nìkan ṣoṣo la ti lè rí ìdáhùn sí àwọn ìbéèrè wọ̀nyí.
Chinese[zh]
恐怕只有圣经才能回答,因为问题的答案涉及一个灵体在天上挑起的重大争论。
Zande[zne]
Ani rengbe ka bi akaragapai kuti agi asanahe re kina rogo Fugo Mbori sa.
Zulu[zu]
Impendulo yale mibuzo itholakala eZwini likaNkulunkulu kuphela.