Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحينَ كنتِ خنزيرةً بشريّة ، كنتِ تداوينَ نفسك
Bulgarian[bg]
Когато си била прасенце, си се самолекувала.
Bosnian[bs]
Kada si bila buca, sama si se lecila.
Czech[cs]
Když jste byla selátko, léčila jste se sama.
German[de]
Als Sie noch ein Mastschwein waren, haben Sie sich selbst behandelt.
Greek[el]
Όταν ήσουν γουρουνίτσα, έπαιρνες από μόνη σου αγωγή.
English[en]
When you were a porker, you were self-medicating.
Spanish[es]
Cuando te comportabas como un puerco, te estabas automedicando.
Persian[fa]
وقتي چاقالو بودي ، داشتي خودت ، خودت رو درمان ميکردي.
Finnish[fi]
Lihavana lääkitsit itseäsi.
French[fr]
Quand vous étiez énorme, vous vous soigniez.
Hebrew[he]
כשהיית חזירה, טיפלת לבד בעצמך.
Croatian[hr]
Dok si se prežderavala, sama si se liječila.
Hungarian[hu]
Amikor dagadt volt, önmagát gyógyszerezte.
Italian[it]
Quando mangiavi come un maiale, ti stavi auto-curando.
Polish[pl]
Kiedy się opychałaś, sama się leczyłaś.
Portuguese[pt]
Quando enfardava, estava a automedicar-se.
Romanian[ro]
Cand erai grasa iti administrai singura tratamentul.
Russian[ru]
Когда ты была жирной свиньёй, ты лечилась самостоятельно.
Slovak[sk]
Keď si bola prasa, sama si sa liečila.
Slovenian[sl]
Ko si bila pujska, si se sama zdravila.
Serbian[sr]
Kada si bila buca, sama si se lečila.
Swedish[sv]
När du var ett svin, självmedicinerade du.
Turkish[tr]
Şişkoyken kendini tedavi ediyordun.
Vietnamese[vi]
Khi cô là lợn thịt, cô đã tự chữa trị cho mình.