Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ihre Fragen zielten darauf ab, nachzuweisen, daß José auf die Kanarischen Inseln gesandt worden sei, um dort die „Sekte“ zu gründen und zu führen.
English[en]
Their questions revolved around an attempt to establish that José had been sent to the Canary Islands as a leader and founder of the “sect” in the islands.
Spanish[es]
Sus preguntas giraron alrededor de lo que ellos intentaban hacer constar: que José había sido enviado a las islas Canarias como líder y fundador de la “secta” en las islas.
Italian[it]
Le loro domande tendevano a stabilire che José era stato inviato nelle Canarie come capo e fondatore della “setta” nelle isole.
Japanese[ja]
彼らの質問は,ホセがカナリア諸島で“非カトリック教派”を創始する指導者として派遣されたことを立証しようという意図のもとに行なわれました。
Korean[ko]
그 심문은 ‘호세’가 그 ‘카나리’ 제도 안에 그 “종파”의 인도자 또는 “설립자”로 ‘카나리’ 제도에 파견되었다는 것을 입증하려는 데 주안점이 주어졌다.
Dutch[nl]
Hun vragen kwamen neer op een poging bevestigd te krijgen dat José naar de Canarische Eilanden was gestuurd om daar een „sekte” op te richten en te leiden.
Portuguese[pt]
Suas perguntas giravam em torno da tentativa de estabelecer que José havia sido enviado às Ilhas Canárias como líder e fundador da “seita” naquelas ilhas.