Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التاريخ لديه طريقته الخاصه لإعادة نفسه
Czech[cs]
Historie má sklon se opakovat.
Danish[da]
Historien har det med at gentage sig selv.
German[de]
Die Geschichte neigt dazu sich zu wiederholen.
English[en]
History has a way of repeating itself.
Spanish[es]
La historia se repite.
Finnish[fi]
Historia toistaa itseään.
French[fr]
L'histoire a une façon de se répéter.
Hebrew[he]
להיסטוריה יש דרך לחזור על עצמה.
Croatian[hr]
Povijest uvijek nađe način da se ponovi.
Hungarian[hu]
A történelem gyakran ismétli önmagát.
Italian[it]
La storia ha un suo modo di ripetersi.
Norwegian[nb]
Historien har det med å gjenta seg selv.
Dutch[nl]
De geschiedenis herhaalt zich.
Polish[pl]
Historia znajduje sposób, żeby się powtórzyć.
Portuguese[pt]
A História tem um jeito de se repetir.
Romanian[ro]
Istoria are un fel al său de a se repeta.
Russian[ru]
Истории свойственно повторяться.
Slovenian[sl]
Zgodovina se rada ponavlja.
Serbian[sr]
Povijest je način ponavlja.
Turkish[tr]
Tarih tekerrürden bir yolu vardır.