Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се бъркай.
Bangla[bn]
এ সব ছাড়, রবি ।
Bosnian[bs]
Ne glupiraj se.
Catalan[ca]
No siguis ximple.
Czech[cs]
Nech toho, Ravi.
English[en]
You stay out of this, Ravi.
Spanish[es]
No seas tonto.
Estonian[et]
Lõpeta ära, Ravi.
Persian[fa]
اين مسائل به تو ربطي نداره " راوي "
French[fr]
Laisse-le tranquille, Ravi!
Hebrew[he]
אל תתערב בזה, ראבי.
Croatian[hr]
Ne petljaj se, Ravi.
Hungarian[hu]
Te maradj ki ebből, Ravi!
Indonesian[id]
Kau jangan ikut campur, Ravi.
Icelandic[is]
Skiptu ūér ekki af ūessu, Ravi.
Italian[it]
Non ti impicciare, Ravi!
Macedonian[mk]
Не глупирај се.
Malay[ms]
Jangan konyol.
Norwegian[nb]
Hold kjeft, Ravi.
Dutch[nl]
Hou op, Ravi.
Polish[pl]
Nie wtrącaj się, Rawi.
Portuguese[pt]
Pare com isso.
Romanian[ro]
Nu te băga, Ravi
Russian[ru]
Не лезь в это, Рави.
Slovak[sk]
Nebuď hlúpy.
Slovenian[sl]
Ne bodi nesramen.
Swedish[sv]
Lägg dig inte i det här, Ravi.
Thai[th]
อย่าทําให้ตัวเอง ดูโง่ไปหน่อยเลย
Turkish[tr]
Sen karışma Ravi.
Vietnamese[vi]
Con cũng khác gì Ravi đâu.