Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ’n verlies verwerk is en die gevolglike gevoelens op die agtergond geskuif is, is dit tyd om aandag te skenk aan opbouende gedagtes wat jou help om met jou lewe voort te gaan.
Amharic[am]
ችግሩ በደረሰብህ ጊዜ የተሰማህ ሐዘን ካለፈ በኋላ ቀሪውን የሕይወት ዘመንህን በጥሩ ሁኔታ እንድትመራ የሚያደርጉህን ገንቢ ሐሳቦች ማሰብ መጀመርህ በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
وبعد معالجة الخسارة والسماح للمشاعر التي تنتجها بأن ترجع الى الخلف، يحين الوقت لإبراز الافكار البناءة التي تجعلكم تستمرون في حياة نشيطة.
Cebuano[ceb]
Human madawat ang pagkanawad-an ug ang pagbati nga gipahinabo niana mokalma, panahon na sa pagtagad sa makapalig-ong mga hunahuna nga motugot kanimo sa pagpadayon sa aktibong kinabuhi.
Czech[cs]
Když se ztráta ztlumila a pocity, které vyvolávala, snad ustoupily do pozadí, je čas postavit do popředí budující myšlenky, které vám umožní pokračovat v normálním životě.
Danish[da]
Efter at man er kommet over et savn, og de følelser det fremkaldte er trådt i baggrunden, må man for at komme videre i livet bringe opbyggende tanker i forgrunden.
German[de]
Nachdem ein Verlust verarbeitet worden ist und die damit verbundenen Gefühle in den Hintergrund getreten sind, ist es an der Zeit, sich auf positive Gedanken zu konzentrieren, auf Gedanken, die einem helfen, auch zukünftig ein aktives Leben zu führen.
Greek[el]
Αφού δεχτείτε την απώλεια και αφήσετε τα αισθήματα που προκάλεσε να υποχωρήσουν στο περιθώριο, είναι καιρός να δώσετε προτεραιότητα σε ενισχυτικές σκέψεις που σας επιτρέπουν να συνεχίσετε τη ζωή σας.
English[en]
After a loss has been absorbed and the feelings it produced have been allowed to recede into the background, it is time to give prominence to upbuilding thoughts that allow you to get on with your life.
Spanish[es]
Tras superar una pérdida y lograr que los sentimientos que esta provocó queden relegados a un segundo plano, es tiempo de dar importancia a pensamientos edificantes, que nos ayudarán a seguir llevando una vida activa.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun menetys on hyväksytty tapahtuneeksi tosiasiaksi ja sen aiheuttamien tunteitten on annettu häipyä taustalle, on aika antaa etusija rakentaville ajatuksille ja antaa itselleen mahdollisuus jatkaa aktiivista elämää.
French[fr]
Une fois la cause de l’affliction acceptée et les sentiments qu’elle engendrait estompés, il est temps de se concentrer sur des pensées édifiantes, afin de reprendre une existence active.
Hindi[hi]
कमी के भर जाने के बाद और जो भावनाएँ उसने उत्पन्न की थीं उनके पीछे हट जाने के बाद, अब समय है प्रोत्साहक विचारों को प्राथमिकता देने का जो आपको एक सक्रिय जीवन बनाए रखने में मदद करेंगे।
Hungarian[hu]
Miután a veszteséget feldolgoztad, és azokat az érzelmeket, amelyeket az előidézett, engedted háttérbe szorulni, itt az idő, hogy előtérbe helyezd az építő gondolatokat, amelyek lehetővé teszik számodra, hogy tevékeny életet folytass.
Indonesian[id]
Setelah rasa kehilangan diterima dan perasaan yang ditimbulkannya telah dibiarkan surut, tibalah waktunya untuk menonjolkan pikiran-pikiran membina yang memungkinkan Anda melanjutkan kehidupan Anda.
Iloko[ilo]
Kalpasan a nailiwliwagen ti pannakapukaw ket dagiti rikrikna a pinataudna ti nagbalinen a paset ti napalabas, tiempon nga ipangpangrunayo a pabaruen dagiti pampanunot a makatulong kadakayo nga agtultuloy iti aktibo a panagbiag.
Italian[it]
Una volta che si è superata una perdita e si sono lasciati affievolire i sentimenti che questa ha provocato, è tempo di concentrarsi su pensieri edificanti che aiutano a continuare la propria vita.
Korean[ko]
상실의 아픔이 누그러지고 그로 인해 생긴 감정이 스러진 뒤에는, 무엇보다 먼저 다시 활기찬 생활을 하게 하는 세워 주는 생각을 해야 한다.
Malayalam[ml]
ഉണ്ടായ ഒരു നഷ്ടത്തോടു പൊരുത്തപ്പെട്ട് അതുളവാക്കിയ വികാരങ്ങൾ കെട്ടടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെയുള്ള സമയം ഊർജസ്വലമായി ജീവിതം തുടരാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന പരിപുഷ്ടിപ്പെടുത്തുന്ന ചിന്തകൾക്കു പ്രാമുഖ്യത നൽകാനുള്ളതാണ്.
Marathi[mr]
एखाद्या हानीचे दुःख विरल्यानंतर व त्यामुळे ज्या भावना निर्माण झाल्या होत्या त्या मागे टाकल्यानंतर, उभारणीकारक विचारांना प्राधान्य देण्याची ती वेळ आहे, जी तुम्हाला, एक सक्रिय जीवन जगण्यासाठी मुभा देईल.
Norwegian[nb]
Når vi har bearbeidet vårt tap slik at de følelsene det har vakt hos oss, har kommet i bakgrunnen, er tiden inne til å legge vekt på oppbyggende tanker som hjelper oss til å leve videre.
Dutch[nl]
Nadat een verlies is verwerkt en de gevoelens die erdoor zijn ontstaan de kans hebben gehad wat op de achtergrond te raken, is het tijd om voorrang te verlenen aan opbouwende gedachten die u in staat stellen actief verder te leven.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga ge tahlegelo e tlwaetšwe gomme maikwelo ao e a tšweleditšego a dumeletšwe go fela, yeo ke nako ya go naganišiša kudu ka dilo tše di agago tše di go neago sebaka sa go tšwela pele ka bophelo bja gago.
Nyanja[ny]
Mutazoloŵerana ndi kutayikiridwako ndipo zopweteka zimene kumachititsa zitachepetsedwa, ndiyo nthaŵi yakukulitsa malingaliro amene amakulolani kupitiriza ndi moyo wokangalika.
Polish[pl]
Kiedy minie pierwszy ból spowodowany stratą, gdy osłabną wywołane przez nią emocje, trzeba zająć umysł czymś, co pokrzepi oraz pozwoli odzyskać siły potrzebne do podążania naprzód.
Portuguese[pt]
Depois que uma perda foi superada e os sentimentos que ela induziu tiverem recuado para o plano de fundo, é tempo de se dar primazia a pensamentos edificantes que lhe permitam levar avante a sua vida.
Romanian[ro]
După ce aţi suportat o pierdere şi aţi permis sentimentelor produse de aceasta să-şi piardă din intensitate, este timpul să vă concentraţi asupra unor gânduri ziditoare care să vă permită să vă continuaţi viaţa în mod activ.
Slovak[sk]
Keď sme stratu prijali a pocity, ktoré vyvolávala, mohli ustúpiť do úzadia, je načase zamerať sa na budujúce myšlienky, ktoré nám umožnia ďalej žiť aktívnym životom.
Shona[sn]
Pashure pokunge kurasikirwa kwapedzwa uye mirangariro yakwakaparira yabvumirwa kuderera, inguva yokutanhamarisa mifungo inovaka iyo inokubvumira kupfuurira noupenyu hwako.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore tahlehelo e fele ’me maikutlo ao e a hlahisitseng a lumelloe ho feta, ke nako ea ho lebisa tlhokomelo mehopolong e hahang e u lumellang hore u tsoele pele ka bophelo ba hao.
Swedish[sv]
När en plågsam förlust har bearbetats och de känslor som den skapade har fått träda i bakgrunden, är det dags att göra en medveten ansträngning att tänka uppbyggande tankar som kan hjälpa dig att leva vidare.
Swahili[sw]
Baada ya msiba kumalizwa na hisia ulizotoa kupunguzwa kabisa, basi ni wakati wa kuzingatia mawazo yanayojenga yanayokuwezesha uendelee na maisha yako ya kawaida.
Tamil[ta]
ஓர் இழப்பு உட்கிரகிக்கப்பட்ட பின் அது உருவாக்கிய உணர்ச்சிகள் பின்னணியில் மறைந்துபோகும்படி அனுமதிக்கப்படுகின்றன. உங்களுடைய சுறுசுறுப்பான வாழ்க்கையைத் தொடர அனுமதிக்கக்கூடிய கட்டியெழுப்பும் எண்ணங்களுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுப்பதற்கான நேரமாக அது இருக்கிறது.
Telugu[te]
నష్టాన్ని సహించిన తర్వాత, దానివల్ల వచ్చిన భావాలు వాటి పూర్వస్థితికి చేరుటకై అనుమతించినప్పుడు, చురుకైన నీ జీవితంలో కొనసాగడానికి నిన్ను అనుమతించే ప్రోత్సాహకర ఆలోచనలకు ప్రాముఖ్యతనిచ్చే సమయమదే.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na mapagtiisan ang pagiging ulila at halos malimutan na ang kirot na dulot nito, panahon na upang bigyang-pansin naman ang nakapagpapatibay na mga bagay na tutulong sa iyo upang ipagpatuloy ang masayang buhay.
Tswana[tn]
Mme jaanong fa o setse o itlhobogile ka tatlhegelo e e go wetseng le maikutlo a e neng e a tsosa a ntse a lebalwa, ke nako ya go leka go akanya thata ka dilo tse di tla go thusang gore o tswelele le botshelo jwa gago jwa ka gale.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko ku lahlekeriwa se ku lawuleka ni mintlhaveko leyi ku yi vangeke se yi herile, wolowo i nkarhi wa ku rhangisa mianakanyo leyi akaka, leyi yi endlaka leswaku u ya emahlweni ni vutomi bya wena.
Tahitian[ty]
Ia moe ana‘e te ati e ia iti mai te horuhoru o ta ’na i faatupu, ua tae ïa te taime no te haafaufaaraa i te mau mana‘o maitai e na te reira e faatia ia outou ia tamau i te ora.
Xhosa[xh]
Emva kokuba ukulahlekelwa kwamkelekile yaye neemvakalelo okwazibangelayo ziphoswe kwelokulibala, lixesha lokuba ubukhulu becala ucinge ngezinto ezakhayo ezinokukwenza ukuba uqhubeke nobomi bakho.
Zulu[zu]
Ngemva kokuba ukulahlekelwa sekwamukelwe futhi imizwa okuye kwayiveza isiye yavunyelwa ukuba ilibaleke, yisikhathi sokubeka phambili imicabango eyakhayo ekuvumela ukuba uqhubeke wenza okuthile ekuphileni kwakho.